Станислав Лем - Путешествие профессора Тарантоги

Каленусец 1.Достаточно.

Мозг отступает и исчезает.

Тарантога.Господа, прошу вас только об одном! Скажите, где родился этот ребенок!

Каленусец 1.Это совершенно секретное сообщение. Прощайте, господин волосатый!

Тарантога.Но, господа, так нельзя. Ведь…

Каленусец 2.Ничего не поделаешь. Подайте мне череподавилку!

В столе открывается клапан, рука подает череподавилку.

Хыбек.Пан профессор, я должен на них кинуться?

Тарантога.Нет. Соблюдайте спокойствие!

Хыбек.Пан профессор, он целится!

Профессор выключает аппарат. Немного дыма, может быть вспышка, и все исчезает.

Хыбек.Как это записать, пан профессор? Встреча с расой чересчур развитой?

Тарантога.Может быть, она и была развитой, но невоспитанной. Как он меня называл? «Господин волосатый»?

Хыбек.Интересно, что даже в космосе встречается хамство. Сейчас, я только закончу запись. «Глухая галактическая провинция, забитая досками». Вот, пожалуйста! Уж лучше космическая крестьянка. Но что они там делали? Зачем им эти искусственные вулканы и череподавилки?

Тарантога.Кажется, они страдают от чрезмерного благосостояния и таким образом пытаются хоть немного его уменьшить. Увы, этой проблемы мы понять не в состоянии. Капацитроны заряжены, можно лететь. Внимание! Наша цель — земноподобная планета в созвездии Большой Медведицы.

Звуковые, световые эффекты. Тишина. Появляется участок оплавленных руин, рядом лежит большой металлический шар. Около него Робот с квадратной головой. У этой головы есть крышка.

Робот.Татата-татата-татата-тата. Татата-татата-тата-та-та. Нет, тут подошла бы, пожалуй, более сильная рифма. Интересно, ничего в голову не приходит. Попробуем по-другому… ( Открывает крышку головы, вынимает оттуда лампу, вставляет другую закрывает голову. )

Цветы-винты. Это уже что-то. Гораздо лучше…

Тарантога.Простите…

Робот.Татата… Что? А, человек!

Тарантога.Действительно. А вы, кажется, здешний Робот? Не правда ли?

Робот.Я? Робот? Недурно. Я — Электронный Стратегический Мозг I Класса для Комбинированных Тотальных Операций на Суше, на Море и в Воздухе. Троекратно засыпанный, дважды полностью сожженный и собранный заново, многократно отмеченный за всеобщее заражение атмосферы. Сейчас, ввиду отсутствия другого занятия, занимаюсь искусством…

Тарантога.Искусством? Вот как… И что вы делаете?

Робот.Стихи сочиняю. Я делал это и раньше, но между бомбардировками никогда не было времени, чтобы отшлифовать форму. Собственно, я создал элегию. Желаете послушать?

Тарантога.С удовольствием, немного позже. А не могли бы мы перед этим встретиться с кем-нибудь из жителей планеты?

Робот.С каким жителем?

Тарантога.Ну, хм, с живым…

Робот.С живым? С человеком? Но их, увы, уже нет. Впрочем, вас тоже нет. Хотя мне кажется, что вас двое, но это невозможно.

Тарантога.Почему вы считаете, что нас нет?

Робот.Потому что вы только галлюцинация. У меня это время от времени бывает, так что я в этом разбираюсь. Это у меня началось после третьей контузии.

Тарантога.Нет, уверяю вас, мы действительно тут.

Робот.А, каждая галлюцинация так говорит. Не утруждайтесь. То, что вас нет, нисколько не мешает. Я все равно могу вам продекламировать. Уж лучше такие слушатели, чем никаких.

Тарантога.Мы охотно послушаем, но лучше немного позже. Вначале мы хотели бы…

Робот.Через минуту может быть поздно.

Тарантога.Почему?

Робот.Мне не к чему объясняться перед галлюцинацией. Слушайте! Элегия о судьбе роботов под названием «Сиротья доля».

Робот.Неплохо, правда? Особенно окончание.

Тарантога.Действительно, стихотворение впечатляет… Но, может быть, вы все-таки скажете, где ваше человечество?

Робот.А его уже нет. Так что мне осталась только поэзия. Мой антиколлега в значительно худшем положении, бедняга! У него таланта — ни на грош!

Тарантога.Ваш антиколлега? Кто это?

Робот.Стратегический Мозг противной стороны. Теперь-то он жалеет. А ведь я ему говорил, объяснял: «Не так, говорю, тщательно. Не до конца. Не всех сразу, а то будет… фарш!» А он: нет и нет. Дескать, обязанности перед всеми, мол, приказ главнокомандующего, война-де тотальная. Служака. И вот вам результат! Материки затоплены водой испарившихся океанов, все, что осталось, — выжжено, ни одной стратегической цели. Обоюдная победа. И все потому, что избыток патриотизма.

Тарантога.Что вы говорите! Но это же немыслимо! Ужасно! Чудовищно!

Робот.Совершенно с вами согласен. Уж эта мне скрупулезность! Надо было вовремя заключить мир, отстроилось бы то, другое, а там, глядишь, можно было бы начать сначала, а так что? Приходится слагать сонеты. По правде говоря, они мне уже боком выходят.

Тарантога.А ваш коллега?

Робот.Вы хотели сказать антиколлега? Ну что ж, некоторое время он еще командовал, отдавал приказы, бомбардировал, но в конце концов сбавил тон. Иногда захаживает ко мне, поигрываем в шахматишки. Что-то ведь надо же делать. Может быть, вы играете в шахматы? Я охотно сменил бы партнера.

Тарантога.Простите, но после того, что я услышал, просто невозможно сосредоточиться.

Робот.Согласен. А жаль: я никогда еще не играл с галлюцинацией. Все-таки хоть какое-то разнообразие. Эх, паскудная доля! ( Встает, скрипя потягивается. ) Ужасно скрипит в суставах. Это от влаги, после всех этих испарившихся океанов… ( Подходит к шару и начинает слегка постукивать по нему ногой. )