Роберт Блох - «Если», 1994 № 11-12

Известность Лаумеру принес цикл об Империуме, куда вошли четыре романа («Миры Империума», 1962 г., «Другая сторона времени», 1965 г., «Назначение в никуда», 1968 г. и «Желтая зона», 1990 г.).

Империум, по интерпретации Лаумера, это надправительственная организация, призванная стабилизировать вероятностные линии «параллельных» Земель, чтобы избежать катастрофических ситуаций, подобных той, что была описана в романе Баррингтона Бейли «Курс на столкновение» (журнал «Если», № 10, 1993 г.).

К этой же серии тематически примыкает «Берег динозавров» (1971 г.). К теме параллельных миров Лаумер обращался неоднократно. Так, в юмористическом сериале о Лафайете ОЛире («Покоритель времени», 1966 г., «Всемирный пройдоха», 1970 г., «Меняющий образ», 1972 г. и «Создатель Галактики», 1984 г.) неунывающий герой перемещается из мира в мир, попадая из одной комической ситуации в другую. Помимо любимого сериала о Ретифе, Лаумер создал несколько десятков романов и повестей, которые отличаются оптимизмом, верой в возможности человека и, как правило, имеют счастливый конец.

СМИТ, Джордж Генри (SMITH, George Henry)

Американский писатель, родился в 1922 г. Первая НФ-публикация — рассказ «Последняя весна» (Startling Stories, 1953 г.). Всплеск творческой активности пришелся на 60-е годы. Только в 1961 г. писатель выпустил пять книг: «Дочь Сатаны», «1976-й — год террора», «Бич кровавого культа», «Нашествие крыс» и «Культ любви». Однако критики отнеслись к ним довольно скептически. Тем не менее после ряда неудачных попыток в 1967 г. Смит создал роман в стиле science-fantasy «Мир друидов», сразу же поставивший автора в ряд писателей «первого эшелона». Книга открыла серию «Аннуин», затем последовали «Королева ведьм Лохленна»

(1969 г.), «Кар Кабалла» (1969 г.), «Вторая воина миров» (1976 г.) и «Схватившие остров» (1978 г.). Романы серии — это легкая, элегантная фэнтези. Помимо фантастики, Джордж Генри Смит осваивал другие жанры, печатая свои произведения под разными псевдонимами.

Имеются в виду 1 апреля, День всех глупцов, и 31 октября, канун Дня всех святых. В первый день люди по традиции разыгрывают друг друга, а во второй наряжаются в диковинные костюмы, надевают маски и т. п. (прим. переводчика).

Английская мера веса, равная 6,33 кг.

Вполголоса (муз., шпал.).

Следовательно (лат.).

Умение доводить начатое до конца (фр.).

Произведений искусства (фр.).

Определенно (фр.).

Промах, оплошность (фр.).

И так далее (лат.).

Напротив (фр.).

«Удар милосердия», последний удар (фр.).

Не так ли? (нем.)

После свершившегося факта (лат.)

Уже содеянное (фр.)

Напротив (фр.)