Нагару Танигава - Интриги Харухи Судзумии

- Я хотела, чтобы вы копали обычными лопатами, как в прошлый раз, но я дам вам поблажку! Теперь нужно копать в одном месте, тут!

Харухи указала на место, где она сидела, сбоку от камня-тыквы. Это было то место, где мы с Коидзуми вырыли яму глубиной два метра, потратив нашу энергию. Как только я хотел сказать «Мы там уже копали», Харухи продолжила,

- Разве в этом есть что-то необычное, что вещи, которые люди отчаянно хотят получить, находятся там, где они уже искали? Именно так дело обстоит с сокровищами, если хочешь найти их, надо тщательно обыскивать каждое место несколько раз. Когда я говорю, что там есть сокровище, значит, оно есть там.

Уверенности в Харухи было больше, чем преданности в собаке Старого Человека, что Заставляет Деревья Цвести [28] Сказка о Старом Человеке, который Заставлял Деревья Цвести. . Асахина-сан кивнула и улыбнулась в знак согласия, а Нагато даже бровью не повела. Поэтому я решил не мечтать, стоя с лопатой в руках, и уже начинал понимать эти ухмылки Коидзуми.

Я не сильно устал, копая землю, потому что поверхность, которую мы копали, была мягкой, поэтому даже орудуя маленькой лопаткой, это не составляло труда. Не говоря уже о том, что, как только я воткнул лопату в землю, она ударила по чему-то твердому.

Греясь от зловещей улыбки Харухи, я стер грязь с рук и достал предмет, о который ударилась лопата. Коробка в моих руках точно не принадлежала периоду Гэнроку, скорее это был пищевой контейнер. Учитывая, что я не нашел его при раскопках три дня назад, должно быть кто-то положил его сюда в это время, но времени, чтобы думать, кто это был, у меня сейчас не было.

- Ну, открывай.

Выражение лица Харухи было как у Воробья с отрезанным языком [29] Сказка о Воробье с отрезанным языком.. , когда к нему пришел старик и выбрал меньшую корзину.

Крепко держа коробку, я открыл крышку, издавшую клацающий звук.

- …..

Там не было ни золота, ни монет. Но я не думаю, что кто-то будет жаловаться, если я скажу, что внутри на самом деле было сокровище.

Там было шесть маленьких коробочек, аккуратно завернутых в подарочную бумагу, обернутых лентой, которая их открывала.

Наконец, теперь это самое подходящее слово - «наконец».

Я вдруг вспомнил, что сегодня за день. Скорее не вспомнил, а понял. Для некоторых ребят он был значительнее, чем 7ое июля.

Сегодня 14-е февраля.

День Святого Валентина.

- Я сама их сделала.

Подалась вперед Харухи, объясняя.

- Вчера мы всю ночь работали над ними с Микуру-тян и Юки, и нам пришлось провести ночь у Юки. Сначала мы хотели использовать пудру какао для приготовления шоколада, но потом решили, что это слишком грандиозно. В итоге мы сделали шоколадные пирожные!

На каждой коробочке была наклейка с именем – моим или Коидзуми, написанная девочками, каждому доставалось по три.

Коидзуми опустил лопату и достал одну из коробочек, элегантно отряхнув от грязи руки. Наверху была надпись «Для Коидзуми-куна от Микуру-тян». Это сокровище было сделано руками Асахины-сан!

Как пулемет, Харухи начала быстро говорить,

- Конечно, это сокровище! Ведь мы их делали для вас, ребята, было весело и утомительно, когда мы их делали, но теперь все в порядке. Я чувствовала себя неудобно из-за этого плана, ведь я сначала хотела посмеяться над тем, как вы на это попались (не догадались, что все раскопки приурочены к этому), но в чем смысл? В итоге это ведь прежде всего традиция. Хотя существуют некоторые, кто считает, что все это заговор шоколадных компаний, они совсем рехнулись? В любом случае мы весело провели время с Микуру-тян и Юки, мы даже хотели добавить перца внутрь. Эй, что это с вами?

- О, да ничего, я так рад, что готов плакать.

Это было чистой правдой, ведь я забыл, что этот день так ожидают все мужчины в стране. Если бы не забыл, то приготовил приятную речь, но все случилось так внезапно, что я не мог ничего сказать нашим трем девочкам. Я не мог выдать вежливый ответ на этот подарок, ни притвориться смущенным. Это значит, что мне еще многому предстоит научиться.

Все мое тело расслабилось, теперь все обретало смысл. Непонятное поведение Харухи в начале февраля, Асахина-сан, прибывшая из будущего, которая не раскрыла деталей поисков сокровищ, внезапный разрыв Танигучи с девушкой …

Харухи – это безусловно что-то, она была так занята придумыванием, как бы подарить нам шоколад, что сама этого не заметила. Она просто могла передать мне его в классе, но вместо этого придумала всю эту игру с поиском сокровищ, чтобы мы вырыли яму, и она могла положить туда коробку с шоколадом, вот насколько она творчески подходит к делу. Значит, Цуруя-сан все это время была ее сообщницей? А карта была лишь подделкой, причина, по которой Харухи так быстро сдалась, - была в том, что она знала об отсутствии настоящих сокровищ. Потому что сокровище, которое мы искали, еще не было закопано к тому моменту. Это было настоящим сокровищем – три шоколадных пирожных для меня и Коидзуми – поставило Харухи в такое неудобное положение, что она втянула в это Асахину-сан и Нагато.

Как бы это выразить…

- Это так по-идиотски!

Это относилось и к Харухи, которая это все придумала, и ко мне, потому что не догадался об этом раньше.

- Это «шоколадные обязательства»! Они же обязательно должны быть, обязательно! Я не знаю, почему они называются обязательствами. Шоколадки и шоколадные пирожные в любом случае делаются из какао.

Это звучало как звук одного из этих странных осенних насекомых. Я медленно попытался поднять голову.

Тем, что я увидел, были глаза Харухи ярко смотрящие на меня, Асахина-сан, улыбающаюся как прелестная девочка, которая что-то разбила, и Нагато, смотрящая на мои руки.

- Я безмерно признателен за этот подарок. Мне он очень нравится.

Коидзуми, скажи сейчас что-нибудь….

Губы Харухи дернулись, и она сказала,

- Я надеюсь, вы их быстро съедите, когда придете домой, даже если это будет до обеда! И не используйте их как жертву для какого-нибудь храма!

Харухи быстро отвернулась и встала,

- Идем домой. Если мы не уйдем сейчас, то попадем в пробку на пути домой. Ребят, я так хочу спать, мы работали до самого рассвета, понимаете? А еще нам нужно было все это зарыть в землю, и когда мы пришли к Юки, мы спали всего два часа. По крайней мере, Микуру-тян и Юки!

Во время пути домой, когда мы ждали автобус на остановке, Харухи стояла далеко от меня и смотрела в небо, решительно избегая зрительного контакта со мной. О боже.

Я шепотом спросил Асахину-сан, стоящую рядом со мной,

- Тебе кто-нибудь нравится?