Эйдзи Микагэ - Пустые шкатулки и нулевая Мария. Том 1
- Название:Пустые шкатулки и нулевая Мария. Том 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эйдзи Микагэ - Пустые шкатулки и нулевая Мария. Том 1 краткое содержание
На дворе стоял март, когда новенькая по имени Ая Отонаси вошла в наш кабинет. Весь класс был ошеломлен ее красотой и сгорал от любопытства, почему она перевелась в конце учебного года.
Ее «представление», однако, ограничилось простым сообщением имени, после чего над классом повисла мертвая тишина.
По крайней мере, пока…
— Кадзуки Хосино.
…она не назвала мое имя.
— Я здесь, чтобы раздавить тебя.
Версия текста от 07.05.12. Последнюю версию можно найти на http://ushwood.narod.ru/unh/unh.html
Перевод с английского языка — Ushwood
Бета-редактирование — Lady Astrel
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Пустые шкатулки и нулевая Мария. Том 1 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Она продолжает твердым голосом.
— Поэтому я — должна быть иллюзией, Аей Отонаси.
Понятно. Не знаю, что все это значит, но она пока что еще не «Ая Отонаси».
Она собирается стать «Аей Отонаси».
Скорее всего, она не хочет. Не это ее желание.
Но у нее нет иного выхода, кроме как стать «Аей Отонаси».
— Но я не сильная, — с горечью в голосе продолжает она. — Думаю, придет время, когда я захочу пожаловаться. Однако в будущем, как только я продемонстрирую свою слабость, я перестану быть «Аей Отонаси». Поэтому я ее продемонстрирую сейчас. Я…
Это случайность.
Да, думаю, так получилось случайно; но, вне всякого сомнения…
…она смотрит мне прямо в глаза, заканчивая фразу.
— Я хочу, чтобы кто-то был рядом со мной.
И улыбается мне.
— Ну что ж, позвольте мне представиться еще раз.
Она говорит так, словно пытается убедить саму себя.
— М е н я з о в у т «А я О т о н а с и». Надеюсь, мы будем ладить всё то долгое время, что нам предстоит.
Ая Отонаси глубоко кланяется.
Мы все по-прежнему молчим, не понимая, как себя вести.
И поэтому я начинаю аплодировать.
Хлопки моих ладоней друг о друга — единственный звук, который разносится в классе.
Наконец кто-то ко мне присоединяется. Потом кто-то еще. Аплодисменты становятся все громче.
Когда аплодируют уже все одноклассники, она наконец вновь поднимает голову.
Но она уже не улыбается.
Сжимая кулак, она решительно смотрит вперед.

Эпилог
Шикарная погода, ярко-синее небо.
Первое, что я сделал, проснувшись, — проверил дату по мобильнику. «7 апреля». Сегодня «7 апреля». Потом я проверил по газете и по телеку, чтобы лишний раз убедиться, что сегодня «7 апреля». Да-да, я знаю, в таких подтверждениях совершенно никакого смысла. Но с того времени, когда я торчал в «Комнате отмены», я просто не могу по-другому. Иначе меня начинает трясти.
События «Комнаты отмены» остались в виде знания. Вспоминаю я их так, словно смотрю на фотки, снятые где-то, где я никогда не был. «Шкатулка», Мария, «0» — я знаю, что это и кто это. Но соответствующих эмоций нет. Ни гнева, ни печали — ничего. Так что даже если я был влюблен в кого-то, то скорей всего, уже забыл. Может, я вообще эти воспоминания со временем потеряю, очень уж они тусклые.
В том числе Марию.
В смысле — мы ведь изначально не должны были встретиться; уверен, второй раз и не встретимся уже.
Как бы там ни было, сегодня «7 апреля», день приветственной церемонии.
Я теперь второклассник [6] Напомню еще раз, что речь идет о втором классе старшей школы. И заодно напомню, что учебный год в Японии начинается в апреле.
.
Мой класс теперь будет не на четвертом, а на третьем этаже. Не скажу, что вид из окна стал намного лучше исключительно из-за того, что класс теперь этажом ниже и чуть западнее. Однако сама атмосфера совершенно другая — я это чувствую сразу же, как только вхожу в класс 2–3. От возбуждения я даже хватаюсь за грудь.
Заглянув в схему рассадки учеников, лежащую на столе учителя, я сажусь куда положено. Мои новые одноклассники весело отвечают, когда я приветствую их словами «рад познакомиться». Да, атмосфера хорошая.
Еще один человек входит в класс.
Увидев меня, он тотчас поднимает руку.
— Привет, Хосии! Мы, значит, снова в одном классе!
Слова совершенно ординарные, но взгляды всех 15 одноклассников обращаются на нас. Да, Харуаки громкий, как всегда.
— …Харуаки.
— Мм, чего?
Я оглядываю его подозрительно.
— Ты настоящий?
— …А что, я похож на поддельного? Может, ты решил, что я — это мой брат-близнец? Может, ты манги начитался и думаешь теперь, что все питчеры бейсбольных команд старшей школы — близнецы?!
— …Нет.
Почему-то я начинаю сомневаться в самой личности Харуаки…
— Ну ладно, Хосии! Если подумать…
— Доброе утро, Хару, Кадзу-кун!
Новый голос перебивает Харуаки.
Коконе стоит в дверях нашего класса. А рядом с ней — Дайя.
А, эти два голубка и сегодня пришли в школу вместе? Правда, если я это скажу вслух, Дайя весь день будет насиловать мне мозг, так что я предпочитаю промолчать.
— Мое сердце начало биться быстрее, когда со мной поздоровалась девушка, но чтооо я вижу, это всего лишь ты, Кири? Мое возбуждение пропало впустую.
— Эй, Хару… что за реакция? Ты вообще кто такой?
— Ээ, в общем, просто прекрати увлекаться мной настолько, чтобы гоняться за мной, только лишь чтобы оказаться в том же классе.
— Хаа… это ты такими фразочками пытаешься скрыть свое смущение от того, в какой восторг я тебя привожу? Ты тааакой ребенок, Хару-тян, уси-пуси! А, кстати. Ты не мог бы перестать наконец забивать свой мобильник моим моэ-голоском?
— Да кому твой голосок вообще нужен?!
— «Мой повелииитель…» — ну же! У тебя такой шанс добавить новые записи в моэ-моэ коллекцию Хару! Дать тебе еще один шанс? Если хочешь, могу добавить еще «Добро пожаловать домой» на этот раз, хочешь?!
Что за разговоры у них… прекратите, умоляю, вас даже слушать стыдно.
— Хааа… слушай, Кадзу, у тебя случайно нет с собой петард? Я бы сейчас с удовольствием поджег штучку и засунул Кири в рот.
— А ты что, Дайя? Ты ревнуешь, что я даю свой моэ-моэ голосок только Хару? Не беспокойся! Если ты, съехавший на младших сестренках фетишист, встанешь передо мной на колени и поцелуешь мне ноги, я буду называть тебя «братик»! О, ну разве я не великодушна?
— Как насчет фразы «Простите, что родилась на свет»?
…Со сменой класса ничего реально не изменилось.
Но ровно этого я и желал.
Мне немного одиноко без Марии и Моги-сан, но именно ради этого я боролся с «Комнатой отмены».
— …Чего это ты там ухмыляешься? Это отвратно, Кадзу! — замечает Дайя.
— А, точно. Кадзу-кун ухмыляется. Какой он у нас озабоченный. Держу пари, он воображает, что рядом с ним сидит девушка, и вот она неуклюже запинается…
— Ничего подобного!
Я обрываю Коконе мгновенно, отчего у нее появляется кислая мина на лице.
— Но кто сидит рядом с тобой? Ты уже знаешь? Какая-нибудь симпатяшка?
Харуаки спрашивает, бесстыдно плюхаясь на обсуждаемый стул. Я знаю — я посмотрел, кто сидит по соседству со мной, когда искал собственное место.
— Да. Настоящая симпатяшка!
— Правда?! И кто она?!
У нее есть собственное место в классе. И я рад этому. То, что у нее есть место, означает, что она может еще прийти и сесть здесь.
Когда она вернется, ее место уже не будет рядом с моим, но я не против.
С улыбкой на лице я называю имя девушки, чья парта рядом с моей.
— Э т о М о г и — с а н!
В тот день мне казалось, что дождь будет идти целую вечность.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: