Хьюз Зак - Планета вечного холода

Кара, склонившись над приборами, умело бегала пальцами по клавишам обнаружителей. Внезапно она выпрямилась.

— Я думаю, вам всем надо посмотреть на это, — сказала она.

Она нажала клавишу, и на экране появились многочисленные металлические конструкции, которые тянулись до самого горизонта планеты, медленно вращающейся под ними.

— Нам нужно немедленно возвращаться к маякам и звать на помощь военные корабли, предназначенные для борьбы с инопланетянами, — сказала Кара.

Пит де Конд сказал: — Если бы я всегда делал то, что надо делать, по крайней мере, то, что предписано правилами, я бы все еще работал бухгалтером в каком-нибудь учреждении.

Он повернулся к Яну.

— Есть там какие-нибудь живые существа? Есть ли какая-либо жизнь?

— Никакой, — сказал Ян.

Пит взял Сару за руку.

— Мы прибыли сюда, чтобы найти твоих родных, — сказал он. — Ты хочешь, чтобы мы вернулись домой?

— Я не хочу, чтобы корабль и те, кто находятся на нем, подвергались опасности, — ответила Сара.

— Я думаю, не будет большого вреда, если мы еще немного исследуем эту планету, — сказал Винн.

— Я думаю о том, сколько денег нам принесет открытие этой планеты, богатой железом, — сказала Кара, освещая кабину своей улыбкой.

— Кара, направьте корабль на северный полюс, чтобы мы могли видеть всю поверхность, — сказал Винн. Он поднял руку. — Извините, я не собирался отдавать приказы.

— Нет проблем, — сказала Кара, перебирая клавиши приборов. Включился мощный двигатель и вскоре корабль уже находился в нужном месте. Приборы исследовали поверхность. Пит и Сара вышли из кабины, чтобы отдохнуть и пообедать. Ян внимательно наблюдал за показаниями детекторов. Кара следила за экраном, когда на нем появилась сеть состоящая из металлических, равноудаленных друг от друга объектов. Винн использовал самые мощные оптические устройства для осмотра поверхности планеты.

— Не может быть, — воскликнула Кара.

— Что такое? — спросил Винн.

Она считывала цифры, указывающие на наличие какой-то аномалии. Винн направил камеры на ледяной холм, возвышающийся над равниной.

— Заметили что-нибудь интересное? — спросила Кара.

— Что-то такое находится на поверхности. Оно не покрыто таким толстым слоем льда, как все остальное.

— Дюраметалл, — сказала Кара.

У Винна сердце екнуло в груди.

— Надо исследовать это место.

— Да, да.

Зависнув прямо над скоплением дюраметалла, корабль задействовал все свои приборы обнаружения.

— Здесь находятся два объекта, — сказала Кара. — Масса одного равна массе транспортного космического корабля, а масса второго — равна массе зидского звездного лайнера.

— Пора принимать решение, ребята, — сказал Ян.

Винн покусывал нижнюю губу, думая о Шибе. Сейчас наверняка еще ничего нельзя было утверждать, но похоже было на то, что дюраметаллические объекты подо льдом были «Старики», и звездный лайнер Дэвида.

— Но, прежде чем мы начнем обсуждать это дело с Питом и Сарой, давайте закончим осмотр планеты.

— Я могу допустить, что гражданские люди нарушили правила и совершили посадку, но военных мы там, вряд ли, найдем.

— Возвращаемся на северный полюс, — сказала Кара.

Они, конечно же, не обнаружили военного корабля на поверхности планеты. Через двадцать четыре часа, полностью закончив осмотр, «Роза» завис на орбите над двумя дюраметаллическими объектами. Открылся люк.

Небольшая ракета-трутень полетела по направлению к поверхности планеты.

Этот трутень был последним достижением зидской техники. Он управлялся мыслями. На Каре был одет шлем управления. Как только трутень достиг ледяного холма, она спроецировала на экран то, что показывали его оптические устройства. Ракета направила на холм тепловой луч. Вскоре появились очертания зидского лайнера. Кара направила трутня к люку звездолета.

Сара замерла, когда камеры зонда стали показывать то, что находилось внутри вмерзшего в лед корабля.

— Посмотрите сюда, — сказала Кара, показывая на мешок для сбора пород, который висел на двигателе на высоте двух футов над полом.

— Сколько времени сохраняется энергия в таком типе двигателя? — спросил Ян.

— Больше года, — ответил Винн. — Кара, вы можете очистить мешок ото льда?

Зонд направил на мешок тепловой луч, и Винн понял, что Шиба мертва, потому что на мешке была надпись «Эрин Кеннер». Этот мешок был с корабля Джошуа. Винн почувствовал тяжесть на сердце. Ему хотелось остаться одному и придаться своей скорби. Но Кара, не говоря ни слова, направила трутня в кабину лайнера. На полу лежали тела четырех мужчин. Сквозь тонкий лед была видна синяя униформа.

— Может быть, вам не стоит смотреть на это, Сара, — сказала Кара, управляя трутнем и фокусируя изображение.

— О, Джош, — прошептала Сара. — О, нет.

— Это ваш брат? — спросил Ян.

Пит обнял Сару.

— Да? — сказал он. — Это Джош Вебстер.

— А что в мешке? — спросил Ян.

— Давайте посмотрим, — сказала Кара.

Прошло некоторое время, прежде чем трутень смог достать содержимое из мешка. Кара осторожно направила тепловой луч на замороженные останки. Они увидели лицо Рут Вебстер и голову Дэвида.

Через некоторое время был обнаружен второй мешок, оставленный возле корабля командой Джоша.

— Они все здесь, — сказала Сара слабым голосом, узнав обезображенные лица отца и- матери. — Все, кроме Шибы.

— Итак, теперь мы все знаем, — сказал Ян. — Пора вызывать войска?

— Я отведу Сару в каюту, — сказал Пит.

— Он не ответил на твой вопрос, — сказала Кара, после того как де Конды вышли из кабины.

— Кажется, он очень взволнован, — сказал Ян.

— Пит де Конд стал одним из самых богатых людей в Союзе, потому что не всегда делал то, что предписано правилами, — сказала Кара.

— Я подниму трутня, — сказал Ян.

— Нет, — резко возразил Винн.

— Почему? — спросил Ян.

— Внизу только восемь тел, — сказал Винн. — Мы пока не знаем, что случилось с «Эрин Кенне» и остальными членами экипажа.

— Этот трутень стоит много кредиток, — сказал Ян. — Я несу за него ответственность.

— Оставьте его пока внизу. Спрячьте его где-нибудь. Возможно, мы заберем его позднее.

— Оставь его, Ян, — сказала Кара. — Он прав. Мы не знаем пока, с кем имеем дело.

— Я не хочу, чтобы мы прямо или косвенно соприкасались с поверхностью, пока не узнаем побольше об этой планете.

Ян поворчал немного, но в итоге согласился. Он имел возможность поговорить с Винном во время полетов, и знал, что Винн большой специалист в своей области.

— Хорошо, — сказал он. — Что вы предлагаете?

— Надо провести тщательное исследование этой планеты.

— Лететь на северный полюс? — спросила Кара.

— Да, Кара, — сказал Винн.