Владимир Журавлев - Обыкновенные инопланетяне

— Дзуда, — мило улыбнулась нюйка. — Хозяйка места, да-нет? Уй не сказала? Вот слушай, учу: малышка, потом девойка, еще сладкая нюйка, а потом дзуда. Понял, не забудешь? Да, и еще кхатынн. Но это старая, мужчинам ни к чему!

— Бабушка Нико — кхатынн? — уточнил он.

— Бабушка Нико — очень опасная бабушка, почти как смерть опасная!

Нюйка тревожно оглянулась на дверь, словно боялась, что из сумрака выступит за ее спиной грозная бабуся, потом снова с любопытством уставилась на него.

— Совсем-совсем не боишься? Или защита? Дал сигнал, да-нет? Вот-вот придут?

— "Крыша"? — понял он. — Ну ты даешь. Я простой каменщик. Кому я нужен? Кому мы все нужны, если на то пошло?

Глаза у нюйки сделались большие-большие. И рот открылся. Прелесть какая девочка. На мгновение она ушла в себя, словно что-то обдумала — и снова изумленно уставилась на него.

— Вы странные белхалаш. У господарей армия. Еще полицаи. Еще живощиты и… чтоб капало на карточку?

— Дюньга? — припомнил он забавное словечко китайцев.

— Дюньга, да! А у белхалаш ничего. А как вы живете-работаете? Если господарь не даст дюньгу, то что?

— То ничего, — угрюмо сказал он. — Дальше живем.

— Дальше хуже, — уверенно улыбнулась нюйка. — Я в Высокой школе училась, знаю.

Он пожал плечами. Подумал и для доходчивости недоверчиво качнул пальцами. Наверно, недоверчиво. Но нюйка поняла.

— У вас господари делятся? — с уважением сказала она. — Странно-странно живете!

— Когда как, — неохотно пробормотал он. — И смотря где. У бюджетников смех, а не зарплата, в фирмах когда как, но больше кидалово… А на шабашках даже хорошо платят. Все платят. И бандиты, и полиция, и чиновники. Коллеги вообще-то стандартный набор благополучия себе обеспечивают. Дом, машина, Таиланд — запросто. Это просто я такой дурак…

Нюйка напряженно размышляла. Он посочувствовал ей. Понять уклад родной страны и ему-то, родившемуся здесь, было не под силу, не то что юной китаянке. Наверно, китаянке. Не очень-то она походила на китайцев с рынка. Хотя, говорят, у них там разные нации на самом деле…

— Саша, — неуверенно сказала нюйка. — Благополучие — другое. Сильно-сильно другое. Я Высокую школу лучше всех закончила, знаю. Дом — да. Еще медицинская защита: если заболеешь, чтоб из защиты брал и на это жил, пока не заработаешь снова. Еще чтоб на карточку постоянно капало, и хорошо капало, не меньше стандарта проживания. Еще жилые ячейки детям…

Теперь озадачился он.

— Ячейки, — улыбнулась нюйка. — Маленькие. Чтоб поспать-пожить. Дети растут, уходят в ячейки. Там спят-поживают. Потом дом, да. Но это сами. А ячейку родители дают. У вас не так?

Он помрачнел. Вот эту сторону своей жизни он старался не вспоминать, чтоб от беспомощности не рвало сердце. Дети, да. А как им помочь, как? Что он может выделить им со своих заработков?! Вот и скитаются по углам… Уродская жизнь. Даже в нищем Китае, оказывается, как-то решают вопрос по-человечески. Ячейки, ну надо же. Наверно, что-то действительно маленькое. Комнатка? Да хоть бы и так! Его детям даже комнатка в личном распоряжении была бы спасением. С комнаткой можно жить! Да где на комнатку деньги взять? Он столько за два года не зарабатывает, сколько комнатка стоит. Да и не строят давно такое. А в Китае, оказывается, строят. И не слышал никогда. С другой стороны, а что он вообще слышал про заграницу? Вот то-то и оно.

— Пять деток, — улыбнулась нюйка мечтательно. — Пять ячеек, почему нет?

— Потому, — хмуро сказал он. — Нет у нас ячеек. Я столько за всю жизнь не заработаю.

Ему стало так плохо, что он чуть не заплакал. При женщине. Да еще при красивой женщине, при нюйке. Вот было б позора. Пришлось опустить голову, а потом и вовсе отвернуться. Стоило б уйти и успокоиться, но… как? Гостья же. Непонятно откуда, непонятно для чего появившаяся гостья. Но не выгнать же малышку в ночь. Тем более — такую красивую.

— Саша? — обеспокоенно спросила Нюйка. — Лао Саша? Плохо, да-нет? Худышка Уй потому ушла, что ячейки нет? Не страдай за Худышку, блудодейка она, она не страдает, ты не страдай тоже.

— Уй ушла, потому что здесь ей ловить нечего. В красивую жизнь позвали, вот и ушла, при чем тут ячейки…

Нюйка всплеснула пальцами и неожиданно развеселилась.

— Вот и пусть идет! — радостно заявила она. — Пусть летит даже, искать не стану! И никто не станет! Вуй, как хорошо, здорово даже! Уй Лицзинь сама мужчину отдала, без принуждения, а я согласная вся. Почему нет? Друг в новом мире, точка входа, много-много информации — и коды знает! Умница Уй Лицзинь, а дура! Я бы не отдала, а она отдала.

И снова мелькание пальцев. Он знал этот жест. Согласна вся, как-то так.

А нюйка, похоже, не понимала, насколько хорошо он уже знал их язык, потому что говорила хотя и для себя, но вовсе не стесняясь. А вот ему стало неловко. Как будто он специально подслушивал!

— Саша? — наклонилась к нему нюйка. — Ночь, тихо, красиво. Гулять?

Он пожал плечами — мол, почему бы и не погулять? Не спать же невинно после таких разговоров. Потом спохватился и продублировал пальцами. Что вышло, не угадать, но нюйка отчего-то расхохоталась, повисла на его руке и потащила к выходу.

Ночь продолжалась, и продолжался странный сон. Они гуляли в полях, нюйка — совсем рядом. Она оказалась такой болтушкой, что просто ужас. Тыкала ладонями во все подряд и лепетала, лепетала без остановки. И каждое слово — со знаком вопроса. Как будто до этой ночи ничего не видела. Как они живут в своем Китае, если про обычный бурьян не слыхивали? Или у них там вся страна прополота на пять раз? Похоже на то, с их-то старательностью. И на зарево мегаполиса она таращилась с изумлением. А уж концепцию лесополос пришлось объяснять полчаса, мобилизовав для этого все ресурсы двух языков. Хотя… не так уж несведуща оказалась нюйка. Про худышку Уй она, к примеру, была очень даже наслышана, и выспрашивала про нее особенно настырно. И при этом прижималась к руке, привставала на цыпочки и заглядывала в глаза — совсем как ребенок.

— Госпожа Тан! — наконец не выдержал он. — Отодвинься, а? Я об тебя спотыкаюсь. А то обниму.

Она расхохоталась и охотно к нему прильнула.

— Ну вот, — растерялся он. — Вот и погуляли.

Они стояли в темноте, где-то между небом и землей, и гладили друг друга. У нюйки оказались очень нежные руки.

— Детки? — азартно предложила она. — Пять штук, да?

И на пальцах показала для верности. Это было… ошеломительно.

— Сразу пять не могу, — брякнул он от неожиданности. — Одного.

Нюйка буйно развеселилась:

— А я еще приду! Ты мне понравился. Пять, да? Обещаешь-не откажешься?

И прижалась так, что он понял: не отодрать и трактором.

Его накрыло таким желанием, что он стал быстро соображать, как же снимается ее комбинезончик. Потому что на ощупь получалось, что никак. Но если она предлагала, значит, существовал способ…