Роберт Силверберг - Волшебники Маджипура

- Хорошо, - ответил Престимион, - вы его услышите. Я отношусь к Корсибару, - продолжал он ровным голосом, - именно так, как вы и предполагали. Я считаю его самозваным короналем, незаконно захватившим власть.

- И намереваетесь свергнуть его? - полуутвердительно спросил Гонивол.

- Да, я хотел бы видеть его свергнутым. Да. Я уверен, что его правление принесет всем нам множество бедствий. Но его свержение - это не такое дело, которое можно совершить одним взмахом волшебной палочки.

- Значит, вы просите у нас помощи? - сказал Сирифорн. - Говорите с нами прямо.

- Я всегда говорил с вами прямо, принц Сирифорн. И хочу напомнить вам, что не сказал ни слова о том, что намереваюсь предпринимать какие-либо действия против Корсибара. Но если восстание начнется... повторяю, если оно начнется, то я вложу в него все свои силы и средства. И мне хотелось бы думать, что вы трое поступите точно так же.

Престимион посмотрел на Гонивола, перевел взгляд на Сирифорна, а затем на Олджеббина.

- Вы знаете, что мы разделяем ваше негодование теми путями, которыми Корсибар достиг трона, - медленно, с трудом подбирая слова, сказал Сирифорн. Мы из тех людей, которые предпочитают старые традиции, мы трое. Нам трудно найти оправдание его недостойным и, выражаясь вашими словами, незаконным действиям.

- Да, - вздохнув, согласился Олджеббин.

- Слушайте, слушайте! - воскликнул Гонивол, резко опустившись, почти упав в свое кресло.

- Значит, я могу считать, что вы будете со мной? - безжалостно спросил Престимион.

- С вами в чем? - быстро уточнил Сирифорн. - В неодобрении узурпации власти Корсибаром? Тут мы полностью с вами! Мы скорбим о случившемся. Олджеббин что-то невнятно промычал и кивнул. Гонивол тоже согласно закивал головой. - Конечно, - продолжал Сирифорн, - сейчас нам следует действовать крайне осторожно. Власть находится в руках Корсибара, и он, учитывая переходный период, естественно, находится настороже. Мы не станем совершать никаких поспешных или непродуманных поступков.

- Я вас понимаю, - сказал Престимион. - Но когда наступит время, если оно, конечно, наступит...

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуть этот мир на путь истинный. Обещаю вам это от всего сердца.

- Я тоже, - промолвил Олджеббин.

- И я, - произнес Гонивол, с трудом ворочая языком. - Вы сами знаете это, Престимион. Я исполню свой долг. Несмотря на опасность для моего собственного положения. Несмотря... опасность... Несмо... пас... - Он откинулся на спинку кресла, его глаза закрылись, и спустя несколько секунд послышалось негромкое похрапывание.

- Пожалуй, на сегодня достаточно, - полушепотом бросил Престимион Свору и Септаху Мелайну. Он поднялся на ноги.

- Господа, - бодро заявил он, - думаю, что настало время завершить дегустацию бренди. Господа...

Гонивол уже крепко спал. Олджеббин, казалось, тоже засыпал, а Сирифорн, хотя и заставлял себя усилием воли держать глаза открытыми, с трудом смог найти дверь. По знаку Престимиона Гиялорис поднял Великого адмирала на ноги и, обняв за талию, скорее понес, чем повел в предназначенные ему комнаты. Септах Мелайн взял под руку пошатывавшегося Олджеббина, а Тарадата Престимион отправил вслед за принцем Сирифорном: тот в своем нынешнем состоянии вполне мог заблудиться в замке.

После того как все разошлись, Престимион и Свор остались вдвоем и налили себе еще по глотку бренди.

- Ну, и что вы об этом думаете, мой коварный друг? - беззаботным тоном спросил Престимион. - Со мной они или нет?

- О, с вами, конечно, с вами, всей душой!

- Вы так считаете? На самом деле? Свор улыбнулся и взмахнул рукой.

- О да, Престимион, безусловно, они с вами, эти трое великих и прославленных дворян. Они сами об этом сказали, следовательно, это должно быть правдой. Вы сами слышали их слова. То есть они с вами, пока сидят здесь, в вашем доме, и пьют ваше бренди. Но, подозреваю, когда они вернутся в Замок, их мнение может перемениться.

- Я тоже так думаю. Но как, по вашему мнению, они предадут меня?

- Полагаю, что нет. Они будут выжидать и следить за вашими действиями, чтобы оставить себе простор для маневра. Они присоединятся к вам, если вы выступите против Корсибара и получите шанс на успех. Вернее, если будет ясно, что победа уже у вас в руках. Ну а если вы упустите свой шанс, то они будут утверждать под любой присягой, что никогда ни единым словом не высказывали вам своего одобрения. По крайней мере, так мне кажется.

- И мне тоже, - сказал Престимион.

Ранний рассвет обещал ясный безоблачный день и сдержал свое обещание, но гости Престимиона показались из своих апартаментов нескоро. Они позавтракали вместе в час, куда больше подходивший для обеда, а во второй половине дня под теплым изумрудным солнечным светом дружно и успешно охотились в Малдемарском заповеднике, добыв множество билантунов, сигимойнов и других мелких зверушек. Слуги Престимиона унесли добычу, чтобы приготовить ее к обеду. Этим вечером разговор не касался темы, обсуждавшейся накануне; говорили только о легких и приятных вещах, как это приличествует богатым и знатным господам, наслаждающимся кратким отдыхом на природе.

На следующий день гости отбыли обратно в Замок. Всего лишь час спустя после их отъезда в замок Малдемар примчался гонец с известием о приближении прокуратора Ни-мойи, а почти по пятам за ним явился и сам прокуратор в сопровождении свиты, насчитывавшей человек пятьдесят, а то и больше.

Престимиона такое нахальство только позабавило.

- По крайней мере, не пятьсот, - философски заметил он, встречая у ворот Дантирию Самбайла, окруженного шумной ордой. - Но, думаю, у нас найдется место для всех. Вы совершаете великое паломничество, кузен?

- Это было бы слишком поспешно с моей стороны, кузен. Никто пока что не предлагал мне корону.

Прокуратор был богато разодет: чрезвычайно дорогая безрукавка из черной кожи, расшитая почти до самого подбородка сверкающей граненой золотой чешуей, из-под которой виднелся еще золотой с серебряной каймой пластрон1 с выгравированными на нем незнакомыми Престимиону размашистыми криволинейными письменами.

- Но я не стану бессовестно проедать ваши припасы, - сообщил гость, когда они бок о бок с хозяином направились к замку. - Это будет лишь краткий визит. Я предполагаю выехать завтра утром.

1 Пластрон - туго накрахмаленная грудь мужской верхней сорочки (под открытым жилетом при фраке или смокинге).

- Так скоро? - удивился Престимион. - Но почему? Вы можете оставаться у меня сколько хотите, хоть до будущего года.

- Как раз до завтра я и хочу пробыть у вас. Мне предстоит продолжительная поездка - кстати, именно поэтому я явился к вам с непростительно большой свитой. Я возвращаюсь домой, в Ни-мойю.