Терренс Дикс - Времяточец: Исход

– В чём?

Ма Баркер улыбнулась:

– О своём дружке. Он дьявольски хорош.

10. ФОКУС С ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ

– Всё уже, Доктор, хватит, – сказала Эйс. – Больше я не могу! У меня мозги как выжатый лимон.

Это было в тот же день, но позже. Они вернулись в свой номер в «Савойе» и сидели на балконе, подальше от микрофонов в комнатах. Был чудесный день; река сверкала под солнцем. На другой стороне были видны павильоны Фестиваля.

– Признай, отсюда вид лучше, чем из ванной, – сказала Эйс.

Она только что закончила вспоминать все подробности её разговора с Поппом и Ма Баркер. Доктор заставил её повторить рассказ несколько раз, а теперь размышлял над услышанным.

– У них всё нормально сложится? – спросила она.

Доктор отрешённо глядел на неторопливо текущую реку.

– У кого?

– У Поппа, Ма Баркер, и этого крысёныша Арнольда...

– Наверное. Им, конечно, придётся отказаться от кафе, найти новые документы на новые имена, найти новое место для штаба, но им это не впервой. Штрассер считает их моими двойными агентами, так что, если повезёт, какое-то время их не будут трогать...

– А старина Штрассер очень неплохое предложение сделал, я имею в виду относительно Хеммингса. Нужно было тебе соглашаться.

– У меня был соблазн, особенно когда я увидел твоё лицо, – Доктор устало покачал головой. – Боже мой, что я говорю? Правду говорят: власть развращает. А абсолютная власть развращает абсолютно.

– Ты о чём? Мы не развращены.

– Разве? Мы тут сидим и спокойно рассуждаем об убийстве за то, что тебя ударили по носу. Нужно нам убираться отсюда.

– И чем скорее, тем лучше!

– Как оно? Я имею в виду нос.

Эйс осторожно коснулась кончика носа.

– Не так уж и плохо.

– У меня где-то в ТАРДИС была мазь Сестёр.

– А что это?

– Можешь считать это чудо-продуктом, – серьёзным тоном сказал Доктор. – Мигом снимет твои синяки, а кожа будет выглядеть на несколько лет моложе.

– Мы прямо сейчас уходим?

– Скоро, – сказал Доктор. – Не думаю, что мы тут сможем узнать намного больше.

– А была хоть какая-то польза... от всего того, что я узнала у Ма Баркер и Поппа?

– Боюсь, что большая часть их рассказа – просто ежедневные ужасы войны. Нацисты всё это планировали сделать в Англии и в твоём потоке времени, после были найдены соответствующие документы.

– Но в этом времени они победили, – задумчиво сказала Эйс. – Поэтому они воплотили их в жизнь.

Она ненадолго замолчала, задумавшись о той мрачной картине, которую двое пожилых людей обрисовали ей как нечто само собой разумеющееся. Убийства и депортации, голод, угнетение. Ежедневный ужас.

– Знаешь что, Профессор, – сказала она. – Я не без ума от той Англии, из которой я родом, но она чертовски лучше этой.

– Самое интересное было о чёрной магии, – задумчиво сказал Доктор.

– Как это?

– Ну, для меня это всегда было загадкой.

– Что?

– Как нацистская партия вообще пришла к власти, – терпеливо сказал Доктор.

– А что в этом было загадочного? Они же были обычными политиками, разве нет?

– Ты хоть представляешь себе, кем они были, когда только начинали? Бывший пилот, наркоман; фермер, не сумевший разводить кур; сноб, неудавшийся торговец шампанским, с фальшивым дворянским титулом; и жалкий развратник, страдающий от хромоты. Сборище тунеядцев, во главе которых был несостоявшийся художник.

Эйс пожала плечами:

– Типичные политики!

– Поразительно успешные! Только что они были на полулегальном положении, и вот они уже правят страной, а ещё чуть позже они контролируют полмира.

– Ну, если так это преподносить.

Он не убедил Эйс. Ей все политики казались странными и немного подозрительными. Почему нацисты должны были быть другими?

– Мне эта часть истории всегда казалась странной, – сказал Доктор. – Одна из необычностей вашей необычной планеты. Я уже давным-давно хотел разобраться в этом, но то одно, то другое. Мне всегда казалось, что им кто-то помог.

– Магическая помощь?

– Или же что-то, что выдавалось за магию. Они суеверные. СС – это не только частная армия, но ещё и мистический орден.

– Так значит, мы отправляемся в Германию?

– Да, Эйс, но в довоенную, туда, где всё начиналось.

– Почему?

– Потому что вырвать росток легче, чем выкорчевать дерево, – лирически сказал Доктор.

– Ну что же, пойдём.

– Не спеши, Эйс. Вначале мне нужно кое-что сделать.

– Что именно?

– Повидаться с Хеммингсом.

– Да забудь о нём, Профессор. Думаю, Штрассер его рано или поздно расстреляет, или же оставить в камере гнить.

Серые глаза Доктора посмотрели на Эйс так, как бывало очень редко. От такого взгляда у неё возникало ощущение, словно её мозг вскрыли и выставили наружу всё самое гадкое.

– Ну ладно, ладно, – беспокойно сказала она. – Где встретимся?

– В ТАРДИС, конечно.

– Ты уверен, что она тут?

Доктор кивнул:

– Абсолютно. Генерал при полном параде являлся доложить о ней.

– И что ты ему сказал?

– Правду, в некоторой степени.

– Ты сказал ему, что это машина времени?

– Нет, нет конечно. Я сказал ему, что она полна сверхсекретного, крайне опасного электронного оборудования – это правда, вообще-то – и он с радостью передал её в моё распоряжение.

– Где она сейчас?

Доктор улыбнулся:

– Внизу, в запертом хранилище, ключ от которого есть только у меня.

– Как мне её найти?

Доктор взял лист бумаги и быстро набросал план.

– Помнишь, где нас внизу под замком держали?

Эйс кивнула.

– В этом отеле целая сеть подвалов с коридорами. Некоторые из них преобразовали в камеры и комнаты для допросов, а некоторые до сих пор используются как склады. ТАРДИС находится вот тут, в старом винном погребе. Дай мне немного времени, а потом спускайся туда, там и встретимся.

Доктор направился к двери. Когда он был на пороге, Эйс крикнула:

– Профессор!

Доктор остановился:

– Что?

– Не передавай ему от меня привет.

***

Доктор прошёл по многолюдному фойе отеля и вышел в дверь, ведущую в подвалы. Он показал вежливому охраннику-эсэсовцу выписанный Штрассером пропуск, и тот провёл его по плохо освещённым коридорам к камере Хеммингса, открыл дверь, и пустил его вовнутрь.

Хеммингс сидел на койке и смотрел на стену. Доктор повернулся к охраннику:

– Подождите снаружи.

– Вы уверены, герр Доктор? Это опасный предатель и преступник.

– Вон!

Охранник вышел и запер за собой дверь.

Доктор опёрся на неё спиной.

– Крестики-нолики – хороший способ скоротать время, когда есть карандаш и напарник.

Хеммингс поднял взгляд:

– Вы дьявол... хитрый маленький дьявол!

– Хитрый? – задумчиво спросил Доктор. – Ну, да, иногда приходится. Что касается маленького, то всё, знаете ли, относительно. Я бывал гораздо меньше, чем сейчас. Вообще-то, однажды меня чуть не смыло в сливное отверстие. Но дьявол? Мы сами создаём себе и дьявола, и ад.