Мелани Милберн - Продлить наше счастье

Тедди не могла оторвать глаз от Алехандро. Он был на один или два дюйма выше ветеринара и шире в плечах. Яркий солнечный свет играл в его волосах цвета воронова крыла, а легкий ветерок растрепывал их снова и снова.

Затем, будто зная, что за ним наблюдают, он повернулся к Тедди и приветливо махнул рукой.

Сердце Тедди забилось чаще… но она тут же поняла, что со стороны Алехандро это лишь показной маневр. Он знал, что от счастливого молодожена ожидают подобной реакции, и демонстрировал ее.

Тедди изобразила приветливую улыбку и также махнула своему мужу. Немного погодя мужчины пошли в ее сторону, и Тедди слегка запаниковала. Масло в огонь подлила Эстефания, которая возникла возле нее с еще двумя чашками ароматного кофе.

– Доктор Наварро хочет увидеть молодую женщину, которая, наконец, захватила сердце сеньора Валькеса, si ? – произнесла экономка.

Тедди улыбнулась так широко, что у нее заболело лицо. Интересно, знает ли экономка, что они с Алехандро провели ночь в разных постелях? Ее сердце вдруг уколола ревность: а что, если у него есть пара любовниц из его многочисленной прислуги? Она гнала от себя прочь эти мысли, хотя прекрасно знала, что такое поведение было распространено среди поместного дворянства. Она видела пару симпатичных девушек на кухне.

Когда мужчины пришли на террасу, Тедди поднялась со стула, но, задев больной ногой витиеватую ножку стола, упала, чудом не смахнув кофейные чашки.

– Dulzura , с тобой все в порядке? – Сильные руки Алехандро подхватили ее. Его темные глаза глядели на нее с заботой и нежностью. – Ты не поранилась?

Гордость Тедди пострадала гораздо больше, чем ее нога. Она чувствовала, что ее лицо пылало. Она вдруг вспомнила многочисленные досадные неприятности из детства, когда ее неуклюжесть делала ее мишенью для резких замечаний отца. Каждый раз, спотыкаясь, она готовилась к шквалу язвительной критики. Она была не в состоянии избавиться от этого страха даже после смерти отца. Тедди с трудом подняла глаза на Алехандро, хотя ей хотелось немедленно спрятаться подальше от людских глаз.

– Нет, я в порядке. Извините. Я чуть не опрокинула ваш кофе.

Теплая и нежная улыбка озарила лицо Алехандро, и ее сердце забилось чаще.

«Он притворяется. Не поддавайся. Он играет роль заботливого мужа перед своим другом».

– Поскольку ты в порядке, – его рука скользнула вниз по ее руке, – я бы хотел познакомить тебя с моим другом. Рамон Наварро – единственный ветеринар, которому я доверяю своих лошадей.

Обменявшись любезностями, они сели за стол, и Эстефания подала к кофе свежие булочки, а также большое блюдо, на котором лежали разнообразные ягоды и фрукты. Изобилие их цветов и текстур было похоже на произведение искусства.

«Совсем неплохо так жить, – подумала Тедди, потянувшись за клубникой. – Интересно, Алехандро всегда так завтракает?»

Ее привычная чашка чая и йогурт выглядели довольно жалко по сравнению с этим изобилием.

– Алехандро говорил мне, что вы познакомились довольно давно, – сказал Рамон, сделав глоток кофе.

– Да… Мы познакомились, когда мне было шестнадцать.

Алехандро потянулся за бархатистым персиком.

– Похоже, тогда я грубо проигнорировал ее. Не очень хорошее первое впечатление, да, querida ?

Карие глаза Рамона озорно блеснули.

– Ах, не стоить судить по первому впечатлению, si ? Как там сказано в английской поговорке о книгах и обложках? – Он держал свою чашку загорелой рукой и оценивающе смотрел на Тедди. – Я всегда знал, что Алехандро западет на кого-то вроде вас.

Тедди попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось.

– Что вы имеете в виду?

Улыбка Рамона была дружеской и теплой.

– Ему нужна была серьезная девушка, не пустышка.

– Намекаете на то, что я не обладаю внешней привлекательностью?

Тедди знала, что не должна была так говорить. Казалось, будто она напрашивалась на комплимент – по-детски незрело и наивно.

Она вжалась в спинку стула, как в детстве, когда отец неодобрительно смотрел на нее.

– Моя жена не имеет ни малейшего представления о том, как она красива, – сказал Алехандро. – За это я ее и люблю.

– Человек по-настоящему красив в своих действиях и поступках, так мне кажется, – сказал Рамон. – Но вам нет необходимости быть такой скромной, Тедди. Ваша красота естественна, и это подкупает.

Повисла неловкая пауза, разбавленная жужжанием одинокой пчелы в цветах глицинии.

– Ты показал Тедди бассейн гидротерапии? – спросил Рамон.

– Пока нет, – сказал Алехандро. – Она по-прежнему приходит в себя от смены часовых поясов. Я даже не показал ей места вокруг усадьбы.

– Водная терапия будет ей полезна, – сказал Рамон. – Это укрепляет мышцы.

«Эй! Я все еще сижу здесь».

– Здесь есть бассейн для гидротерапии? – спросила Тедди.

– Алехандро установил его для отца, – сказал Рамон. – К сожалению, его травмы были слишком тяжелыми для каких-либо перспектив реабилитации, но, по крайней мере, вода успокаивала его. Алехандро рассказал мне о несчастном случае, который вам пришлось пережить в детстве. Хромота у вас уже долгое время, si ?

– С десяти лет. Бедро собирали по частям. Я больше ничего не могу сделать с моей… походкой.

– Вы не верите в чудеса, Тедди? – спросил Рамон.

Тедди давно перестала верить в чудеса. Чудеса случались с другими людьми. Сбывались только ее кошмары. Выйти замуж за человека, который не хотел жениться на ней. За человека, который должен притворяться, что любит ее и беспокоится о ней. Ее новоявленный муж притворялся, что считает Тедди красивой. Но он делал это так убедительно, что какая-то ее часть верила, что это было правдой.

– Я реалист, – угрюмо произнесла Тедди. – Я знаю, на что способна, а на что – нет. И приняла себя такой, какая я есть. А волшебные превращения случаются только в сказках.

Рамон откинулся на спинку стула, скрестив ноги и продолжая изучать Тедди.

– Хроническая боль может быть изнурительной. Люди могут годами быть в ловушке боли. Но если вы сможете разорвать порочный круг, достигнете отличных результатов.

Тедди вежливо, но холодно улыбнулась Рамону. Сколько раз она слышала эту лекцию? Предположение, что ее боль была вызвана навязчивыми мыслями о болезни, вовсе не отличалось новизной. Тедди повредила бедро в детстве. Лошадь не только сбросила ее, но и потопталась по ней. Черно-фиолетовые отпечатки копыт сохранились почти на месяц. Боль осталась с Тедди навсегда. Она была реальной и постоянной. Но Тедди научилась с этим жить.

Алехандро накрыл руку Тедди своей рукой и осторожно сжал ее.

– Прости моего друга, mi amor . Он не мог сдержаться. Он всегда ищет, кого бы вылечить. Заботься о своих четвероногих пациентах, Рамон. А заботу о моей жене предоставь мне.