Рене Баржавель - В глубь времен

— Да.

— Кстати, а вот идиот: Жюль-Жак Ардийон, первый среди вас с шестого класса, большая голова! Он думает, что он знает что-то, он уверен в том, что он умный. Вы умный, господин Ардийон?

— Хм… Я…

— Да, вы так думаете. Вы думаете, что я шучу, а на самом деле я думаю и я знаю, что вы умны. Нет, господин Ардийон, я думаю и я знаю, что вы идиот. Разве вы можете прочесть Уравнение Зорана?

— Нет.

— А если бы вы сумели его прочесть, разве вы бы узнали, что оно обозначает?

— Я думаю, что да.

— Вы думаете!.. Вы думаете!.. Какая удача! Вы думающий Ардийон! У вас в кармане был бы ключ к вселенной, ключ к добру и злу, ключ к жизни и смерти. Что бы вы с ним сделали, думающий Ардийон?

— Хм…

— Вот, Ардийон, вот…

— Генерал, вы слышали новости?

— Да, господин президент.

— Этот Ко… как его?

— Кобан.

— … Кобан, они его разбудили.

— Они его разбудили…

— Может быть, они его спасут?

— Может быть…

— Они сошли с ума!

— Они сумасшедшие…

— Это уравнение, как его, вы в нем понимаете что-нибудь?

— Для меня, вы знаете, уравнения…

— Даже в университете… они там ничего не понимают!

— Ничего!..

— Это хуже, чем Бомба!

— Хуже…

— С другой стороны, в этом есть что-то хорошее…

— Это может…

— Но даже это хорошее может содержать в себе плохое.

— Плохое, плохое…

— Подумайте о Китае!

— Я о нем и думаю.

— Поставьте себя на его место!

— Это слишком много…

— Сделайте усилие! Что бы вы подумали? Вы бы подумали: "Опять эти белые мерзавцы наложат на эту штучку свои лапы. В тот момент, когда мы их догоняем, а может быть, и перегоняем, они снова обгонят нас на тысячу лет. Нельзя. Ни в коем случае". Вот что бы вы подумали, если бы вы были Китаем.

— Очевидно… Вы думаете, что они будут против?

— Они или будут против, или украдут, или атакуют, или убьют, я ничего не знаю. Может быть, даже ничего из того, что я сказал. Как понять, что думают китайцы?

— Как понять…

— Как… как понять? Это ваша профессия — узнать и понять! Вы же управляете PC! PC — это разведывательные службы! Об этом слишком многие забывают! И вы первый! Следите за Китаем, генерал! Следите за Китаем! Именно оттуда придет…

Международные военно-морские силы, расположившиеся на севере Земли Аделии, развернулись и оставались в боевой готовности круглые сутки. У них были глаза в воздухе и над воздухом и уши до самого дна океана.

Глаза Элеа стали снова видеть. В центре изображения стоял президент Локан, слева, с самого края, Кобан, который смотрел и слушал Локана, а справа над ней склонилось лицо Пайкана.

Локан, казалось, был окутан усталостью и пессимизмом.

— Они захватили все города Центра, — говорил он, — и Гонда-7 до Второго Уровня… Их ничто не останавливает. Мы их убиваем, убиваем, убиваем, их потери фантастичны… Но их число трудно себе представить… И прибывают новые и новые отряды… Сейчас все силы они сконцентрировали вокруг Гонда-7, их задача разрушить и Совет, и Университет, и Солнечное Оружие, они пытаются помешать ему выйти на Поверхность. Мы взорвали все подходы, которые ведут к Оружию, но они роют везде, их миллионы, и каждый роет свой маленький туннель. Я не могу ускорить взлет. Откровенно говоря, я не могу сказать, удастся ли нам остановить их на довольно продолжительное время, или же они смогут достичь Оружия до того, как оно начнет действовать.

— Я не теряю надежды! — сказал Кобан. — Если мы должны быть разрушены, то, по крайней мере, хотя бы все остальное будет жить! Кто мы такие, чтобы приговорить к смерти всю Землю?

— Вы пессимист, Кобан, это не будет так ужасно…

— Это будет хуже, чем вы можете себе представить, и вы это прекрасно знаете!..

— Я ничего больше не знаю, я ничего больше не представляю, я больше ни о чем не думаю! Я сделал то, что я должен был сделать, будучи ответственным за судьбу Гондавы, и сейчас никто уже ничего не сможет ни остановить, ни знать, где оно остановится и остановится ли вообще… Я устал…

— Вес мертвой Земли давит на вас!

— Это легко, Кобан! Как легко произносить красивые слова, когда сам находишься вне событий… Побеспокойтесь лучше о себе. Они только что направили на Гонда-7 какое-то новое оружие. Скоро, очень скоро они вас атакуют. Я ничего не могу сделать для вас, мне самому необходимы все те силы, которыми я располагаю. У вас есть ваша охрана…

— Она сражается…

Локан исчез. Это было всего лишь изображение. Кобан приблизился к Элеа:

— Слушайте, Элеа, если вы меня слышите. Не пугайтесь, сейчас вы выпьете успокаивающий напиток, который усыпит не только ваш мозг, но и каждую частичку вашего тела, для того чтобы ни одна клетка не вздрогнула, когда ею овладеет абсолютный холод.

— Я рядом с тобой, — шепнул Пайкан.

Кобан сделал знак кому-то, кого Элеа не видела. Она почувствовала, что в ее гортань ввели мягкую трубку, из которой в желудок текла жидкость. Ее возмущение было таким сильным, что к ней вернулось сознание. Она хотела подняться и протестовать. Но внезапно это желание исчезло. Ей было хорошо, все было прекрасно. Восхитительно. Ей даже не хотелось говорить. Каждый стал ее понимать, как она понимала всех и каждого.

— Вам хорошо? — спросил Кобан.

Она даже не посмотрела на него. Она знала, что он и не ждет ответа.

— Сейчас вы полностью уснете. Ваш сон будет долгим. Даже если вы будете спать в течение нескольких веков, для вас они продлятся не более чем одну ночь.

Ночь, нежная сонная ночь, отдых…

— Ты слышала?.. Всего лишь одна ночь… И когда ты проснешься, я буду мертв уже долгое время, и от этого ты не будешь так страдать… Я с тобой… Я рядом с тобой.

— Разденьте ее и помойте, — обратился Кобан своим ассистентам.

Пайкан покраснел.

— Не прикасайтесь к ней!

Он наклонился над ней и снял с нее последние ленты, которые еще прикрывали ее манящее тело. Потом полил ее сверху теплой водой и обмыл нежно, с осторожностью матери, которая заботится о своем младенце. Она чувствовала на себе его любящие руки, она была счастлива. Пайкан, я принадлежу тебе… спать…

Элеа видела вокруг себя узкий зал с низким потолком и золотыми стенами, из которого выходила круглая дверь. Она слышала грохот сражения, доносившийся сквозь толщу земли. Она видела изображение окровавленного шефа охранников. Он потерял свою каску и половину кожи на голове.

— Они проникли на Третий Уровень… Они приближаются к Убежищу…

— Защищайте Убежище! Соберите все ваши силы вокруг него! Оставьте все остальное!

Окровавленный охранник исчез. Земля дрожала.

— Пайкан, несите ее. Идите за мной.

— Пошли, Элеа, пошли. Я несу тебя, ты в моих руках. Это я тебя несу. Ты будешь спать. Я рядом с тобой.