Чарльз Бомонт - Квадриоптикон

Он снова закрыл глаза.

- Рок... с тобой ничего не случилось? Ну скажи хоть слово.

- Приведи мне девчонок из кордебалета, - сказал Джейсон.

Сон кончился. Сейчас он очень хорошо его помнил, во всяком случае, большую его часть.

- Узнаю нашего Рока. А мы из-за тебя здорово переволновались!

- Что со мной было? Я упал в обморок?

- Право, не знаю, как это объяснить... Ты стоял в будке и смотрел фильм.

Ботичер как-то странно взглянул на него.

- Что ж тут необычного?

- Видишь ли, ты протянул руку к аппарату так быстро, что Готшалк не успел выключить "Квадриоптикон". А ты... Ну ты даже не пикнул. Стоял и смотрел фильм. Вот и все.

- Он... он уже кончился?

- Кончился? Вы только послушайте, что он говорит! Ты не представляешь, какую он произвел дьявольскую сенсацию! И все благодаря запахам. О, как они всех потрясли, эти запахи! - С лица Ботичера не сходила широкая улыбка. - А сейчас извини, мне нужно показаться публике.

- Как фаш рука, мистер Тшейсон? - взволнованно спросил маленький мистер Готшалк.

- Великолепно. В высшей степени артистично, - ответил Джейсон, думая о другом.

- Я поялся, што фы ее пофретили. Это плохо. Никто, теше я сам, не снает фее про эта машина. Но мошет пыть, фсе феликие исопретения роштаются так, как мое? - Маленький человечек выглядел очень печальным... - Скажу фам отин секрет. То, нат шем я рапотай, претнасначается не тля кино. Нет! Фнашале я тумал, што нашел клюш к шетферто исмерение! Как красифо! Но... ништо не полушается. - Он вздохнул. - Поэтому я префратил моя машина в киноаппарат. Я прафильно стелал?

Джексон медленно кивнул. Голова его была занята сразу несколькими проблемами.

Открылась дверь, и появилась запыхавшаяся Долли Диксон.

- Дорогооой, - проблеяла она, - это потрясающе! Невиданный успех! Ты же теперь будешь купаться в деньгах!

- Простите, - Джейсон пробился через кольцо набежавших репортеров, окинул взглядом зал и стремительно зашагал к выходу, по дороге вырываясь из рук восхищенных зрителей.

Она шла очень быстро.

- Роби, куда ты? Погоди минутку.

Робин Саммерс обернулась.

- А зачем? - спросила она. - Ведь это твой фильм, не правда ли?

Но взгляд ее стал вроде бы помягче.

Хотел бы он знать, почему? Джейсону вдруг показалось, что ее глаза смотрят на него почти с тем же выражением, что на Юпитере.

- Я хочу тебе кое-что сказать. Ты выслушаешь меня?

- Хорошо. Если это так уже необходимо, - ответила девушка, и в ее голосе не было обычной резкости.