Владимир Быков - Хиросима

— Позвони Хвангу. Где он шляется?

— Я звонила, он едет, говорит, что у него для тебя что-то есть.

— Что — что-то? А так он сказать не мог?

— Не знаю я. Его и спроси.

— Потом спрошу. Пока он доедет, мы уже туда-сюда смотаемся. Переодевайся, давай, а то в сорок пятом тебя за шлюху примут.

— Хамло, — процедила Лора сквозь зубы.

Казалось, что старик не успел понять, что произошло. Он стоял на пыльной дороге в Аки и удивлённо крутил головой. Наконец он взял себя в руки, положил свёрток с цветком за пазуху и отправился в сторону центра города.

— Слишком далеко, — недовольно пробурчал Грег, глядя на серый залапанный экран модуля, на котором светилась дата 06/08/1945 07:45 .

— Он еле ходит, куда он денется? Заметить же может.

— Он ещё и еле видит, так что — вряд ли. Давай поближе, а то потеряем ещё. Кстати, а чего он к центру попёрся? Аки в другой стороне.

— Не знаю. Пойдём спросим?

— Очень смешно. Лучше за дедом следи, острячка.

Таро шёл медленно, то и дело останавливаясь, чтобы отдышаться. Пройдя с километр, он свернул и направился к побережью, ещё через некоторое время он свернул на маленькую тропинку и углубился в деревья.

— Куда это он? — Грег вопросительно взглянул на Лору.

Лора не ответила, только пожала плечами. Они ускорили шаг, чтобы не упустить старика из виду, и неожиданно для себя оказались между каменных скульптур и обелисков. Старик стоял посреди небольшого кладбища и озирался, как будто что-то искал.

Хванг бежал по лестнице, на ходу вытаскивая из кармана свой блокнот. Добежав до двери, он с размаху пнул её ногой, не останавливаясь, ворвался в офис. В офисе было тихо, он заглянул в подсобку, нырнул в кабинет Грега. Никого. Хванг обречённо опустился на стул и положил блокнот на стол Лоры. На матовой белой поверхности было написано: «Ахико Иида, 1 августа 1945 года».

Старик нашёл то, что искал. Он стоял перед серым обелиском, глядя на вертикальную строчку иероглифов. На мгновение показалось, что он сам сделался каменным. Потом он зашевелился, засунул руку за пазуху, достал свёрток, опустился на колени и положил на могилу, не разворачивая.

— Кто это? Ты как думаешь? — Прошептал Грег.

— Это его жена. Ты что не понял, придурок?

— A-a-a. — Грег с облегчением выдохнул, достал из кармана модуль.

— Погоди. — Лора не отрываясь смотрела на старика.

— Чего годить? Он всё, что хотел, сделал. Пора и баиньки.

— Погоди, говорю! — Лора смотрела на Грега странным, остервенелым взглядом.

— Ладно. Чего ты взбеленилась? — Грег послушно положил модуль обратно в карман.

Вдруг старик поднял правую руку, снял с неё «куклу» и со всей силы, не задумываясь, ударил об обелиск. Остатки часов полетели в разные стороны. Грег не сразу сообразил, что случилось. Он неуклюже попытался вытащить модуль, но тот выскользнул из его руки и упал под ноги Лоре. Грег наклонился. Резкие удар колена в лицо свалил его на землю. Лора подняла модуль. Старик услышал шум, обернулся. На мгновение их взгляды встретились. Она смотрела на него широко открытыми глазами, не мигая. Он еле заметно кивнул, опустил глаза и отвернулся.

Грег сидел на полу, держась за голову. Хванг очумело глядел на Лору, нависшую над ним с модулем наперевес.

— Ты что? Совсем ополоумела, дура?! У нас же лицензию отберут! Что мы скажем? Был дед и нету?!

— И правильно сделают, что отберут. — Лора с размаху швырнула модуль в стену и, виляя бёдрами, бодро пошла прочь. — Пока, придурок. — Она, не оборачиваясь, помахала рукой и скрылась за дверью.

Старик смотрел вверх, опираясь на обелиск. Солнце отражалось в его глазах. Где-то вдали содрогнулся воздух, над Хиросимой росла смерть. Раскалённый ветер пахнул ему в лицо. Он улыбнулся. Первый раз в своей жизни, начиная с этого проклятого дня, он был счастлив. Он был здесь, и теперь он успел.