Любительский (сетевой) перевод - Во всеоружии (Overgeared) Книга 10

К сожалению, данный факт был неоспорим. Ни один кот не мог пойти против сильнейшего монстра, дрэйка. Их нельзя было сравнивать уже потому, что их размеры находились в абсолютно разных категориях. В то время как длина дрэйка достигала трёх метров, кошка не превышала и сорока сантиметров!

Дрэйки просто-напросто съели бы её! Причём всего за один укус!

– Как же мне её жаль…

Людям было грустно, в то время как участники марафона просто посмеивались над Гридом.

– Кошка? Уха-ха-ха! Я думал, что у легендарного класса будет питомец получше.

– Приручение питомцев – непростая задача. Судя по всему, Грида просто не хватило на что-то большее.

– Он что, не мог додуматься создать предмет, помогающий приручать домашних животных?

– Нет, ну это уже слишком. Я знаю, что в Южной Корее нет дрэйководов, но чтобы выступать на соревновании с котом…

– Точно, точно. Мог бы хотя бы грифоном обзавестись. Пусть грифонов и называют добычей дрэйков, это всё равно лучше, чем какой-то котёнок.

Первоначально Южная Корея должна была занять последнее место в межнациональном соревновании. Но благодаря Гриду она выбилась на третье. Итак, иностранные игроки хотели облегчить своё недовольство, а потому и встретили кошку Грида весьма скептически.

Однако сам Грид лишь фыркнул, глядя на них.

– Болтайте, болтайте. Пока можете…

Все эти люди были правы лишь в одном: в невероятной красоте Нои. Тем не менее, мемфиса можно было назвать кем угодно, но вовсе не милым домашним животным. Несмотря на свою невероятно симпатичную внешность, Ноя была по-настоящему страшным зверем.

– Клоуны, – усмехнулся Грид, после чего перевёл взгляд на Ною.

Тем не менее, мемфис вёл себя несколько странно. Храбрая кошка, которая несколько дней назад самоотверженно бросилась на сильнейшего игрока, по какой-то необъяснимой причине... дрожала!

– Что случилось?

Итак, обнаружив беспокойство Нои, Грид поспешно открыл окно её текущего статуса.

Мемфис был умнее и сильнее большинства демонов. Мало что могло испугать существо, которое умудрялось выживать в самом аду.

Однако история складывалась совершенно иначе, когда речь заходила о драконах. Именно драконы были самыми могущественными существами как на земле, так и в аду. Они были единственными, кого боялся мемфис.

– Д-драконы? М-мур-р-р! М-мне страшно! – почуяв запах драконов, исходящий от дрэйков, воскликнула Ноя.

Затем испуганная кошка поспешно запрыгнула на руки Грида и, закрыв глаза, промурлыкала:

– Злой хозяин! Ты хочешь скормить меня драконам? Мур-р! После смерти ты точно попадешь в ад!

Тем временем сам Грид был порядком озадачен.

«Это ведь самый сильный демонический зверь… И он боится дрэйков?».

Это было совершенно неутешительно.

Итак, поцокав языком, Грид схватил чёрную кошку за шкирку и подтащил к стартовой линии.

– Спасите! Спасите Ною! Мур-р-рк!

Тем временем Ноя отчаянно мяукала, быстро перебирая лапками и плача от мысли, что ей суждено стать обедом для драконов! Она выглядела по-настоящему жалко, однако Грид был непреклонен.

– Если хочешь жить, лети как можно быстрее, стараясь избегать своих врагов. Как только ты прибудешь в пункт назначения, то сразу же окажешься в безопасности.

Ноя была самым сильным и опасным демоническим зверем, а потому Грид доверял ей. Однако в то же время она была обыкновенным котёнком, а потому её испуг был вполне естественен.

– Давай, вперёд, – добавил Грид, подтолкнув Ною к дрэйкам.

– Злой хозяин! Спасите меня! Спасите!

Тем временем, наблюдавшие за этим зрелищем люди были возмущены до самой глубины души.

– Господи… Эта кошечка действительно очень испугана.

– Вы только посмотрите… У неё даже крылья есть.

– Это поистине печальное зрелище! Мало того, что Грид назвал своего питомца рабом, так ещё и злоупотребляет им на глазах у всего мира? Это уже слишком!

– Даже если это виртуальная реальность, издеваться над бедным животным – это уже перебор. Не удивлюсь, если после такого Гридом заинтересуются службы по защите прав животных. Более того, эта сцена оказывает негативное влияние на психику детей.

Людям явно не нравилось то, как Грид обращается со своим питомцем.

– Вот же ублюдок! А ну не мучай кошку!

– Заставлять такую милую кошечку участвовать в марафоне… Да он просто больной!

– Наша дочь не должна видеть, как котёнок будет съеден дрэйками! Судьи обязаны дисквалифицировать Грида!

– Назвать такое безобидное животное рабом! Он – настоящий демон!

– Мне так жаль эту кошечку…

– Мама, теперь её съедят драконы, да?

– А-а-а-а-а! Мне страшно!

Некоторые дети даже начали плакать. В их глазах Грид выглядел воплощением дьявола. Даже судьи всерьез задумались о том, чтобы остановить Грида.

А затем настало обозначенное время, и ведущий выпустил волшебную пулю. Как бы там ни было, марафон питомцев начался.

А в следующий момент…

– Мур-р?

Ноя поняла, что запах, который она приняла за драконий, таковым вовсе не являлся.

– … Это не драконы, мур-р-р? – внимательно посмотрев своими изумрудными глазами на удаляющихся дрэйков, пробормотала кошечка, – Эти мерзкие ящерицы обманули меня! Мгр-р-р!

Ноя больше не боялась. Изменился и её статус.

– Коварные ящерицы! Мгр-р-р! Я думала, что это маленькие драконы, но на самом деле они – всего лишь добыча! Мгр-р! Как они посмели обманывать такого великого зверя, как я? Мгр-р-р! Это непростительно, мгр-р-р!

Во время сражения Адский Гао сравнил скорость движения паврания с мемфисом. Однако мемфисы были намного быстрее, чем павраний. Именно их в аду называли самыми быстрыми существами.

И вот, в тот самый момент, когда дрэйки устремились вперёд, развернулось одно поистине удивительное зрелище. Маленькая пасть Нои раскрылась до гигантских размеров и просто-напросто проглотила тело дракона.

– Кийа-а-а-а-ак!

– Э-э-э?

Хозяин проглоченного дракона не на шутку испугался. А затем перед его глазами появилось совершенно абсурдное информационное окно.

Перед Гридом тоже появилось системное сообщение, правда, совершенно иного содержания.

Это сработал навык «Поглощение Души», передающий хозяину мемфиса половину основной поглощённой характеристики цели.

Джонсон. Так звали дрэйка, чьим атрибутом был ветер. Благодаря своим врождённым способностям он обладал куда большей скоростью передвижения, чем остальные дрэйки, и был максимально эффективным для участия в таком соревновании, как марафон питомцев.

Хозяин Джонсона, игрок по имени Песто, ничуть не сомневался в победе своего любимца. Он считал, что его дрэйк первым прибудет в пункт назначения и принесёт Италии золотую медаль.