Мишель Ходкин - Неподобающая Мара Дайер

Я тщетно пыталась разобрать почерк доктора Мейллард.

— «Золофт»? [37] «Золофт», или сертралин — антидепрессант из группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (СИОЗС).

Она покачала головой.

— Я не люблю выписывать подросткам СИОЗС. [38] Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) — группа антидепрессантов. К побочным эффектам СИОЗС относятся также бессонница, обострение тревоги, головная боль, головокружение, отсутствие либо снижение аппетита, физическая слабость, повышенная утомляемость, сонливость, тремор, раздражительность, агрессивность, повышенная возбудимость и нервозность и др.

— Это почему?

Глаза доктора Мейллард исследовали календарь на столе.

— Некоторые исследования выявили связь между СИОЗС и суицидами в подростковом возрасте. Вы можете встретиться со мной в четверг?

В моей голове промелькнули даты.

— Вообще-то у меня скоро экзамены. Они сильно повлияют на мои итоговые отметки.

— Это очень давит на психику.

Я резко рассмеялась.

— Да. Наверное.

Она взяла очки, надела.

— Мара, вы когда-нибудь подумывали о том, чтобы сделать перерыв в школьных занятиях?

Я встала.

— Чтобы сидеть и целыми днями думать о том, как я скучаю по Рэчел? Чтобы пустить псу под хвост шанс вовремя закончить школу? Уничтожить свою академическую справку для поступления в колледж?

— Ваши доводы приняты.

Доктор Мейллард улыбнулась и встала. Она протянула руку, и я ее взяла, но не смотрела доктору в глаза, так сильно меня смутил спонтанный приступ жалости к себе.

— Но попытайтесь избегать стрессов, — сказала она. Потом пожала плечами. — Всеми возможными способами. Порожденные посттравматическим синдромом случаи имеют тенденцию проявляться под влиянием момента или, ну… стресса. И позвоните, когда экзамены закончатся, особенно если решите начать принимать лекарства. Или еще раньше, если я вам понадоблюсь.

Она протянула мне визитку.

— Была рада познакомиться с вами, Мара. Хорошо, что вы пришли.

— Спасибо, — искренне сказала я.

По окончании приема мама ждала меня на улице. Удивительно, но она не приставала ко мне и ничего из меня не вытягивала. Я протянула ей рецепт, и лицо ее стало напряженным.

— Что не так? — спросила я.

— Ничего, — ответила она и свернула к дороге.

По пути домой мы заехали в аптеку. Мама положила пакет на приборную панель, я открыла его и вытащила пузырек с таблетками.

— «Зипрекса», [39] «Зипрекса» — антипсихотический препарат, применяется для лечения шизофрении и биполярного расстройства. — прочитала я. — Что это такое?

— Это должно помочь тебе чуть легче со всем справляться, — ответила мама, все еще глядя прямо перед собой.

Это не было ответом. И больше по дороге домой она не произнесла ни слова.

Мама унесла пакет с собой, а я отправилась в собственную комнату. Включила компьютер и набрала в Гугле: «Зипрекса». Кликнула на первый же найденный веб-сайт, и во рту у меня пересохло.

Это был антипсихотический препарат.

На следующий день я не знала, как вести себя в классе с Ноем. Костюмированная вечеринка случилась как будто целую жизнь назад, но унижение все еще было свежо в памяти. Я была благодарна рубашке с длинными рукавами — по крайней мере, она практически скрывала повязку на моей левой руке. Мама превратилась в Хранителя Таблеток и утром перед моим уходом выдала мне «Тайленол» с кодеином. У меня все ныло, но я не смирилась с этим, не собиралась смиряться и с препаратом «Зипрекса». Мне требовалась ясная голова.

Когда я вошла в класс, где должен был быть английский, Ной уже там сидел. На секунду наши взгляды встретились, потом я быстро опустила глаза и прошла мимо. Мне следовало узнать про Мэйбл (неужто я подобрала ее всего неделю назад?) и решить, как после всего случившегося сообщить о ней родителям. Но я не знала, как заговорить об этом с Ноем, как вообще с ним разговаривать после той вечеринки.

Я села за стол на другом конце комнаты, но он встал, последовал за мной и уселся позади.

Когда мисс Лейб начала урок, я поймала себя на том, что постукиваю карандашом по столу. Ной за моей спиной похрустывал костяшками пальцев, от чего у меня сводило зубы.

Когда прозвенел звонок, я скользнула между других учеников, впервые в жизни торопясь на урок математики. Ной сводил девочек с ума, а я уже была сумасшедшей. Мне нужно было завязать с этим. Завязать с ним. Как проницательно заметил Джейми, у меня и так было достаточно проблем.

Я была так рада возможности увидеться с ним на математике, что, наверное, даже улыбнулась. Показав зубы. Но прилив хорошего настроения не продлился долго — Ной перехватил меня, как только прозвенел звонок.

— Привет, — сказал он, непринужденно зашагав рядом.

— Привет.

Я пристально смотрела перед собой.

Спроси про собаку. Спроси про собаку.

Я попыталась найти нужные слова, но вместо этого сжала губы.

— У Мэйбл дела не очень-то хороши, — ровным тоном проговорил Ной.

У меня что-то оборвалось внутри, я слегка замедлила шаг.

— С ней ведь все будет в порядке?

— Наверное, но, пожалуй, некоторое время ей будет лучше пожить у нас. Чтобы мама могла о ней заботиться, — сказал Ной, пробегая рукой по волосам на шее сзади. — Ты не возражаешь?

— Нет, — ответила я, передвинув на плече ремень сумки. — Наверное, так будет лучше всего.

Мы подошли к классу.

— Я хотел спросить… — начал Ной и поднял руку, скрутив пряди своих волос. — Мама хочет узнать, не можем ли мы оставить ее себе? Мама к ней привязалась.

Я чуть наклонила голову к плечу, чтобы посмотреть на него. То ли Ной не заметил моей перевязанной руки, то ли игнорировал ее. Он казался равнодушным. Отстраненным. Слова его не соответствовали тону.

— Я имею в виду, это твоя собака, — сказал Ной. — И мы поступим так, как ты захочешь…

— Все нормально, — перебила я.

Я вспомнила, как Мэйбл свернулась у него на груди, когда он нес ее. Собаке будет лучше с ним. Определенно.

— Скажи маме, что я ничуть не возражаю.

— Я собирался спросить об этом, когда увидел тебя на вечеринке, но ты ушла.

— У меня были другие дела, — ответила я, избегая его взгляда.

— Ну да. Что случилось? — все еще совершенно незаинтересованно спросил он.

— Ничего.

— Я тебе не верю.

— Мне все равно.

То была неправда.

— Хорошо. Тогда пообедай со мной, — небрежно сказал он.

Я помолчала, разрываясь между «да» и «нет».

— Нет, — в конце концов ответила я.

— Почему?

— У меня встреча. Со мной обещали позаниматься, — сказала я.

Надеюсь, что Джейми обязательный человек.

— Кто?

— А тебе-то что? — спросила я нетерпеливо.