Кирстен Миллер - Вечные

— …буду очень признателен, если ты устроишь мне встречу с ним, — сказал Йейн.

— Так вот, оказывается, к чему все это? — капризно проговорила Падма. — А я так надеялась, что ты хотел со мной позавтракать исключительно из-за того, что тебе хочется побыть со мной.

— Ну конечно, мне этого хотелось, — заверил ее Йейн. — Но маленькое дельце не должно омрачить нашу встречу.

— Лишь бы дельце было вправду маленькое. Зачем тебе эта встреча?

— Я хотел бы еще поработать. Мне кажется, я доказал, что я человек надежный.

— И амбициозный, — добавила Падма. — Мы это ценим. Но я этим не командую. И сейчас, когда Марты не стало, делать особо нечего. Разве что…

— Что?

— У меня есть одно личное дело. Мне нужен надежный человек, с которым я готова расплатиться очками со своего личного счета…

К столику, за которым сидела Хейвен, подошла официантка с красивой татуировкой на предплечье. Хейвен захлестнула волна паники. «Заговорю, — подумала она, — и меня услышит Йейн». Но сидеть в кафе, не сделав заказа, было нельзя. Порывшись в сумочке, он нашла листок бумаги.

Официантка еще не успела к ней обратиться, а она уже нацарапала на листке:

«Кофе и счет, спасибо».

— Нет проблем, — чирикнула официантка. Похоже, она привыкла общаться со всякими чудаками.

Катастрофа миновала, но нервы Хейвен были наэлектризованы. Она облегченно выдохнула и стала снова слушать разговор.

— …кто она?

— Просто маленькая проблема из прошлого, — небрежно ответила Падма. — Я знала, что в один прекрасный день она появится, но не ожидала, что так скоро.

— И ты хочешь, чтобы я ею занялся?

— Со временем. А пока я хочу посмотреть, не окажется ли она полезна.

— Полезна? — спросил Йейн.

— Мне нужно разыскать кое-кого еще. А она может знать, где он…

На столик, за которым сидела Хейвен, легла тень. Она вздрогнула и чуть было не вскрикнула. Рядом с ней остановились двое мужчин в серых костюмах и черных очках.

— Пойдем с нами, — сказал один и хотел взять Хейвен за руку.

— Тихо, — добавил второй.

— Уберите от меня руки! — гневно проговорила Хейвен.

— Мы здесь, чтобы защитить тебя, — настойчиво проговорил первый мужчина.

— Не надо скандала, — сказал второй.

— Отпустите меня!

Хейвен рывком высвободила руку и задела стакан с водой. Стакан покатился по столику, упал на тротуар и разбился.

— Что происходит?

У открытого окна встала Падма.

— Слишком поздно, — пробормотал первый мужчина.

— Это та самая девчонка, про которую я говорила! — вскрикнула Падма.

— Не о чем волноваться, мисс Сингх, — произнес один из мужчин с натянутой улыбкой. — Продолжайте свой завтрак. Мы обо всем позаботимся.

Йейн оттолкнул Падму в сторону.

— Убирайтесь прочь от нее! — гаркнул он и вспрыгнул на подоконник.

Подошла официантка с чашкой кофе на подносе. Хейвен вскочила, подхватила поднос и швырнула в мужчин. Они еще не успели вытереть с лица горячий кофе, а Хейвен уже помчалась по тротуару к такси, остановившемуся на углу Восемнадцатой улицы. Двое в серых костюмах едва не догнали ее, но она успела нырнуть в машину и захлопнуть дверцу.

— Скорее, скорее, скорее! — прокричала она.

Машина рванулась вперед, на красный свет, и помчала Хейвен по Второй авеню.

— Господи, Господи, Господи!

— Хейвен? — послышался из динамика мобильного телефона голос Бью. — Это ты?

— Бью! Я все поняла! Сама не могу поверить, но теперь мне все ясно! Они у меня есть!

— Что тебе ясно, Хейвен? Что у тебя есть?

— Доказательства! Я только что проследила за Йейном и подслушала его разговор с Падмой в кафе. Они убили Марту Вега.

— Спокойно, — строго проговорил Бью. — Кто? Что они сделали?

— Йейн действительно убил Марту Вега! Ради того, чтобы получить от общества очки на свой счет! Я слышала, он сам так сказал. А потом они начали говорить обо мне. Я в их списке следующая. Падма желает мне смерти!

— Ничего хорошего, Хейвен. Что ты собираешься делать?

— Собираюсь позвонить в полицию и скажу им все, что знаю. Надеюсь, этого подонка отправят за решетку до конца его дней!

— Это понятно. Потом что ты будешь делать, когда позвонишь в полицию?

Об этом Хейвен подумать не успела.

— Мне надо будет на время спрятаться. Наверняка за мной будут охотиться «серые люди», — проговорила Хейвен, чувствуя, как постепенно угасает вспышка адреналина, а вместе с ней — энтузиазм. — Честно говоря, похоже, дела мои плохи.

— Я так и думал. Тебе надо разыскать доктора Тидмора. У меня есть его номер, я сейчас…

— Что? Это и есть твой ответ? Ты что, сбрендил?

— Ну ладно, ладно. Тогда ищи надежное место, где можно спрятаться. Библиотеку или церковь, может быть. А я выезжаю к тебе прямо сейчас. Буду до рассвета.

Хейвен сидела на корточках около переполненного мусорного бака за рестораном. Она набрала номер полиции и теперь слушала музычку перед соединением с дежурным. Ожидание сильно затянулось. Хейвен ждала уже минут десять. Но вот наконец классическое переложение песенки «I Want a New Drug» прервалось на середине.

— Детектив Флинн слушает.

— Это вы расследуете исчезновение Марты Вега?

— Да, я. Кто звонит?

— Неравнодушная гражданка.

Мужчина рассмеялся.

— Никогда раньше такого не слышал.

— Марта Вега мертва. Я знаю, кто ее убил.

— Сейчас угадаю, — проговорил Флинн нараспев, с издевкой. — Йейн Морроу?

— Вы знаете?

— В Нью-Йорке все знают, что Йейн Морроу убил Марту Вега. Вы — двадцать третья позвонившая за день. Беда только в том, что ни у кого нет никаких доказательств. А как насчет вас, мисс? У вас есть доказательства?

— Я слышала, как он говорил с женщиной по имени Падма Сингх. Он…

— Кто вы такая? — сердито спросил детектив Флинн. Похоже, он решил, что над ним решили подшутить.

Хейвен не стала отвечать на этот вопрос.

— Йейн и Падма являются членами организации, называемой «Общество „Уроборос“». Марта Вега также состояла в этой организации. Я не знаю, как именно это произошло, но Йейн повинен в ее смерти.

— Кто вы такая? — повторил свой вопрос детектив. Он был не на шутку зол.

— Почему вы все время спрашиваете — кто, кто? Я же вам помочь пытаюсь.

— Слушайте, кто бы вы ни были, вы сообщаете мне недостоверные факты.

— Вовсе нет! Я вам клянусь! Йейн Морроу и Падма Сингх опасны!

— Не стоит названивать и обвинять невиновных людей в убийстве. Позвоните еще раз — и я вас найду и арестую.

— Но Марта…

— Общество «Уроборос» — солидная и уважаемая организация. Так что держитесь подальше от Падмы Сингх и не тратьте понапрасну мое время.

Детектив положил трубку. Хейвен уставилась на мобильник в своей руке. Только что оборвавшийся разговор ее шокировал. Впервые с того момента, как она убежала от Йейна, она начала осознавать, как ужасно ее положение. Весь день она бродила по залам библиотеки на Джефферсон-Маркет и пыталась дозвониться детективу Флинну. А теперь было темно, и библиотека закрылась. Хейвен пряталась в вонючем переулке, где бегали крысы, и ей было некуда идти. Даже полиция против нее ополчилась.