Вероника Рот - Аллигент

Остальные ходят по следам Питера и Калеба возле одной из стен, Кара возле другой.

Никто не разговаривает, за исключением того, если хотят отметить что-то новое, знак или здания или намек на то, что это был мир, и когда были люди в нем. Бетонные стены задерживают мое внимание-они покрыты странными фотографиями людей с кожей настолько гладкой, что они вряд ли похожи на людей, или красочные бутылки с шампунем или кондиционером, или витамины, или незнакомые вещества внутри них, слова, которые я не понимаю, "водка" и "Coca-Cola" и "энергетический напиток". Цвета, и формы, и слова, и картинки настолько яркие, что это завораживает.

-Трис.-Тобиас кладет руку на мое плечо, и я останавливаюсь. Он наклоняет голову и говорит,-Ты слышишь?

Я слышу шаги и тихие голоса наших товарищей. Я слышу собственные вдохи, и его. Но ниже слышится тихий гул, непоследовательны в своей интенсивности. Он звучит как двигатель.

"Все стоп!"- кричу я. К моему удивлению, все повинуются, даже Питер, и мы собираемся вместе в центре путей. Я вижу Питера, вытаскивающего свой пистолет и поднимая его, и я делаю то же самое, обе руки соединяются вместе, чтобы стабилизировать его, вспомнив, с какой легкостью я обычно поднимала его. Этой легкости уже нет. Что-то появляется за поворотом впереди. Черный грузовик, но больше, чем я когда-либо видела, достаточно большой, чтобы провести более десятка людей в закрытой кабине. Я дрожу. Грузовик ударяется о пути и останавливается в двадцати футах от нас. Я вижу мужчину за рулем - у него темная кожа и длинные волосы, собранные в узел на затылке. "Боже", говорит Тобиас, и его рука плотно обхватывает пистолет. Женщина выходит с переднего сиденья.

На вид она примерно возраста Джоанны, ее кожа густо усыпана веснушками, а волосы такие темные, что кажутся практически черными. Она спрыгивает на землю и поднимает обе руки, так что мы видим, что она не вооружена.

-Привет,- говорит она с нервной улыбкой. -Меня зовут Зои. Это Амар.- Она рывком поворачивает голову в сторону, чтобы указать на водителя, который тоже вышел из грузовика.

-Амар мертв,- говорит Тобиас.

-Нет. Идем, Четыре,- говорит Амар.

Лицо Тобиаса сковано страхом. Я не виню его. Не каждый день вы видите кого-то, кто вам дорог, восставшим из мертвых. Лица всех людей, которых я потеряла, всплывают в моей голове. Линн. Марлен. Уилл. Ал. Мой отец. Моя мать. Что, если они все еще живы, как Амар? Что, если занавес, который нас разделяет - не смерть, а всего лишь сетчатый забор и немного земли? Я не могу заставить себя прекратить надеяться, но это глупо.

-Мы работаем по той же организации, которую основал ваш город,- говорит Зоя и смотрит на Амара. -Из же организации вышла Эдит Приор. И. . . -Она тянется в карман и вынимает частично мятую фотографию. Она держит ее, а затем ее глаза находят меня в толпе людей и оружия. -Я думаю, ты должна посмотреть на это, Трис,- говорит она. -Я сделаю шаг вперед и оставлю ее на земле, а затем вернусь обратно. Хорошо?

Она знает мое имя. Мое горло сжимается от страха. Откуда она знает мое имя? И не только мое имя, мой ник, имя, которое я выбрала, когда присоединилась к Бесстрашию?

-Хорошо,- говорю я, но мой голос хриплый, так что слова еле слышно. Зои делает шаг вперед, кладет фотографию вниз на железнодорожные пути, а затем возвращается в свое исходное положение. Я оставляю безопасность нашего номера и присев рядом с фотографией, наблюдаю за ней все время. Когда я возвращаюсь, то держу фотографию в руке. На ней изображен ряд людей перед сетчатым забором, руки сложены поперек друг друга ,плечами и спиной. Я вижу ребенка похожего на Зои, узнаваемого по веснушкам, и несколько людей, которых я не знаю. Я собираюсь спросить ее, в какую точку мне надо смотреть на этой фотографии, когда узнаю молодую женщину с тусклыми светлыми волосами, и широкой улыбка. Моя мать. Что мама делает рядом с этими людьми? Какое-

то горе, боль, тоска сжимает мою грудь.

-Есть многое, что надо объяснить,- говорит Зоя. -Но это не самое лучшее место для объяснений. Мы хотели бы взять вас в нашу штаб-квартиру. Она в нескольких минутах езды отсюда.

Все еще держа ружье, Тобиас трогает мое запястье свободной рукой, направляя фотографию ближе к лицу.

-Это твоя мать?-спрашивает он меня.

-Это мама?- говорит Калеб. Он толкает Тобиаса, чтобы посмотреть на фотографию за моим плечом.

-Да,- я говорю им обоим.

-Думаете мы должны им доверять?- говорит Тобиас мне вполголоса. Зоя не похожа на того, кто лжет. И если она знает, кто я, и знала, как найти нас здесь, это вероятно, потому что она имеет некоторую форму доступа к городу, которая означает, что она, вероятно, говорит правду о группе, в которой была Эдит Приор. А тут еще Амар, который следит за каждым движением, которое делает Тобиас.

-Мы приехали сюда, потому что хотели найти этих людей,- говорю я. -Мы должны доверять кому-то, не так ли? Иначе мы бы просто гуляли в пустоши, возможно умерли бы от голодной смерти.

Тобиас освобождает мои запястья и опускает пистолет. Я делаю то же самое. Другие медленно следуют нашему примеру, Кристина опускает его самая последняя.

-Куда бы мы не пошли, мы должны быть свободны уйти в любое время,- говорит Кристина. -Хорошо?

Зоя кладет руку ей на грудь, прямо над ее сердцем.

-Даю вам слово."

Я надеюсь, ради всех нас, что ее слово чего то стоит.

Я стою на краю платформы грузовика, держась за конструкцию - поддреживающее устройство для парусиновой обшивки. Мне хочется, чтобы эта новая реальность была симуляцией, которой я смогла бы манипулировать, если бы только у меня получилось разобраться во всем этом. Но это не так, и я не вижу в этом никакого смысла.

Амар жив. "Приспособтесь!" - это была одна из его любимых команд во время моей инициации. Иногда он выкрикивал её так часто, что она мне даже снилась; она будила меня как будильник, требуя от меня больше, чем я мог дать.

Приспособиться.Приспособиться быстрее, приспособиться лучше, приспособиться к таким вещам, к которым человек не должен.

Например к такому: оставить полностью готовый мир и открыть для себя новый. Или к такому: обнаружить, что твой мертвый друг оказывается жив и ведет грузовик, на котором ты сейчас едешь.

Трис сидит позади меня, на выступе, который охватывает платформу грузовика; в ее руках помятое фото. Ее пальцы зависли над изображением лица ее матери, они почти касаются его, но не до конца. Кристина сидит с одной тороны от неё, а Калеб - с другой.

Должно быть она позволяет ему находиться рядом только затем, чтобы он просто увидел фотографию. Все ее тело отпрянуло от него, сжимаясь в сторону Критины.

-Это твоя мама?- спрашивает Кристина. Трис и Калеб оба кивнули.-Она так молода здесь.