Крис Вудинг - Водопады Возмездия

Малвери разорвал рубашку Сило, обнажив рану. Рваная дыра была пробита в одной из грудной плиты. Густая кровь хлынула из него в ужасном количестве. Он выругался себе под нос.

— У него внутреннее кровотечение, — сказал Малвери. — Я ничего не могу сделать.

— Ты должен! — запротестовал Крейк. — Сделай. Останови кровотечение!

— Я не могу, — ответил Малвери. Он поправил круглые зеленые очки и дернул с тревогой за кончик своих белых усов. — Я просто не могу.

Он открыл ящик стола и достал бутылку медицинского спирта. Прежде чем он откупорил ее и поднес к губам, Крейк вырвал её у него и с яростью швырнул на операционный стол.

— Ты единственный, кто может это сделать, Малвери! — оборвал он. — Забудь, что случилось с твоим другом. Ты хирург! Делай свою чертову работу!

— Я больше не хирург, — ответил Малвери, глядя на человека на операционном столе перед ним. Кровь выплескивалась из пулевого отверстия стекала вниз по груди Сило, гротескно окрашивая в красный. Крейк хлопнул в ладоши от бесплодных попыток закрыть рану, а затем стал искать вокруг что-то лучше, чем можно остановить кровотечение.

Он понимал, боль Малвери, но было не до сочувствия, в то время как Сило умирал. Если бы только Крейк был демонистом получше, он мог бы воспользоваться Искусством и исцелить мартианца. Но у него не было оборудования, поэтому он не мог ничего сделать. Единственным шансом Сило был Малвери, но врач был парализован.

— Слюни и кровь, ты просто будешь стоять и смотреть? — Крейк кричал.

— Что ты хочешь от меня? — взревел Малвери. — Чудо? Он умрет! Я не могу это остановить!

— Ты можешь попытаться! — Крейк кричал с той же свирепостью. Малвери был потрясен силой принуждения обычно спокойного голоса Крейка. — Это не как в прошлый раз. Он умрет в любом случае. Никто не будет винить тебя, если не получится, я позабочусь об этом. Но я не хотел бы оказаться на твоем месте, когда капитан узнает, что ты даже не попытался.

В этот момент «Кетти Джей» накренилась на левый борт, отчего он шагнул и должен был схватиться за операционный стол, чтобы не упасть. Бутылка спирта поползла по столу, но Крейк поймал её, прежде чем она упала. Взгляд Малвери последовал за ней.

— Дай мне бутылку, — сказал он.

Крейк просто сердито смотрел на него.

— Мне нужно глотнуть, чтобы успокоить мою руку! — настаивал Малвери.

— Твои руки и так достаточно спокойны, док. Сделай это. Заработай себе место.

— Я? — взревел Малвери. — Ты едва провел четыре месяца на борту, ты высокомерное дерьмо!

— Да. И я спас тебя в Тарлок Кове. Бесс спасла тебя от Кедмунда Дрейва. Я раскрыл планы Грефена в Скорчвудских Высотах, и мы бы никогда не взяли карты из Дракена без Бесс. Мы сделали нашу часть работы. Пинн и Харкинс летчики, Джез штурман, Сило содержит корабль в рабочем состоянии. А что делаешь ты, то чего не может сделать ни один из нас? Палишь из пушек? Выполняешь работу авто пушки время от времени? Ты хирург, который не оперирует, Малвери! Ты мертвый груз!

Лицо Малвери исказилось от гнева. Он рванулся через стол, чтобы схватить его, но Крейк был слишком быстрым, и увернулся с его пути.

— Тогда докажи, что я неправ! — крикнул он. — Прооперируй его! Останови кровь и спаси ему жизнь!

Огромные кулаки Малвери сжались и разжались. Его лицо было красным от злости. Крейк даже успел подумать, что он на самом деле кинется на него, но потом Малвери отвернулся, и пошел к деревянному шкафу, прикрепленному к стене. Он открыл его и вытащил скальпель. Хирургические инструменты были единственной чистой вещью в грязной комнате. Малвери вернулся обратно к столу и посмотрел на Крейка.

— Я разрежу его, черт побери, — прорычал он. — А ты останешься и будешь помогать.

Крейк закатал рукава.

— Говори, что делать.

Фрей сел в кресло пилота, пристально вглядываясь в туман. Его воздушный фильтр все еще висел на шее, хотя прошло уже более часа, как он пересекли реку лавы и её ядовитые пары. Джез читала направление и координаты со штурманской позиции позади Фрея, а он автоматически следовал им. Иногда она сверялась с компасом и предупреждала о далеких минах, которые пропустили Флотские разминировщики, но они всегда были слишком далеко, чтобы представлять угрозу.

Фрей едва обращал внимание на работу своих рук. Он уже в четвертый раз летел этим маршрутом, и уже ничего не боялся. Он доверился Джез. Харкинс и Пинн следовали во мраке за его огнями. Что касается флота — они сами смогут найти дорогу.

Фрей думал только о Сило. Над ним витало темное предчувствие потери. Его беспокоила не только мысль, что Сило может умереть — Фрей уже был удивлен глубиной своих чувств к молчаливому чужаку — но и мысль, что один из членов его команды будет потерян. С каждым новым рискованным оборотом, в котором они выживают, он все больше и больше думал о своей команде, как о нераздельно целом организме. Несмотря на то, что раньше он часто мечтал бросить свою команду и улететь в одиночку, теперь он не мог даже думать об этом. Они стали небольшой сплоченной группой, жителями «Кетти Джей», и они были нужны друг другу, чтобы выжить. Каким-то образом они достигли равновесия, которое их всех удовлетворяло. И когда они были в этом равновесии, они могли достичь чего-то выдающегося. Теперь Фрей боялся потерять кого-либо из них, в этом случае баланс нарушится. Он боялся вернуться к прошлому.

Все это время он пытался держаться подальше от всех. А теперь, он был огорошен. Он пытался злиться на себя, за то, что стал таким уязвимым, но не мог этого сделать. Все они были частью огромных перемен, одно это зародило в нем самоуважение, которое он потерял после разрушения «Туза Черепов». Он не променял бы ни на что даже дня, прошедшего между этими двумя моментами. Ни за что.

Но сейчас Сило был на краю смерти, в руках доктора-алкоголика и его необученного ассистента. Сило, который принял пулю, предназначенную Фрею. Фрей не хотел жить с такой ответственностью.

Чего они там так долго? Они еще не закончили?

Как будто в ответ, он услышал, как дверь лазарета открывается. Он схватил себя за плечи, как будто ждал взрыва. По проходу послышались шаги, башмаки стучали по металлу. Слишком легкие для Малвери, это должно быть Крейк. Фрей повернул кресло, чтобы убедиться, и увидел, как демонист заходит в дверь. Руки у него были по локоть в крови, и он все еще носил маску. Он показал на нее и смешно сказал что-то, чего никто не понял.

— Можешь снять ее, — сказала Джез, угадав его мысли.

Крейк стащил маску и несколько раз глубоко вздохнул.

— Так лучше, — сказал он. — В этих штуках так душно.

— Ммм, — сказала Джез, соглашаясь.

— Все в порядке? — спросил Крейк.

— Ты, черт побери, скажешь, что у вас там? — взорвался Фрей, не в состоянии больше сдерживать напряжение.