Майкл Гелприн - Чужая ненависть

– Вот фотография, – говорю я. – Взгляни.

– Н-да, – Марго брезгливо разглядывает снимок. – Породистая сучка.

– Редкостная дрянь, – заставляю себя выговорить, едва сдержавшись, чтобы не заорать: «Не смей называть ее сучкой!»

Фотка мне досталась от Алексея. Прежний владелец растерянно смотрел на запечатленную на ней бесстыжую голую девку с нагло целящимися в потолок бледно-розовыми сосками и распахнутой бритой промежностью. Любви в нем уже не было, любовь отошла ко мне вместе с иллюстрирующей ее фотокарточкой.

– И когда будешь избавляться?

– Надо бы сегодня, – говорю я. – Долго с этим не прожить. Чувство такое, словно не вылезаешь из выгребной ямы.

– Хочешь, приезжай потом ко мне, – говорит Марго тихо. – Я буду ждать. Приедешь?

Я смотрю на нее и молчу. Хрупкая, тоненькая, белокожая. Русые волосы до плеч. Сестра Маргарита, вампир первой ступени, низшей. Той же, что и я.

Я, разумеется, не приеду. Иначе то, что между нами произойдет, запросто может закончиться для одного из нас плачевно, а то и фатально. Или для обоих. Потерявший голову вампир – существо не просто опасное, оно – смертельно опасное. В буквальном смысле слова «смертельно».

Внешне новая посетительница разительно отличается от предыдущей. Яркая молодая женщина, красивая. Вот только нервничает она так же, как ее предшественница, и это так же хорошо ощутимо.

– Здравствуйте, доктор.

– Я не доктор.

– Простите. У меня несчастье, мне необходима помощь. Вы поможете мне? Извините, как вас зовут?

Что ж, сценарий прежний, характерный, типичный и набивший оскомину. Просьба о помощи неизвестно какого рода.

– Можете звать меня брат Арчибальд. Садитесь и рассказывайте. Только самую суть. Мое время стоит крайне дорого.

– Хорошо, – посетительница устраивается в кресле. – Мой муж, понимаете… Он на десять лет старше, но это неважно. Он… – визитерша замолкает.

– Смелее, пожалуйста.

– Он бывший спортсмен. Известный, чемпион страны по боксу, призер двух Олимпиад. Потом у него была травма, после нее он стал пить. Сначала помалу, от случая к случаю. Потом запоями, затем подсел на травку. А за ней и на иглу. Вы не представляете, через что мы прошли. Лечебницы, пансионаты, поначалу добровольно, потом принудительно. Ничего не помогло. Он, господи, во что он сейчас превратился. А вчера врач сказал, еще тот, прежний, из олимпийской сборной…

– Понятно, – прерываю я. – Ему осталось полгода, не так ли?

– Это максимум. Врач сказал, что, скорее всего, пару месяцев.

Посетительница плачет навзрыд. Я смотрю на нее. Никакие деньги не окупят то, что мне предстоит, пока буду избавляться от груза. Да и ни при чем здесь деньги. Из оплаты за сделку исполнитель не получает ни гроша. Оплату принимает братство, вампир лишь берет, сколько считает нужным, из общего котла. Только вот сколько нужно, чтобы покрыть бесчисленные похмелья и ломки?

– Я не берусь за это. Завтра будет дежурить другая пара. Брат и сестра. Попробуйте попытать счастья у них.

– Счастья, – повторяет за мной посетительница сквозь всхлипы. – Такое вот выпало счастье. Я пыталась, – она смотрит мне в глаза. – Все как один сказали, что если не возьметесь вы, то не возьмется никто.

– Кто это «все»?

– Брат Бернар. Сестра Рашель. Брат Джеймс. Сестра Диана. Брат…

– Довольно.

Я закрываю глаза. Прекрасная репутация. Браться за такое дерьмо, от которого все прочие отказались.

– Это будет дорого стоить, – говорю наконец. – Очень дорого.

– У меня есть деньги. Мы собрали. Друзья помогли, и друзья мужа.

– Сколько у вас есть?

– Двадцать тысяч. В долларах, – голос женщины дрожит, срывается. – Этого мало?

– Этого достаточно. Где сейчас ваш муж?

– Добрый вечер, этот телефон мне дали друзья.

– Здравствуйте. Друзья – это прекрасно.

Голос в трубке нежный, томный и обволакивающий. Голос моей возлюбленной.

– Мне нужна девочка. Прямо сейчас.

– На время или на ночь, котик?

– Как получится. Ты свободна?

– Конечно, котик. Только цены за время и за ночь разные.

– Меня не интересуют цены. Мне нужна девочка.

– Скажи, куда ехать, милый. Я мигом буду у тебя.

– Хорошо, – я диктую адрес. – Меня интересуют некоторые не совсем стандартные вещи.

– Конечно, милый. Орал, анал, садо-мазо, что именно?

– Я вуайерист. Предпочитаю сначала посмотреть что-нибудь пикантное.

– Нет проблем, котик. У меня есть все, что тебе нужно.

В ожидании своей любимой ополовиниваю пол-литра виски. Жизнь – дерьмо, это я знаю точно. Алкоголь – ерунда, дешевка, только доза или, на худой конец, косяк избавит меня от сильнейшего желания немедленно сунуть голову в петлю или сигануть из окна.

Звонок в дверь, я, задыхаясь от нетерпения, бегу открывать. На пороге угрюмый здоровяк в костюме при галстуке, одежда идет ему, как медведю смокинг. Здоровяк, бормотнув «извините, работа» и бесцеремонно отодвинув меня в сторону, проникает в квартиру и споро по ней передвигается.

– Много не пейте, девочка сейчас будет, – бурчит он на прощание.

– Анжела, – жеманно говорит сменившая здоровяка блондинка и, вытянув губы куриной гузкой, влажно чмокает меня в щеку. – Здравствуй, котик.

Это моя возлюбленная, она чудо как хороша. Немалым усилием воли подавляю желание упасть на колени и целовать ей ладони. Вместо этого угрюмо киваю и бреду в гостиную. На столе – ополовиненная бутылка «Чивас Ригал». Вместо закуски – пять стодолларовых купюр веером.

– Будешь?

– Котик, мне нельзя, я на работе, – блондинка сметает деньги в сумочку. – Ой, какой ты симпатичный мущина. Я разденусь? У меня красивые грудь и попа, тебе понравится, милый.

– Раздевайся.

Грудь и попа действительно хороши. Все прочее тоже – тонкая талия, стройные ножки, втянутый загорелый живот с пирсингом на пупке. Моя любимая, девушка моей мечты. Если бы не это холодное, водянисто-рыбье выражение в зеленых кошачьих глазах.

– Пойдем в постельку, милый?

«Да, да!» – кричит во мне чужая, отобранная любовь.

– Рано, – угрюмо говорю я. – Ты мне кое-что обещала.

– Конечно, котик, – блондинка достает из сумочки дискету. – Тут есть на что посмотреть, мой хороший. А я пока могу сделать тебе минет. Или, если хочешь, массаж.

Отказываюсь от обеих услуг и вставляю кассету в DVD. Похоть, разнузданная, животная похоть, гадость и грязь обрушиваются на меня. Мою любимую имеют, пользуют, трахают. Лысый толстяк с вислыми казачьими усами и чудовищным пузом. Татуированный качок с дебильной ухмылкой на небритой дегенеративной роже. Тощий вертлявый негр. Два смуглокожих бородача одновременно. Моя возлюбленная кричит, стонет, задыхается, только взгляд волшебных зеленых глаз ничуть не меняется – он все такой же холодный и водянистый. Контраст жуткий, чудовищный, он терзает мне сердце и марает душу.