Олег Рыков - Чарли-Чарли-Браво

А сейчас мы под Сан-Диего, чтобы не дать «Винсоняре» «развести очередной бандустан на мирных просторах Тихого океана».

— Всем кораблям в районе, вызывает военный корабль США на выходе из Сан-Диего! — укрепила нашу уверенность в завтрашнем дне бортовая станция «Рейд». Лежащие неподалеку американские рыболовецкие траулеры вызов «вояки» проигнорировали.

— Корабль по моему курсу в пяти милях, отзовитесь! Вызывает авианосец «Карл Винсон»!

Это уже нам. Посмотрел в сторону старпома:

— Отвечать?

— Давай!

— Ю-эс-эс «Карл Винсон», отвечает корабль по вашему курсу. Перейдите на канал 11 для дальнейшей связи, — вставил трубку в гнездо и несколько раз нажал на кнопку, пока не высветилась цифра «11».

— Спасибо, сэр! Пожалуйста, сообщите, не видите ли вы советский корабль в своем районе? — вынырнул на новом канале «Карлуччо».

— Нет, шкипер. Только рыболовецкие суда под американским флагом. Можете спокойно следовать взятым курсом.

— Спасибо за помощь, сэр! — обрадовался авианосец, — Сообщите тип вашего корабля.

— Вспомогательное Военно-морского флота. Конец связи, — побыстрее закончив ненужные расспросы, отправил трубку на свое место.

«Винсон» заметно прибавил ходу и через 15 минут уже проходил по нашему левому борту всего в полумиле. На его мостике стоял обалдевший вахтенный офицер, уже не ждущий ничего хорошего от столь приятно начинавшегося дня.

Я опять посмотрел на старпома.

— Давай! — улыбнулся он.

— «Карл Винсон», удалось ли вам найти советский корабль? — очень серьезным голосом спросил я.

— Советский корабль, говорит командир авианосца. Прекратите любые попытки выхода с нами на связь! — голос адмирала звучал как голос вампира, наткнувшегося на связку чеснока.

Позже «Винсоняра» посадил на борт авиацию с Норт Айленда, Ле Мура и Аламеды и убежал в сторону Японии, но мы уже знали, как и куда он пойдет и даже когда он возвратится домой через многие месяцы.

Люблю авианосцы! Нежно…

Траверз — направление, перпендикулярное курсу корабля.

Мица — облегченная «неуставная» летняя фуражка.

Краб — морская кокарда.

Рында — корабельный колокол.

Пелорус — площадка под пеленгатор на крыле ходового мостика.

Секстан — астронавигационный прибор для определения места.

Shit (англ.) — дерьмо.

Бульба — каплевидное обтекаемое утолщение корпуса в носовой подводной оконечности корабля, предназначенное для снижения волнового сопротивления.

Скайскрепер (англ.) — небоскреб.

Мерная миля (линия) — район для проверки максимально развиваемой кораблем скорости и его шумности.

ЗАК «Вулкан Фаланкс» и «Голкипер» — зенитные артиллерийские комплексы ближнего радиуса действия.

«Корсар» — штурмовик А-7 ВМС США.

Норт Айленд — остров на входе в военно-морскую базу Сан-Диего.

Задробить — прекратить (официальная флотская команда).

Выйти на редан — двигаться с отрывом корпуса от воды.

Кабельтов — 0,1 мили (морской) — 185,2 м.

«Гарпун» — противокорабельная ракета ВМС США.

РТС — радиотехническая служба.

Лонг Бич — военно-морская база в районе Лос-Анджелеса.

Ахой! — Ahoy! Приветствие, принятое в ВМС США.

РЭБ — радиоэлектронная борьба.

Кап — крышка, люк.

Капраз — капитан 1-го ранга (жаргон).

«Терра Нова» — эсминец ВМС Канады.

Шхериться, шкериться — прятаться (морск. жаргон.).

Валенок — вертолет (морск. жаргон).

Mayday! — официальный международный сигнал бедствия.

Йокосука — военно-морская база ВМС США в Японии.

РТМ — название одного из типов советских подводных лодок.

КВВМУ — Калининградское высшее военноморское училище.

Разуха — сменная форма одежды в подплаве.

FUBAR — изнасилованный до полной неузнаваемости.

FUBAB — невозможно поверить, до чего изнасилованный.

Названия американских межконтиненталь- ных баллистических ракет.

ГКП — главный командный пост.

Альпак — флотская куртка.

«Асрок» — противолодочная управляемая ракета.

America the beautiful — «Америка прекрасная», песня Рэя Чарльза.

Holy shit! — Святое дерьмо! (амер. жаронг.).

Биг фиш (big fish) — большая рыба.

Каплей — капитан-лейтенант (морск. жаргон.).

ОУС — отдел устройства службы.

Шило — спирт.

Лагун — миска.

Субик Бэй — база ВМС США на Филиппинах.

Nucking FAVY — fucking NAVY.

Команда, подаваемая при падении человека за борт. Флаг «Червь» обозначает человека за бортом. Спускается только после спасения упавшего.

СРЗК — средний разведывательный корабль.

Гарсунщик — вестовой в кают-компании.

Дежурный по низам — мичман или старшина, помощник дежурного по кораблю.

Заложить за шкентель — выпить (морск. жарг.).

БЧ-5 — механическая боевая часть.

Чалки — швартовые канаты.

Шэдэ — широта и долгота.

«Волга», «Дон» — корабельные РЛС обнаружения надводных целей.

Бугель — принятое обращение к военным кораблям.

Тифон — корабельная сирена.

Сухая стирка — выбор наименее грязной одежды из общей кучи, приготовленной для стирки.

БЧ-1 — штурманская боевая часть.

Гюйс — матросский синий воротник.

Названия самолетов палубной авиации ВМС США.

Ро-ро — ролкер, разновидность сухогруза.

Большой Сид — смена обеспечения на корабле, заступающая на выходные (морск. жаргон.).

Крестовик — вид медузы.

Традиция флота — предоставлять отпуск за 50 пойманных на борту крыс. Доказательством являются их хвосты.