Кетти Лин - Трейдеры-миллионеры: Как переиграть профессионалов Уолл-стрит на их собственном поле

О:Знаете, я не задумывался о сроках. Я решил, будь что будет. Просто решил рискнуть. Я подумал: у меня нет детей. Я не женат. У меня был только собственный дом.

В:Каковы были ваши первые впечатления? Какую компанию вы выбрали для торговли?

О:E*TRADE. Я работал с ней через телефонную линию.

В:Так вы использовали телефонное соединение?

О:Да.

В:И торговали через E*TRADE?

О:С одним монитором — на самом деле это был ноутбук.

В:[ Смеется ] Как долго вы держали сделки? Каким образом вы торговали?

О:Я занимался свинг-трейдингом и держал позиции по пять-шесть дней?

В:Вы торговали партиями по тысяче акций, рассчитывая на четыре-пять пунктов?

О:Абсолютно верно. А потом продавал половину и подтягивал стоп-ордер повыше.

В:И использовали оставшуюся часть позиции?

О:В ту пору акции росли как на дрожжах. Практически все, какую ни возьми.

В:Вы помните, какие из них принесли вам крупную прибыль на первых порах?

О:Самые удачные?

В:Да.

О:Ну, например Qualcomm.

В:Ух ты! Должно быть, вы купили ее по 50 или 80?

О:Совершенно верно.

В:Это та акция, что взлетела до 600?

О:До 600 с небольшим. Это было что-то невероятное.

В:Вам удалось выжать из нее все возможное, потому что вы перенесли стоп-ордер в точку безубыточности и держали позицию сколько могли?

О:Именно так. Потом я продал четверть, еще четверть и еще четверть — просто позволил прибылям расти.

В:Управление прибыльными позициями дается многим трейдерам нелегко, а у вас, по-видимому, это получалось естественным образом. Что, по вашему мнению, отличало вас от других? Почему вы спокойно держали прибыльные позиции, не торопясь зафиксировать прибыль.

О:Я учился на своих ошибках.

В:То есть вам тоже хотелось выйти в деньги, но вы научились обуздывать это желание?

О:Абсолютно верно. Я работал среди других трейдеров и биржевых брокеров, и они постоянно добавляли к убыточным позициям. Они могли удвоить позицию, усредняясь вниз. Они продавали акцию, которая выросла с 5 до 10, удваивая вложенные средства. Но при этом они покупали ту, что упала с 20 до 5, потому что это было «дешево». Как я понял, учась на собственных ошибках, действовать подобным образом неправильно. Нужно добавлять к прибыльным позициям и избавляться от убыточных.

В:Вы придерживаетесь этого подхода и сейчас — однократный вход, один стоп-ордер, никаких усреднений вниз?

О:Конечно. Все именно так.

В:Итак, вы торгуете через E*TRADE. Как долго вы работали через телефонное соединение на одном-единственном ноутбуке?

О:[ Смеется ] Понимаю, что вам смешно. Мне тоже. Сейчас мне и самому в это не верится. Связь то и дело рвалась, исполнение заявок срывалось. Страшно сказать, так я работал до мая 2000 года.

В:То есть около двух лет. Чего вы добились за это время?

О:Я начал с 85 000 и увеличил эту сумму до 490 000.

В:Таким образом, ваш капитал вырос в пять раз.

О:Да.

В:И вот наступил 2000 год. Близится крах NASDAQ.

О:Да, вот-вот наступит крах. Я закрыл почти все позиции и вышел в деньги.

В:Каким образом вы работали со стоп-ордерами в тот период? Как вы их перемещали?

О:Японские свечи. Чуть ниже последней свечи, если она была зеленой. Я выставлял стоп чуть ниже дневного минимума.

В:Значит, вы выставляли их по минимуму предыдущего дня, даже не двух дней?

О:Да, по минимуму предыдущего дня. Это могло продолжаться неделю или дольше — все зависело от движения акции и ее потенциала.

В:2000 год продолжается, впереди крах, что происходит далее?

О:Рынок иссяк, техники, которые я использовал ранее, перестали давать результат. Я был не слишком искушен в игре на понижение, а рынок занимался именно этим.

В:Вы покупаете что-то на прорыве, а на следующий день ваш стоп-ордер выбивает, потому что рынок перевернулся и цена упала до минимума, который показывала свеча?

О:Абсолютно верно.

В:И рынок то и дело выбивает ваши стоп-ордера?

О:Да, они постоянно срабатывают, и мне пришлось устроиться на другую работу.

В:Что это была за работа?

О:Хуже не придумаешь. Я стал продавать копировальные аппараты.

В:Значит, вам пришлось радикально сменить род занятий. Торговля акциями NASDAQ на подъеме биржи имеет мало общего с продажей копировальной техники.

О:Для меня это было каторгой. Моей страстью всегда был фондовый рынок, и я не переставал следить за ним.

В:Вы продолжали заключать небольшие сделки?

О:Очень небольшие. Да, очень небольшие. Ликвидность и объемы были несравнимы с прежними.

В:Каковы были размеры ваших убытков, когда ваши позиции стали закрываться? Вы потеряли треть или половину?

О:Я потерял около 100 000 долларов.

В:То есть менее трети?

О:Да.

В:Вы начали продавать копиры, и что было дальше?

О:Я познакомился с девушкой, мы поженились. Я продолжал работать на прежнем месте, она же получила степень MBA в Университете Дьюка.

В:Вам попалась толковая девушка.

О:Не то слово. Я рассказал ей, что моя страсть — фондовый рынок и я мечтаю вернуться к игре на бирже. Она сказала: «Я устроюсь на работу, и пока мы будем жить на мои деньги. В остальном я полагаюсь на тебя».

В:Такое бывает нечасто.

О:Она оплачивала наши счета примерно три с половиной года.

В:Вы понимаете, как вам повезло?

О:Конечно. Моя жена настоящее сокровище. У меня было три с половиной года. Года через полтора я покончил с продажей копиров и вернулся к работе с акциями. Теперь у меня был высокоскоростной Интернет — я обзавелся кабельным модемом. Я купил все, что нужно, и наладил работу, но в это время мне стало ясно, что E*TRADE оставляет желать лучшего.

В:Эта компания была просто посредником. Она не обеспечивала прямого доступа к рынку. (E-trade не предоставляла прямого доступа к рынку на описываемый момент времени, но оказывает такие услуги сегодня. Сказанное в контексте данного интервью не отражает нашего мнения об услугах E-trade в настоящее время. — Прим. авт.).

О:Работать с ними было ужасно. Они съедали мои прибыли, я подавал заявку, и она зависала на минуту. За это время рынок уходил вверх на полпункта. В ту пору я занимался в основном быстрыми спекуляциями, и это никуда не годилось. Теперь передо мной стояло пять мониторов. Мне не забыть тот день, когда я впервые увидел минифьючерсы ER2 17 17 ER2 — фьючерсный мини-контракт на фондовый индекс Russell 2000. — Прим. пер. . Я не поверил своим глазам. «Как этим торгуют? Это невозможно. Это просто фантастика». Я чувствовал себя мальчишкой из школьной футбольной команды, который наблюдает за стремительной игрой профи. Чуть позже темп немного снизился, и я попробовал заниматься бумажной торговлей. Затем я поработал на симуляторе, а в январе 2005 года заключил свою первую сделку и получил прибыль. 70.