Петер Биксель - Современная швейцарская новелла
- Название:Современная швейцарская новелла
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1987
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Петер Биксель - Современная швейцарская новелла краткое содержание
В сборник вошли рассказы видных швейцарских писателей, пишущих на немецком (М. Фриш, А. Мушг, П. Биксель и др.), французском (Ж. Шессе, К. Бий и др.), итальянском (Д. Орелли, Дж. Орелли, Д. Боналуми) и ретороманском (Кла Бирт) языках. В рассказах дана широкая картина швейцарской действительности последних десятилетий, отражены глубокие социальные и нравственно-психологические проблемы, волнующие швейцарское общество.
Современная швейцарская новелла - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
54
Им, как истинным соавторам некоторых диалогов, естественно, посвящен этот рассказ. И еще справедливости ради — моей жене. — Прим. автора.
55
Падре Пио — итальянский теософ и проповедник, популярный в 50–60-х годах.
56
Здесь: «Терпение приносит свои плоды» (нем.).
57
Название благотворительной организации.
58
Руссель, Альбер (1869–1937) — французский композитор.
59
Национальное общество французских железных дорог.
60
А зачем? (франц.)
61
Здесь не так холодно, как в машине (франц.).
62
Умывальник (франц.).
63
Господи, ну почему вы не смылись раньше? (франц.)
64
Бранное выражение (франц.).
65
Откройте дверь! (франц.)
66
Документы! (франц.)
67
Полицейский шпик (франц.).
68
А теперь без глупостей! (франц.)
69
Мы уже в Швейцарии? (франц.)
70
Рыбная похлебка с чесноком и пряностями — блюдо, распространенное на юге Франции (франц.).
71
Путеводитель.
72
Движение разрешено во всех направлениях (франц.).
73
Проезд запрещен (франц.).
74
Славная корчма (франц.).
75
Уроженка кантона Тессин в Швейцарии.
76
Времена былые (лат.).
77
Мощно (итал.).
78
Прощай, любовь! (итал.)
79
Да, синьор (итал.).
Интервал:
Закладка:
