Иоганн Гете - Гец фон Берлихинген с железною рукою

Рыцарь уходит.

Вводят второго рыцаря.

Как дела, молодой человек? Рога свои пообломали?

Рыцарь.Чума его возьми! Тут и самые крепкие оленьи рога разлетелись бы, как стекло. Ах ты, черт! Он налетел на меня так, что мне почудилось, будто меня громом в землю вбило.

Капитан.Благодарите бога, что вообще остались целы.

Рыцарь.Есть за что благодарить — два ребра пополам. Где фельдшер? (Уходит.)

Гец. Зельбиц.

Гец.Что ты скажешь о том, что я объявлен вне закона, Зельбиц?

Зельбиц.Это проделки Вейслингена.

Гец.Ты думаешь?

Зельбиц.Не думаю, а знаю.

Гец.Почему?

Зельбиц.Я говорю тебе, что он был на имперском сейме в свите императора.

Гец.Ладно, так мы опять расстроим его козни.

Зельбиц.Надеюсь.

Гец.Едем — пусть начнется травля зайцев.

Капитан. Рыцари.

Капитан.Так ничего не выйдет, господа. Он бьет у нас отряд за отрядом, а тот, кто не убит и не взят в плен, бежит себе с богом и скорее очутится в Турции, чем вернется обратно в лагерь. Так мы с каждым днем слабеем. Мы должны раз навсегда с ним покончить. Это не шутка! Я сам поведу вас — пусть знает, с кем имеет дело.

Рыцарь.Мы все на это согласны, но он так искусен в полевой войне, так хорошо знает все ходы и выходы в горах, что поймать его не легче, чем мышь в овине.

Капитан.Ничего, поймаем. Сначала — к Якстгаузену. Он волей-неволей должен будет явиться на защиту своего замка.

Рыцарь.Весь наш отряд пойдет?

Капитан.Конечно. Вы знаете, что мы уже растаяли на сто человек?

Рыцарь.Поэтому поспешим, пока не растаяла вся льдина; кругом жарко, и мы здесь как масло на солнце.

Гец. Зельбиц.Отряд.

Гец.Они идут всей кучей. Рейтары подоспели как раз вовремя.

Зельбиц.Мы разделимся. Я обогну холм слева.

Гец.Хорошо. А ты, Франц, возьми пятьдесят человек и ступай направо, лесом. Они идут лугом — я буду держаться против них. Георг, ты останешься при мне. И когда вы увидите, что они на меня напали, — тотчас ударьте на них с флангов. Мы их отшлепаем. Им и в голову не приходит, что мы можем дать отпор.

Уходят.

Капитан.Карательный отряд.

Капитан.Он стоит на поляне! Это — дерзость. За это он заплатит! Как? Не бояться потока, который мчится на него?

Рыцарь.Вам не следует ехать во главе отряда, у него такой вид, точно он собирается посадить в землю головой первого, кто его тронет. Поезжайте сзади.

Капитан.Не хочу.

Рыцарь.Прошу вас. Вы один связываете еще этот пучок прутьев; развяжите его, и он их вам переломает поодиночке, как тростинки.

Капитан.Играй, трубач! А его — вывести из игры!

Уходят.

Зельбицмчится галопом из-за холма.

Зельбиц.За мной! Прикажите рукам вашим удесятериться! (Уезжает.)

Лерзе (из лесу). На помощь Гецу! Он почти окружен! Ты уже расчистил путь, храбрый Зельбиц. Мы засеем и луг их головами вместо чертополоха. (Проезжает.)

Шум битвы.

Зельбицраненый. Латники.

Зельбиц.Положите меня здесь и возвращайтесь к Гецу.

Первый латник.Позвольте нам остаться, рыцарь, мы нужны вам.

Зельбиц.Пусть кто-нибудь взойдет на башню и взглянет, как идут дела.

Первый латник.Как же я взберусь наверх?

Второй латник.Встань мне на плечи, тогда ты дотянешься до трещины и поднимешься до отверстия.

Первый латник (взбирается наверх). Ах, господин мой!

Зельбиц.Что ты видишь?

Первый латник.Ваши рейтары бегут к возвышенности.

Зельбиц.Проклятые трусы! Лучше мне пулю в лоб — только бы они держались! Пусть один из вас скачет туда! Разругать, вернуть их!

Латник уходит.

Ты видишь Геца?

Латник.Вижу три черных пера в самой гуще боя.

Зельбиц.Плыви, храбрый пловец! А я лежу здесь!

Латник.Белый султан! Кто это?

Зельбиц.Начальник.

Латник.Гец пробивается к нему, — ах! — он падает!

Зельбиц.Начальник?

Латник.Да, господни мой!

Зельбиц.Хорошо, хорошо!

Латник.Горе! Горе! Я больше не вижу Геца!

Зельбиц.Так умри, Зельбиц!

Латник.Страшная схватка кипит там, где он стоял. И голубой султан Георга тоже исчез.

Зельбиц.Спускайся. Лерзе ты не видишь?

Латник.Ничего не вижу. Все смешалось.

Зельбиц.Все кончено. Сойди! Как держатся рейтары Зикингена?

Латник.Хорошо. Вот один бежит к лесу! Еще один… весь отряд! Геца нет!

Зельбиц.Сойди вниз.

Латник.Не могу. — Радость! Радость! Я вижу Геца! Я вижу Георга!

Зельбиц.На конях?

Латник.Высоко, на конях! Победа! Победа! Они бегут!

Зельбиц.Имперские войска?

Латник.Знамя среди них! Гец — за ними! Они рассеиваются. Гец настиг знаменосца. Он отобрал знамя, держит его, вокруг него горстка людей. Мой товарищ пробрался к нему. Они скачут сюда.

Гец. Георг. Лерзе.Отряд.

Зельбиц.С удачей, Гец! Победа! Победа!

Гец (слезает с коня). Дорого досталась. Дорого! Ты ранен, Зельбиц?

Зельбиц.Ты жив, ты победитель! Я мало сделал. А мои псы-рейтары! Как ты выбрался?

Гец.На этот раз жарко было! Я обязан жизнью Георгу. Я обязан жизнью Лерзе. Я сбросил начальника с коня. Он заколол мою лошадь и ринулся на меня, Георг пробился ко мне и спешился, я, как молния, — на коня, он, как гром, — снова в седло. Как ты добыл коня?

Георг.Я пронзил моим кинжалом одного из тех, кто пробивался к вам, когда панцирь его приподнялся. Он рухнул, а я разом и вас избавил от врага, и себе добыл коня.

Гец.Тут мы и застряли, пока Франц к нам не пробился. Тогда мы стали их косить, чтоб выбраться.

Лерзе.Те псы, которых я вел, должны были косить их с другой стороны, пока наши косы не скрестились бы, но они удрали, как имперцы.

Гец.Бежал и друг и враг! Лишь ты, кучка друзей, защищала мой тыл, мне было довольно дела и с теми, кто стоял передо мной. Падение их предводителя помогло мне стряхнуть их — они разбежались. Мне досталось знамя и несколько пленных.

Зельбиц.Начальник ускользнул от вас?

Гец.Они спасли его в суматохе. Идем, дети! Идемте, Зельбиц! Сделайте носилки из ветвей — ты не можешь сесть на коня. Идем в мой замок. Они рассеяны. Но нас мало, и я не знаю, есть ли у них еще войска. Я хочу угостить вас, друзья мои. Стакан вина вдвое вкусней после такой схватки.