От звезды до звезды (СИ)

Яут затащил их в кают-компанию, когда оба уже наполовину задыхались. Развернувшись и снеся крошечный столик, он плюхнулся на раритетный диван. Раритет выдержал, хотя и ощутимо просел. Йонге поймал волну ярости, идущую от механика, и мгновенно усилил ее сам. Два локтя врезались в яутские ребра. Еще раз и еще, уже слабее. Воздуха не хватало.

– Фе…ли…

– Убедительная просьба экипажу сохранять спокойствие, – проворковал искин. – В целях успешной коммуникации необходимо придерживаться норм правил и поведения, соответствующих расам членов экипажа.

– Чего? – прохрипел Рудольф.

«Фелиция» зашипела и защелкала. Сайнжа почти сразу ослабил хватку, но вместо этого прямо в кадык Йонге уперлись длинные когти. Искин замолчал, и Сайнжа разразился речью. В придушенном положении развернуться и посмотреть перевод не выходило, поэтому Сайнжа тщетно упражнялся в глубокомысленном рычании.

– Да непонятно же! – не выдержал Йонге. – Твою мать!

Сайнжа зашипел, и когти ткнули больнее.

– Убедительная просьба не оскорблять представителей женского рода блока яутов, – прошелестела «Фелиция».

– Ах ты…

– Дополнительная убедительная просьба успокоиться во избежание поражения сердечнососудистой системы, – «Фелиция» помолчала, вслушиваясь в щелчки. – Почтенный Саааржанайяахтаунир выражает тревогу.

От неожиданности Йонге поперхнулся. Рудольф сдавленно хрюкнул.

Сайнжа прекратил ворчать, и убрал когти. Перехватил напарников за плечи, встряхнул, а затем окончательно отпустил.

– Гребаный урод, – мрачно сказал Рудольф, сползая на пол.

Йонге мысленно согласился. Однако основной заряд ярости уже сдетонировал, смертоубийство не состоялось и по-новой кидаться на яута с кулаками казалось уже нелепым. Поднявшись с дивана, Йонге сделал шаг и развернулся на сто восемьдесят градусов.

– Ты влез в нашу синхронизацию, – сказал он, сложив руки на груди.

«Синхронизировать?»

– Наша технология подразумевает синхронизацию экипажа и корабля. Нас двое. Ты третий, но тебя там быть не должно. Понятно?!

На последнем слове Йонге все-таки сорвался на крик. Рудольф подтянулся, сел рядом с яутом и опустил руку с подлокотника вроде бы невинным движением. Но Йонге видел, что он прощупывал обшивку стены, и под ловкими пальцами крошечные плитки расступились. Рудольф ухватился за толстый кабель и медленно потянул. Йонге кашлянул, маскируя щелчок, с которым длинный острый штекер вышел из гнезда. Рудольф еще раз крутанул пальцами, и в ладони у него оказалось настоящее оружие.

«Я ничего не делал».

– Рудольф, где он шлялся? Ты за ним следил вообще?

– Мы охотились за наездниками, – пожал плечами Рудольф.

– А ночью? – подозрительно уточнил Йонге.

Механик расплылся в ухмылке, Йонге скривился. Сдались же ему эти уточнения, всегда можно спросить у «Фелиции»…

«Мне необходимы дополнительные информатории, – сообщил яут. – Твердое изучение на технологию. Я смогу узнать больше»

– Ты же охотник, – Йонге слегка пренебрежительно осмотрел его. – Как ты можешь разбираться в технологиях?

«Группа биологической разведки. Я умный».

– Отлично, значит, нам заплатят еще больше! – Рудольф мигом вернул насадку на кабель и энергично потер руки.

Рассеянно разглядывая Сайнжу, Йонге обдумывал предложение, параллельно запросив у «Фелиции» отчет о всех подозрительных действиях Сайнжи. Искин уверял, что яут полностью невиновен. Кроме, разве что, греха сладострастия.

– Ну, вперед, – наконец сказал он и щедро указал на инфотерминал. – Приступай.

Под пристальным вниманием экипажа Сайнжа попытался втиснуться в кресло, но потерпел неудачу. Раздраженно ворча, склонился над панелью управления и переключился на родной язык.

«Откуда это?» – одними губами спросил Йонге.

«Я не трогал. Наверное, по умолчанию», – точно так же беззвучно ответил Рудольф.

По экрану, сменившему цвет на уныло-болотный, скользили красные иероглифы. От взгляда на череду угловатых значков быстро уставали глаза. Пару минут спустя Йонге перестал за ними следить. К тому же, читать яуту все равно было особенно нечего – общие сведения о синхронизации находились в открытом доступе и принадлежали разделу «освоение космоса» в справочнике по наиболее распространенным расам.

Каждый подбирал себе подходившее. Люди старались объединиться с кораблями, сканцы выращивали пилотов непосредственно из кораблей, лувии, пользуясь бестелесной формой, использовали чревоточины. Особо никто не скрывался; взять методику чужой расы и попробовать использовать ее на себе — такое всегда заканчивалось плохо.

Этому посвящался свой раздел: «история освоения — большие шаги и катастрофические ошибки».

Расправившись со скупым материалом, Сайнжа побарабанил по панели, одним движением смахнул все текстовые блоки и, не оборачиваясь, поманил людей пальцем.

«Покажите схему».

– Какую еще схему? – буркнул Рудольф, подходя ближе.

Йонге предпочел не вмешиваться, раз уж Рудольф первым полез в болото.

Общение через переводчик затягивалось.

Договаривавшиеся стороны явно не понимали друг друга: яут требовал неких схем, Рудольф то ли не знал, о чем идет речь, то ли не желал делиться информацией. Йонге терпел до последнего, а потом, когда желание вмешаться и всех призвать к порядку начало перевешивать, совершил самый разумный в данной ситуации поступок – развернулся и вышел.

По пути «Фелиция» отчитывалась — чинимся, восстанавливаем балансировку, еще чуть-чуть, и можно отцеплять якорь. Йонге сверился с графиками Рудольфа и убедился, что механик заложил предельно большой срок, включающий даже покраску корпуса. Где он собирался брать столько активной краски, Йонге не представлял.

Добравшись до рубки, он в очередной раз проверил треклятое яйцо, убедился, что все системы охраны работают надежно, и долгие секунды гладил рычажок управления азотными установками. Так заманчиво было нажать на него и избавиться от опасного присутствия на корабле…

Но денег тоже хотелось. Йонге с сожалением убрал палец. Бездействие было совершенно мучительно.

Йонге послонялся в ограниченном пространстве, понял, что начинает бормотать себе под нос расчетные таблицы взлетных ориентировок и чуть не плюнул с досады.

Покинув мостик, он решительно направился к генераторной. Нет ничего лучше, чем самоличная проверка всех циклов, ведь машины могут ошибаться, а у механиков мыслительная деятельность уходит в штаны…

– Йонге, Йонге!

Обернувшись, он невольно отпрянул: Рудольф, неистово махавший руками, впечатления психически здорового не производил. Яут неторопливо следовал за ним, безотчетно вызывая доверие на уровне санитара, готового ловить опасных больных.