Дерек Джармен - Хрома. Книга о цвете

Мы все думали о самоубийстве,

Надеялись на эвтаназию

Нас всех убаюкивала вера

В то, что морфий рассеет боль

А не сделает ее материальной

Как безумный диснеевский мультик

Превращающийся в каждый

Потенциально возможный кошмар.

Карл убил себя. Как именно? Я никогда не спрашивал. Мне казалось, что это не важно. Какое это имело значение – проглотил ли он синильную кислоту или выстрелил себе в глаз? Может, он нырнул в бездну улиц с заоблачного небоскреба.

Медсестра объясняет про вживленную капиллярную трубку. Вы смешиваете препараты и ставите себе капельницу раз в день. Лекарства надо держать в маленьком холодильнике, который вам дадут.

Вы можете представить, как путешествовать с этой штукой? В аэропортах из-за металлической трубки сработает детектор бомб, я так и представляю себе, как отправляюсь в Берлин с холодильником в руке.

Нетерпеливые дети солнца

Жгущего всеми цветами

Резко отбрасывают волосы

Перед зеркалом в ванной комнате

Их секс горяч, словно ядерный синтез и моден

Танец в лучах изумрудных лазеров

Спаривающиеся за городом под одеялами

Производители ядерного ужаса [89] Nuclear breeders (ядерные производители), однако иногда британские гомосексуалисты называют breeders (производители) людей с традиционной ориентацией. разбрызгивают сперму

Что это было за время.

Капельница отмеряет секунды, секунды сливаются в потоки минут, те объединяются в реку часов, море лет и океан вечности.

Побочные эффекты ганцикловира, препарата, который мне должны капать в больнице дважды в день: низкий уровень лейкоцитов, повышенный риск инфекции, низкий уровень кровяных телец, что может увеличить риск кровотечения, низкий уровень эритроцитов (анемия), лихорадка, нарушение функций печени, озноб, опухоли на теле (отеки), инфекции, недомогания, нерегулярная сердечная деятельность, высокое кровяное давление (гипертония), низкое кровяное давление (гипотония), странные мысли или сны, потеря равновесия (атаксия), кома, смятение, головокружение, головная боль, нервозность, повреждение нервов, психоз, сонливость, дрожь, тошнота, рвота, потеря аппетита (анорексия), диарея, желудочные или кишечные кровотечения (кишечное кровоизлияние), боль в брюшной полости, высокий уровень лейкоцитов одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, потеря волос (облысение), зуд, сыпь, кровь в моче, нарушения почечной функции, повышенный уровень мочевины в крови, краснота (возбуждение), боль или раздражение (воспаление вены).

Отслоение сетчатки наблюдалось у пациентов как до, так и после начала лечения. Препарат вызывал у животных уменьшение выработки спермы и может вызвать бесплодие у людей, отмечались врожденные дефекты у животных. Хотя нет никакой информации об исследованиях на людях, препарат нужно рассматривать как потенциальный канцероген, поскольку он вызывает опухоли у животных.

Если вас беспокоят какие-либо из отмеченных выше побочных эффектов или вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, обратитесь к вашему врачу.

Перед тем как применять этот препарат, вы должны подписать бумагу, что вы осознаёте все возможные негативные последствия.

Я на самом деле не вижу, что я должен сделать. Я собираюсь подписать эту бумагу.

Приливы и отливы темноты

Год исчезает на календаре

Твой поцелуй вспыхивает

Словно спичка, зажженная в ночи

Вспыхивает и умирает

Мой сон нарушен

Поцелуй меня снова

Поцелуй меня

Поцелуй меня снова

И снова

Мне никогда не хватит

Жадные губы

Глаза цвета вероники

Синие небеса.

В инвалидном кресле сидит мужчина, волосы зачесаны набок, чавкает сухим печеньем из пачки, медленно и взвешенно, как богомол. Он говорит восторженно, хотя иногда и бессвязно, о своем хосписе. «Нужно быть осторожным со всеми, кого там встречаешь, нельзя отличить друг от друга посетителей, пациентов и персонал. Персонал ничем не отличается от остальных, разве что они носят кожу. Это место похоже на садо-мазохистский клуб». Хоспис построен на пожертвования, имена дарителей выставлены на всеобщее обозрение.

Благотворительность позволяет равнодушным продемонстрировать свою заботу и ужасна для тех, кто от нее зависит. Она превратилась в большой бизнес, поскольку правительство увиливает от ответственности в эти равнодушные времена. Мы соглашаемся с тем, что богатые и власть имущие, уже поимевшие нас, имеют нас снова, и так и этак. С нами всегда плохо обращаются, так что стоит кому-нибудь проявить хоть малейшую симпатию, мы рассыпаемся в благодарностях.

Я мужеподобен

Лижущий женщин

Размер королевы [90] Size Queen – Queen Size , большой размер (главным образом для кроватей), но меньше, чем King Size (королевский размер, размер королей).

Дурное отношение

Порющий задницы

Психофаг

Досаждающий за кулисами личной жизни

Трахающий лесбийских парней

Извращенный гетеродемон

Смерти наперекор.

Я членосос

Косящий под нормального

Лесбийский мужик

Сокрушающий сексом дурные манеры

Мачистской политики нимфоманок

Пылкие сексистские желания

Кровосмесительных извращений и

Некорректная терминология

Я – Не Гей.

Х. Б. на кухне

Укладывает волосы

Он защищает это место

От меня

Он называет его своим офисом

В девять мы едем в больницу.

Х. Б. возвращается из глазного отделения

Там все мои записи в беспорядке

Он говорит

Здесь как в Румынии

Две яркие лампочки

Беспощадно освещают

Ободранные стены

Вот коробка с куклами

В углу

Ужасно грязная

Врач говорит

Ну конечно же

Дети их не видят

Нет ресурсов

Убраться в этом месте.

Мои глаза жжет от капель

Инфекция остановлена

Вспышка оставляет

Алое остаточное изображение

Кровяных сосудов в моем глазу.

Зубы стучат февраль

Смертельный холод

Давит на простыни

Ноющий холод

Вечный как мрамор

Мой разум

Заморожен лекарствами, заледенел

Дрейф пустых снежинок

Замазывающих память

Окосевшее назойливое сознание

Спутанные мысли

Кружатся по спирали

Я должен? Я буду?

Дурацкие часики смерти

Будь начеку.

Принимаемый орально, ганцикловир усваивается печенью, поэтому от него отщепили молекулу, чтобы обмануть всю систему. Чем это грозит? Если бы мне предстояло жить слепым сорок лет, я бы подумал дважды. Лечение моей болезни чем-то напоминает автодром в парке развлечений – музыка, яркие огни, удары и возвращение назад в жизнь.

Хуже всего с таблетками, некоторые из них горькие, другие – слишком большие. Я принимаю в день около тридцати, ходячая химическая лаборатория. Я давлюсь ими, когда глотаю, и они, полурастворившиеся, выходят назад с кашлем и отрыжкой.