Лаура Кнайдль - Не. Отпускай меня

— Внес свой вклад? Ты изменила ему.

— Но для этого было… — Она откашлялась. — Сейчас это уже не важно. Я хотела поговорить с тобой о другом.

— И о чем? — спросил Лука. В его словах слышалась горечь.

Я взяла его руку и нежно сжала ее, чтобы дать ему знать, что я за него.

Он поднял глаза и слабо улыбнулся мне.

Миссис Гибсон сделала глубокий вдох.

— Я… я хочу извиниться перед тобой.

— Почему? — спросил Лука.

— Что почему?

— У тебя было пятнадцать лет, чтобы извиниться. Почему сейчас?

— Потому что так не может продолжаться между нами. — Она вздохнула и казалась при этом такой уязвимой, как никогда раньше. — Наша недавняя встреча была просто страшной, а то, что сказала мне твоя подруга, заставило меня задуматься. Я не хочу искать оправданий своему поведению. Я не была тебе хорошей матерью, но все равно ты мой сын, даже если мы не всегда можем договориться. Просто я хочу для тебя лучшего и думала, что эта работа могла бы тебе помочь. Однако в будущем я попытаюсь меньше вмешиваться в твои решения. Мы не отмечаем вместе семейные праздники, но я хочу быть частью твоей жизни и знать, что с тобой.

Я словно оцепенела. Завороженная словами миссис Гибсон, я не знала, что думать и говорить. Но что-то говорить надо было не мне, а Луке.

Он казался растерянным.

— Дженифер, что ты хочешь от меня услышать?

— Не знаю, — ответила она, и ее голос прозвучал странно хрипло. — Что бы ты хотел мне сказать?

Лука тяжело сглотнул.

— Я не знаю.

Оба несколько секунд молчали.

— Я не хочу закончить этот разговор и больше никогда тебя не услышать, — сказала наконец миссис Гибсон. — Что я могу для тебя сделать, чтобы отношения между нами восстановились? Что угодно. — Тон ее голоса был совершенно отчаянным. И я поймала себя на том, что во мне возникла жалость к женщине, которая в течение многих лет заставляла Луку чувствовать себя ненужным. Тем не менее я хотела, чтобы он закончил разговор и дал ей почувствовать, каково ему было все это время.

— Нет, так не пойдет. Ты не можешь просто… — Он за­пнулся. Ему как будто что-то пришло на ум. Он посмотрел на меня. — Подожди, есть кое-что, что ты можешь для меня сделать.

— Все, что хочешь, — без колебания ответила миссис Гибсон.

— Найди квартиру для Саги.

Я резко вскинула голову. Не может быть. Я, должно быть, ослышалась. Он действительно попросил о квартире для меня?

— Она ищет что-нибудь в Мелвью, — продолжил Лука.

Окей, очевидно, я правильно поняла его.

— Но не находит ничего подходящего из того, что может себе позволить.

Ты с ума сошел. Я беззвучно произнесла слова губами.

Лука пожал плечами.

— Конечно, я могу ей помочь, — ответила миссис Гибсон. Ее голос звучал облегченно: Лука попросил о чем-то, что она могла ему дать. — Лучше всего, если вы отправите мне сообщение с деталями. Размеры, бюджет, другие подробности.

Лука кивнул:

— Хорошо.

— Хорошо, — отозвалась его мать. Казалось, она поняла, что ей лучше не перегибать палку, и попрощалась с Лукой, не требуя от него благодарности или еще чего-либо. — Я сообщу тебе, как только найду подходящую квартиру для твоей подруги.

— Ясно, до скорого. — Лука закончил разговор и поставил телефон назад на зарядную станцию. Его движения были спокойными, как будто он только что не разговаривал со своей матерью, а заказывал пиццу. Я не была уверена, не поддельное ли его спокойствие, не разыгранное ли.

— Лука?

Он посмотрел вверх, направив взгляд в пустоту.

— Да?

— Как ты себя чувствуешь?

— Не знаю. — Он обессиленно лег на диван. — Это был чертовски странный звонок.

— Это правда, — подтвердила я и подвинулась ближе к Луке, не выпуская его руку. Если он чувствовал себя хоть частично так, как я после визита Алана, то сейчас нуждался во мне. — Но ведь есть и что-то хорошее?

— Я не сплю?

Свободной рукой я легко ущипнула его за предплечье.

— Ты бодрствуешь.

— Рад это слышать. — Он слабо улыбнулся, но глаз улыбка не коснулась. Он задумчиво наморщил лоб. — Она заболела и собирается умирать?

— Не говори так. Она просто хотела извиниться.

— Но иначе я не могу это объяснить. В течение многих лет я ждал, что она придет ко мне. Извинится. А теперь… вот так. — Его взгляд прояснился, когда он посмотрел на меня. — Из-за тебя.

— Ты преувеличиваешь.

— Нет, она сама это сказала.

— Я всего лишь дала ей пищу для размышлений.

— Возможно, но, несмотря на это… Спасибо.

— В любое время, — ответила я, сама пораженная реакцией, которую вызвали мои слова у его матери.

После стольких лет и историй, которые мне довелось слышать, я никогда не думала, что Дженифер Гибсон могла бы измениться. Но, по-видимому, я ошибалась и теперь была очень рада за Луку — и за Апрель.

Через несколько дней я въехала в новую квартиру. Я не знала как, но миссис Гибсон это устроила. После того как Лука и я отправили ей сообщение с моими данными, мы два дня ничего не слышали о ней, а потом она вдруг сообщила, что нашла для меня кое-что.

На следующий день я поехала с Лукой смотреть квартиру, которая располагалась в десяти минутах езды от его дома. Миссис Гибсон не могла присутствовать при осмотре, но одна из ее сотрудниц провела нас по однокомнатной квартире. Она была не особенно большой, но для меня места было достаточно. Сразу от двери квартиры открывалось довольно светлое помещение, которое одновременно было гостиной и спальней. Кухня была отделена перегородкой. Крохотная ванная была оборудована только душем, унитазом и умывальником, но этого было достаточно. А главное, все это было доступно по цене. Я сразу согласилась и получила переданный напрямую ключ.

— Куда поставить? — спросил Лука. Он держал в руке торшер.

Преимуществом владения фургоном является тот факт, что в нем много места. Нужна была лишь одна поездка, чтобы перевезти все мои вещи из квартиры Луки, и еще две, чтобы доставить мои покупки из мебельного магазина. Мы как раз выгрузили последние вещи.

— Там. — Я показала в угол, где стоял мой письменный стол.

Он был из простой белой древесины, неяркий, но функцио­нальный и удобный. Как и остальная моя мебель. Единственной роскошью, которую я позволила себе, были красивые ящички для моих украшений, чтобы это не выглядело так, будто я храню мусор.

Лука поставил лампу и вытер футболкой пот со лба.

— Это все?

Я огляделась в квартире, довольная тем, что вижу, даже если все еще казалось довольно хаотичным. Большинство коробок не были распакованы, а пол был завален упаковочным материалом, но казалось, что все как-то можно разместить.

— Думаю, да.

— Слава богу! — Лука лег на мою кровать.

У меня не было софы, для этого было недостаточно места. И я приняла решение против раскладного дивана, так как после всех этих месяцев хотела наконец снова иметь настоящую кровать.