Генри Хаггард - Избранные произведения. II том [Компиляция]

Тиара — трехглавая корона папы римского.

Плантагенеты — династия английских королей, представители которой правили Англией с 1154 по 1399 год.

В 1536 году вторая жена Генриха VIII, Анна Болейн , была казнена по обвинению в измене королю; на следующий день после казни Генрих VIII женился на ее фрейлине — Джен Сеймур .

Епархия — обширная область, управляемая епископом.

Бабка Меггс переиначивает на свой лад латинское pax vobiscum («мир вам»).

Епитимья — церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т. п.).

Имеется в виду дочь Генриха VIII и Екатерины Арагонской, Мария Тюдор, ярая католичка, лишенная прав на престол после развода родителей.

Настоятель небольшого католического монастыря, подчиненный аббату.

Католики рассматривали реформацию церкви как ересь.

Духовные власти имели право судить виновных в преступлениях против религии, но приводили в исполнение приговоры не они, а светские власти; только в исключительных случаях светские власти выдавали духовным властям специальные грамоты на право приводить в исполнение приговоры.

Вельзевул — то же, что и дьявол.

Библейский миф рассказывает, что жена придворного египетского фараона Пентефрия воспылала страстью к находившемуся в рабстве у ее мужа юноше Иосифу Прекрасному, но тот отверг ее домогательства.

Новый Иерусалим — в христианской мифологии одно из названий рая.

Уолси Томас (1475–1530) — английский политический деятель, кардинал; был лордом-канцлером при Генрихе VIII, протестовал против его развода и был уволен в отставку.

Нобль — старинная английская монета.

Флодден — селение в Северной Англии, близ которого в 1513 году английские войска сдержали победу над шотландцами.

Уменьшительное от Генрих.

В то время у Генриха VIII были две дочери: от брака с Екатериной Арагонской — Мария (род. в 1516 г.) и от брака с Анной Болейн — Елизавета (род. в 1533 г.).

Кромуэл уже предчувствовал свою близкую опалу; в 1540 году он был казнен.

Речь идет об Анне Болейн и Джен Сеймур — второй и третьей женах Генриха VIII.

Имеются в виду болотистые районы в графствах Кембриджшир и Линкольншир , где часто скрывались мятежники.

По средневековому поверью, сера, как и другие воспламеняющиеся материалы, считалась обязательной принадлежностью ада, чертей и ведьм.

Бобби — прозвище полицейских в Англии.

Ютландия — полуостров на севере Европы, большая часть которого принадлежит Дании.

Конунг у народов Северной Европы — вождь, князь, позднее — король.

Норны — в скандинавской мифологии женские божества, определявшие при рождении людей их судьбу, которую не могли изменить Даже всесильные боги.

Вальгалла (Вальхалла) — палаты Одина, куда, согласно верованиям древних скандинавов, попадают после смерти герои, павшие на поле битвы.

Тор — в скандинавской мифологии бог грома и молнии, бог силы.

Шкафут — широкие доски, уложенные вдоль бортов деревянных парусных кораблей.

Хель — в скандинавской мифологии хозяйка одноименного царства мертвых, куда попадают все умершие смертью, не подобающей героям.

Второй нильский порог находился на юге Египта, недалеко от Абу-Симбела.

Египет стал провинцией Византии с 395 г., после раздела Римской империи на Восточную и Западную. После поражения при Гелиополе в 641 г. византийской армии от арабских войск Египет стал наместничеством Арабского халифата.

Копты — исконное христианское население древнего и современного Египта.

Первый нильский порог находился у древнего города Сиены (ныне — г. Асуан).

Нубийцами называют группу родственных народов, проживающих на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия, между первым и пятым порогами Нила.

Исида — в египетской мифологии богиня плодородия, богиня воды и ветра, символ женственности и семейной верности

Византий — название древнего города, на месте которого в 324–330 гг. был основан Константинополь.

Кесарь — здесь: командующий армией.

Лесбос — остров в Эгейском море, у западного побережья Малой Азии.

Митилена — древнегреческое название главного города Лесбоса; ныне — г. Митилини.

Потеря Византией Египта, как и других восточных провинций, была во многом обусловлена тем, что местное христианское население выступало против официальной византийской православной церкви, чьих сторонников называли мелькитами.

Гизех , ныне г. Гиза, расположен на территории некрополя древнего Мемфиса. Здесь находится одно из «семи чудес света» — ансамбль пирамид Хуфу-Хеопса, Хафра-Хефрена и Менкаура-Микерина, а также пирамиды меньшего размера и «Большой сфинкс».

Ныне — город Луксор.

В ущелье, называемом Долиной царей, находятся скальные гробницы царей Нового царства (16–11 вв. до н. э.).

Исход (библейск.) — бегство израильского народа из Египта.

Каирский музей основан в 1858 г. французским ученым-археологом Огюстом Мариэттом первоначально как Булакский музей; в 1891–1902 гг. — Гизехский музей, с 1902 г. открыт в Каире под названием Египетский музей.

Речь идет о первой мировой войне.

Кемет — «Черная земля», древнеегипетское название Египта по цвету плодородной почвы. Слово «Египет» греческого происхождения.

Египтяне верили в божественность происхождения фараона. Бог солнца Ра, создатель мира, отец всех богов, считался также отцом египетских царей.

Осирис — бог умирающей и воскресающей природы, царь загробного мира. Осирис был коварно убит своим братом, злым богом пустыни Сетом. Сын Осириса Гор мстит за отца и убивает Сета, после чего происходит воскрешение Осириса из мертвых. Древние египтяне отождествляли умерших с Осирисом и считали, что человек после смерти может ожить подобно Осирису.