А. ЧЕХОВ - Книга без названия

Перенесение записей из 1-й книжки в IV-ю было оборвано бо- лезнью и смертью. Последняя заметка, которая была переписана:

Таким образом, творческие записи Чехова находились как бы в движении: из II и III книжек они переходили в 1-ю, оттуда не- использованные заметки переписывались в IV-ю. Были и другие

«маршруты» движения записей: рецепты выносились в Медицинскую книжку, названия растений - в Садовую.

Говоря о записях адресов, Е. Н. Коншина обратила внимание на то, что они прекратились в I книжке довольно рано (Е. Н. Кон- шина. Записные книжки А. П. Чехова.- Из архива Чехова, стр. 10). В ту пору еще не было известно о существовании специаль- ной Адресной записной книжки, которую Чехов вел в последнее десятилетие. Вместе с Деловой книжкой она хранилась в фондах ялтинского Дома-Музея Чехова и представляет собою свод фамилий и адресов лиц, входивших в непосредственное окружение писателя - литературно-артистическое', медицинское, деловое. Благодаря ей открылась возможность представить себе это окружение и в ряде случаев уточнить сведения об отдельных лицах, об их перепис- ке с Чеховым.

Наконец, дневниковые записи I, II и III книжек в несколько более развернутом виде переходили в Дневник.

Поэтическое «хозяйство» Чехова, внешне пестрое, оказывается внутренне упорядоченной, строго продуманной системой записных книжек, в которых материалы непрерывно распределяются и пере- распределяются по своеобразным специализированным каналам - творческий, медицинский, садовый, адресный, дневниковый, библи- ографический, деловой.

В связи с тем, что в книжках соседствуют разные по характеру материалы, возникает вопрос о форме и степени полноты их публи- кации. В т. XII ПССП Коншина ограничилась лишь творческими записями (они «публикуются в настоящем томе полностью, за ис- ключением небольшого количества записей, которые не поддаются разбору (…) Полностью публикуются здесь также немногочислен- ные дневниковые записи Чехова. Из деловых же записей взяты лишь немногие. Рецепты, адреса и прочие мелкие записи опущены сов- сем» - ПССП, т. XII, стр. 362-363). Издавая записные книжки в 1960 г., Коншина избрала другой принцип: «В данном издание опубликованы полностью все категории записей, всё, что содержится в книжках, включая записи, сделанные рукою других лиц» {Иа ар- хива Чехова, стр. 7).

В настоящем томе полностью печатаются три записные книжка Чехова, IV-я, ранее не публиковавшаяся отдельно, и V-я, Адресная, которая публикуется впервые.

Печатая текст записных книжек полностью, составители на- стоящего тома руководствовались следующими соображениями.

Во-первых, записи дневниковые, биографические, библиографиче- ские и т. д. весьма важны как материал для изучения биографии писателя. Во-вторых, перемешанные с творческими заметками, они помогают уточнить хронологические рамки, ограничивающие ту или иную творческую запись. Без этого невозможно воссозда- ние истории написания произведений Чехова. И, наконец, в-треть- их, полная публикация текста записных книжек дает ценный материал для понимания писательской работы Чехова, ее атмос- феры, характера, ее соотношения с медицинской практикой, с са- дово-хозяйственными делами, библиографическими занятиями и т. д.

Записные книжки Чехова - не только материал для его исследо- вателя, комментатора, биографа, они и сами - важный предмет научного интереса и внимания.

При изучении творческих записей Чехова непрерывно приходит- ся обращаться к соседним нетворческим заметкам. Так, например, запись - «Дама с мопсом» (II, 40, 4), которая впоследствии транс- формируется в название рассказа «Дама с собачкой», расположена между заметками о том, что 23 августа A896 г.) писатель выехал из Таганрога, а 24-го приехал в Кисловодск. Так уточняется место и время, когда начал складываться замысел одного из лучших чехов- ских рассказов.

Можно надеяться, что настоящий том будет способствовать появлению новых исследований об истории создания отдельных произведений Чехова и о его творчестве как процессе.

Недостаточно прояснен вопрос о записных книжках Чехова до 1891 г. «Всего вероятнее,- писал А. Б. Дерман,- что запис- ными книжками Чехов начал пользоваться с 1891 г., со времени первой поездки в Западную Европу, до того же полагался на па- мять» (А. Б. Дерман. Как работал А. П. Чехов.- «Новое слово», 1929, № 5, стр. 76). Мнение это (его разделяла и Коншина) расходится, однако, со свидетельствами мемуаристов, правда, не всегда достаточно определенными и достоверными.

Художник К. А. Коровин, рассказывая о поездке нескольких художников вместе с Чеховым в Сокольники весной 1883 г., упо- минает: «Антон Павлович вынул маленькую записную книжечку и что-то быстро записал в ней» (К. А. К о р о в и н. Из моих встреч с А. П. Чеховым.- ЛН, т. 68, стр. 554; «Константин Коровин вспо- минает…» Составители книги, авторы вступительной статьи и ком- ментариев И. С. Зильберштейн и В. А. Самков. М., «Изобразитель- ное искусство», 1971, стр. 219). По свидетельству другого художни- ка, 3. Е. Пичугина, примерно в то же время у Чехова уже была записная книжка (ЛН, т. 68, стр. 544). О книжке для записей вспо- минает В. А. Гиляровский, излагая историю написания рассказа «Злоумышленник» (Вл. Гиляровский. Заметки.- «Голос Москвы», 1910, № 13, 17 января; Чехов в воспоминаниях, стр. 112).

К. С. Баранцевич подробно описывает жизнь Чехова в усадьбо Лука у Линтваревых в июле 1888 г.: «Создавал он их (произведения) втихомолку, занося в записную книжку образы и мысли, занося, где придется: дома, за обедом, ночью, на ступеньках крыльца (…) И эту свою записную книжку должно быть берег и прятал, потому что я никогда ее не видел…» (К. Баранцевич. На лоне природы с А. П. Чеховым.- «Новая иллюстрация», 1905, № 26, стр. 204).

Правда, в такого рода свидетельствах могли отразиться пред- ставления о более поздних записных книжках, как бы сдвинутые в прошлое.

Более определенно высказывается А. С. Лазарев (Грузинский):

«Сидя в кабинете корнеевского дома (ныне Музей Чехова в Москве), я спросил у Чехова о тонкой тетрадке:

– Что это?

Чехов ответил:

– Записная книжка. Заведите себе такую же. Если интересно, можете просмотреть (…) Одну заметку об особом лае рыжих собак - "все рыжие собаки лают тенором" - я вскоре встретил на последних страницах "Степи"» (А. Грузи нский-Л азарев. Воспоминания.- «Русское сло- во», 1914. № 151, 2 июля).

А. И. Куприн приводит рассказ матери писателя, Евгении Яковлевны, о том, как Чехов еще в студенческие годы заносил заметки в записную книжку (А. И. Куприн. Памяти Чехова.- Чехов в воспоминаниях, стр. 556).

Можно предположить, что Чехов в конце 80-х годов уже поль- зовался специальными тетрадками для записей. Вместе с тем, не случайным кажется то обстоятельство, что именно с 1891 г. начи- нается систематическое ведение записных книжек с регулярными записями.