А. ЧЕХОВ - Книга без названия

Стр. 28. 1. «Три года», гл. XV. О припадке Федора Лаптева.

2. «Ариадна». Запись была сделана для повести «Три года».

В рассказе «Ариадна» спирит - это брат героини, Котлович. «Он был высок, толст, бел, с маленькой головой…» Среди записей к по- вести «Три года» есть еще относящиеся к спириту: I. 29, 1; I, 29, 4 и I, 33, 2.

3. «Ариадна». В заключительных словах Шамохина о воспита- нии женщин. 1) Косвенно, но близко к тексту записи: «Раз женщина видит во мне не человека, не равного себе, а самца и всю свою жизнь хлопочет только о том, чтобы понравиться мне…» и т. д. 2) Ближе к записи по смыслу, но без совпадений в тексте: «Внушайте девочке с пеленок, что мужчина, прежде всего, не кавалер и не жених, а ее ближний, равный ей во всем».

4. «Ариадна». Ариадна - Шамохину, на пароходе. Фраза взя- та из жизни. См. воспоминания Т. Л. Щеикиной-Куперник в сб.:

А. П. Чехов. Затерянные произведения, неизданные письма, новые воспоминания, библиография. Л., 1925, стр. 241.

5. «Ариадна». Шамохин: «не трудно найти искусную фельдше- рицу или пианистку, но найдите мне справедливую, не жестокую, логически рассуждающую женщинуК.» (РМ, 4895, № 12, стр. 24 - см. Сочинения, т. IX, стр. 403).

6. «Три года», гл. IV. «…ему было обидно, что…» и далее дословно.

7. «Три года», гл. П. Первую фразу Лаптев говорит Юлии («Если б вы согласились быть моею женой, я бы все отдал…»).

Остальное - его мысли после отказа Юлии: «Отдал бы все (…) Отдал бы все - совсем по-купечески. Очень кому нужно это твое eceh 8. «Три года». Не вошло.

9. «Три года», гл. XV. «Изредка он посматривал на нее через книгу и думал: женишься по страстной любви или совсем без люб- ви - не все ли равно?» О смерти ребенка - в конце гл. XIII.

Стр. 29. 1. «Ариадна». См. также I, 28, 2; I, 29, 4 и I, 33, 2.

К спириту относится и запись I, 40, 3.

2. «Три года», гл. XV. В повести Алексей Лаптев подает брату в пивной кружке не пиво, а воду (во время припадка Федора).

Припадку предшествует спор братьев по поводу статьи Федора «Рус- ская душа». Главная мысль статьи изложена в авторском тексте, близком к записи («русской православной душе присущ идеализм в высшей степени…» и т. д.). Затем следует диалог братьев, также почти совпадающий с записью: «- Но тут ты не пишешь, от чего надо спасать Европу (…) - Это понятно само собой».

3. «Три года», гл. I. В повести это мысль Лаптева, который чутьем влюбленного угадывает намерения Юлии: «…он сообразил, что если она после всенощной не пошла к себе переодеваться и пить чай, то…»

4. «Ариадна». О Котловиче. Запись была сделана для повести «Три года». Ср. гл. IX: «Если кто из нашей братии нанимается спиритизмом или магнетизмом, тот уж непременно и гомеопат, в

метафизик, и символист…» и т. д. (РМ, 1895, № 1, стр. 52 - см.

Сочинения, т. IX, стр. 377). В рассказе «Ариадна» - Шамохин о Котловиче: «…лечил мужиков гомеопатией и занимался спиритиз- мом».

5. «Три года», гл. XII. Не вошло. В повести читатель узнает о судебном деле непосредственно из его описания, а не из разговора Кочевого с девочками. Мотив кражи «от голода» - только в РМ, 1895, № 2, стр. 131 - см. Сочинения, т. IX, стр. 387. В этой записи дается новое имя младшей дочери Панауровых - не Зоя, как в прежних записях, а Лида (промежуточный вариант: Оля).

6. «Три года». Не вошло. Очевидно, относилось к тому периоду жизни Лаптева, когда он после женитьбы впал в мрачное настроение (конец гл. VII и последние главы, начиная с XIV).

7. «Три года», гл. XV. О «сильном нервном возбуждении»

Юлии после ухода Федора. «Страшно жить!.. Сегодня на улице я ви- дела слепого ребенка. Надо скопить 20-30 миллионов и помогать… спасать людей… Страшно, страшно!..» (РМ, 1895, № 2, стр. 148- см. Сочинения, т. IX, стр. 393). К этому эпизоду см. также I, 36, 5.

8. «Три года». Не вошло. К образу Лаптева. В повести Лап- тев не «бросает богатства» по другим причинам. В гл. XV он говорит о своем безволии, которое мешает ему отказаться от доходов, в гл. XVII - о том, что не на кого бросить «дело».

Стр. 30. 1. «Три года», гл. XIV. Ср. I, 26, 3.

2. «Три года». Не вошло. В повести - только о некрасивой внешности и неизящных манерах Лаптева (гл. I). Комментируемая запись, вероятно, относилась к более позднему этапу в отношениях Лаптева с Юлией - после вспышки ее ненависти в гл. X.

3. «Три года», гл. IX. Развито в характеристике романов Ко- сти. О тенденциозности: «он писал всякий раз только на злобу дня; так, если ему почему-либо была несимпатична какая-нибудь вновь учрежденная должность, то он изображал несимпатичного героя в этой должности…» {РМ, 1895, № 1, стр. 51 - см. Сочинения, т. IX стр. 376). О бездарности прямо не говорится; она явствует из со- держания и языка романов Кочевого.

4. «Три года», главы XII и XV. В гл. XII - об отношении Юлии к «золотым карнизам» и т. д.; слов об отсутствии определенного вкуса у Юлии - нет. В гл. XV - о комнате Юлии.

5. «Три года», гл. XII. Вместо «по-купечески» - «по-москов- ски». О возмущении Кости бессодержательностью картин, о поведе- нии] гувернантки и о покупке картины, которая понравилась Юлии,- нет. О Лаптеве - в сравнении с Юлией, которая смотрела на кар- тины «как муж, в кулак или бинокль». «Заплатил за всех» - только в РМ, 1895, № 2, стр. 128 (см. Сочинения, т. IX, стр. 385).

Стр. 31. 1. «Три года», гл. XII. Эпизода с объяснением по по- воду чьей-то «дерзости» - нет.

2. «Три года». К гл. XII. Не вошло (как не вошел и рассказ Кости о воре - см. I, 29, 5).

3. «Три года», гл. X.

4. «Три года». Этого персонажа в повести нет.

5. «Три года», гл. XVI. В связи с посещением Юлией старика Лаптева. Слова старика перенесены в повесть почти буквально.

«Детей все-таки любит» - нет.

6. «Три года», гл. I. Разговор Лаптева с доктором Белавиным.

Реакции доктора на вопрос Лаптева нет.

7. «Три года», гл. XV. Вопрос Юлии и ответ Федора (воспроиз- ведено буквально).

8. «Три года», гл. XIII. Разговор происходит в присутствии Кочевого. Слова Ярцева и Юлии приведены почти буквально.

Стр. 32. 1. «Три года». Не вошло. Лаптев - Юлии. Проект - очевидно, насчет ночлежного дома, о котором Лаптев впервые гово- рит в гл. I.

2. «Три года», гл. V. О приказчиках. Все детали использованы.

Вместо «ссвысс» - «жвыссс».

3. «Три года», гл. X. Ярцев - Кочевому, который утверждал, что жизнь идет назад: «Кто не имеет музыкального слуха, тому ка- жется, что музыканты дерут и что только он один это замечает.

Жизнь, поверьте, идет своим естественным порядком, никто не дерет…» {РМ, 1895, № 2, стр. 121 - см. Сочинения, т. IX, стр. 382). Последних слов: «каждый дует в свою трубу…» - нет.

4. «Ариадна». Лубков - Шамохину («Она худа, и это мне нра- вится. Я не люблю полных»).

5. «Три года». Не вошло. Возможно, сравнение навеяно изо- бражением молебна в гл. VI (торжественное молчание присутствую- щих перед началом службы, облачение священника и дьякона, речь священника и изменение высокого тона на простой, обыденный по окончании всей церемонии).