А. ЧЕХОВ - Книга без названия

6. «Три года», гл. XIII. Серенькую (в повести добавлено: мос- ковскую) погоду Кочевой и Ярцев «находили самою подходящей для своего здоровья» (РМ, 1895, № 1, стр. 135; в изд. Маркса снова появилось слово, родственное наречию «приятно» в записной книж- ке: «находили самой приятной и здоровой»).

7. Возможно, в связи с болезнью Федора Лаптева в повести «Три года» (не вошло).

8. «Ариадна». В рассказе - только первая фраза, с заменой «говорила» на «уверяла».

9. «Три года», гл. XIII. К словам Кочевого о Лаптеве. Первой фразы нет, вторая изменена («…чтобы узнать, что он умный, добрый и интересный, нужно с ним три пуда соли съесть…»).

См. также I, 34, 4.

Стр. 33. 1. «Три года», гл. XIV. В этой главе дважды упомина- ется, что Лаптев лежит на диване у Ярцева.

2. «Ариадна». О Котловиче. Предназначалось для повести «Три года». «Он» - очевидно, Лаптев, «она» - Юлия. О спирите см. также в других записях к повести «Три года»: I, 28, 2; I, 29', 1 и I, 29, 4. К нему же относится запись I, 40, 3. В рассказе «Ариад- на» отвращение к спириту чувствует Шамохин.

3. «Три года», к гл. I. Девочек на ночь крестили Лаптев и Панауров, их отец.

4. «Три года». Не вошло. К характеристике щедрости Лаптева (о ней говорится в главах II, XIII и XIV).

5. «Три года», гл. III. О Лаптеве - в восприятии Юлии.

6. «Три года», гл. II. В связи с желанием Лаптева чаще бывать у Белавиных.

7. «Три года». Не вошло. В повести нет ни о хлопотах перед свадьбой, ни описания свадьбы.

8. «Три года», гл. XV. Федор Лаптев - Юлии («Я каждую ночь вижу сестру Нину»).

9. «Три года», гл. VIII («Умерла она внезапно…»).

10. «Три года», главы III и XI. В гл. Ill: «Благодаря дурному характеру доктора, кухарки и горничные часто менялись…» (РМ, 1895, № 1, стр. 21 - см. Сочинения, т. IX, стр. 363). В гл. XI:

Юлии, приехавшей домой, «отворила незнакомая горничная…» 11. «Три года». Не вошло. По времени относится к гл. IV, когда Лаптев после свадьбы уехал в Москву, оставляя умирающую сест- ру. О денежных делах сестры Лаптева - в гл. II. 12. «Три года», гл. IX. Об отношении Юлии к Кочевому в начале знакомства. Все «словечки» Кости использованы.

Стр. 34. 1. «Три года», гл. V. Старик Лаптев - о Юлии.

2. «Три года», гл. XIV. Лаптев - Ярцеву. См. Сочинения, т. IX, стр. 75.

3. «Три года», гл. XI («…в холодном коридоре ожидали боль- ные в шубах»).

4. «Три года», к гл. XIII. В словах Кочевого о Лаптеве (о «рус- ском человеке» - нет).

5. «Три года», гл. VIII и XI. Об ухудшении состояния Нины Фе- доровны читатель узнает не из письма доктора, а непосредственно из повествования; в конце VIII главы приводится телеграмма о смерти Нины Федоровны, без даты, но с подробным текстом. Содер- жание письма доктора использовано в его жалобах дочери (гл. XI).

6. «Три года». Не использовано. В повести - только упомина- ние о том, что доктор ел «всегда очень много», и о трех рюмках водки за обедом и ужином ежедневно (гл. III - РМ, 1895, № 1, стр. 19; см. Сочинения, т. IX, стр. 361).

7. «Три года», гл. XI. Вошло все, кроме детали: «людей меньше».

8. «Три года». Не вошло. О гувернантке - в гл. X (РМ, 1895, № 2, стр. 116-117 - см. Сочинения, т. IX, стр. 378).

9. «Три года», гл. V. Почти дословно, с добавлением отдельных деталей. Ср. Сочинения, т. IX, стр. 36. 10. «Три года», гл. VI. Лаптев - Юлии. 11. «Три года», главы XVI и V. Первая фраза повторена ниже:

I, 35, 17 и I, 36, 14. В связи с усилиями Юлии пробудить в стари- ке раскаяние (гл. XVI): «…и неоткуда было взяться раскаянию…» {РМ, 1895, № 2, стр. 150 - см. Сочинения, т. IX, стр. 393). «Строг, несправедлив» - см. об отношении отца Лаптева к жене, дочери, приказчикам. «Его бог любит» - в характеристике поведения старика в церкви. Остальная часть записи внесена в гл. V дословно, с мел- кими изменениями.

Стр. 35. 1. «Три года», гл. XV. Лаптев читает в кресле, Юлия- в chaise-longue'e {РМ, 1895, № 2, стр. 142 и 143; в изд. Маркса упоминается только кресло - см. Сочинения, т. IX, стр. 77 и 390).

2. «Три года», гл. IX. Лаптевы жили в большом доме в одном из переулков на Малой Дмитровке. Для Кочевого Лаптев снимал флигель во дворе, а против этого флигеля стоял другой, «в котором жило какое-то французское семейство…» Дважды упоминается, что Костя наблюдал в бинокль за жизнью этого семейства. Фамилии Пиготы в повести нет. Зато она есть в письме Чехова, написанном в доме Фирганг на Малой Дмитровке 21 ноября 1891 г. А. И. Смаги- ну: «Пиготы по целым дням сидят у окон. Но Семашко после Вашего отъезда еще ни разу не видел их голыми». Эта английская (а не французская, как в повести) семья действительно жила в квартире с окнами против окон Чеховых на Малой Дмитровке.

3. «Три года». Не вошло. «К ним» - очевидно, к Алексею и Юлии Лаптевым. В повести упоминается лишь священник в доме старика Лаптева (гл. VI).

4. «Три года». Не вошло. Возможно, к гл. I (Панауров после ужина уходит к себе на вторую квартиру).

5. «Три года», гл. VII. О Юлии («в черном платье и с большою бриллиантового брошью, которую прислал ей свекор…»).

6. «Три года». О Юлии. Не вошло.

7. «Три года». Не вошло. Возможно, к гл. XI, когда Юлия уехала в Москву, а Панауров еще оставался в провинциальном городе.

8. «Три года». Не вошло.

9. «Три года». Главы IX (о первом приезде Панаурова в Москву) и XVI (он вновь приезжает в Москву и живет в «Дрездене») 10. «Три года», гл. XVI. О посещении Юлией старика Лаптева. 11. «Ариадна». Не вошло. Шамохин - о хитрости Ариадны и ее уменье притворяться. 12. «Три года. Не вошло. К словам Федора Лаптева в гл. V. 13. «Три года», гл. XIII. В отличие от I, 19, 4 здесь, как и в повести, определение «рубаха» относится не к Ярцеву, а к Лаптеву.

Это - слова Кочевого (см. примечание к I, 19, 4). 14. «Три года», гл. XIII. Продолжение записей к словам Ко- чевого о Лаптеве. См. I, 32, 9; I, 34, 4. «…где нужно (…) дать отпор наглецу и нахалу, там он конфузится и падает духом. Такие люди (…) прекрасные люди, но для борьбы они совершенно негод- ны. И таких много-с, и благодаря этому, в нашем обществе рядом с широким развитием гуманных идей, рядом с быстрым движением вперед, вы встречаете татарщину и всякие безобразия» (РМ, 1895, № 2, стр. 133; в изд. Маркса нет второй фразы - см. Сочинения, т. IX, стр. 68 и 388). 15. «Три года», гл. XVI. Переписано ниже: I, 39, 4. Лаптев - Юлии: «…раз в жизни я был счастлив, когда сидел ночью под твоим зонтиком». 16. «Три года», гл. XII. Конкретизация мотива, намеченного в I, 29, 5. В повести не названа стоимость белья и опущена фраза солдата о «баночке». Вместо «бабы» - прачки. О чести - иначе:

«у бедняка уже ничего не осталось, кроме чести» и для него «честь дороже всего на свете» (РМ, 1895, № 2, стр. 130-131 - см. Сочи- нения, г. IX, стр. 386-387). 17. «Три года». Повторение первой фразы из записи I, 34, 11 (см. примечания). Вновь повторено ниже: I, 36, 13.

Стр. 36. 1. «Три года». Не вошло. К гл. X, где говорится о гувернантке. В повести покровительственное отношение девочек к гувернантке выражено иначе: когда она рыдала, они «умоляли ее успокоиться и потом уводили гулять на Дмитровку» (РМ, 1895, № 2, стр. 117 - см. Сочинения, т. IX, стр. 378).