Джулия Гарвуд - Девушка по имени Саммер

Прошло целых две недели, а от Дэвида ни слуху, ни духу. Саммер заставляла себя упорно трудиться, бегая иногда по два раза в день, чтобы заполнить время и чувство пустоты внутри себя. Она металась между страданиями и гневом. Каждый раз, когда она думала о Дэвиде с Энн, она чувствовала себя несчастной; каждый раз, думая о том, каким он оказался, упрямым и суровым, она сердилась.

Однажды после обеда, когда Саммер возвращалась из бассейна в доме Реджины, на крыльце ее встретила мама. Только взглянув на ее мрачное выражение лица, Саммер поняла, что что-то случилось.

– Что натворил Майкл?

– Я потеряла твоего деда.

Услышав эту новость, кто-нибудь другой удивился бы, но не Саммер. Это и раньше случалось и, по всей вероятности, случится снова.

– Когда ты видела его в последний раз? – спросила Саммер. Она уже шла к гаражу, чтобы взять велосипед.

– Это все из-за нового лекарства, которое он начал принимать на прошлой неделе, – сказала мама. – Оно его немного сбивает с толку.

– Мам, дед не бывает сбит с толку. Мне кажется, он просто ушел по делу или что-то вроде того. Не волнуйся.

Саммер обыскала окрестности, останавливаясь, чтобы поспрашивать детей и взрослых, не видели ли они проходящего мимо дедушку. Все его знали, но никто его сегодня не видел. Час спустя она переговорила почти со всеми, кто мог его видеть, и уже собралась повернуть велосипед в сторону дома, как один из дежурных бензоколонки сказал, что видел деда несколько минут назад. Саммер поспешила в том направлении, которое он указал. Выехав на остановку напротив кафе-мороженого, она увидела деда через тонированное стекло и чуть не упала с велосипеда, когда заметила, кто сидит рядом с ним. Дэвид! Дэвид и Энн Логан.

– Что за черт! – пробормотала она. Саммер рассердилась на себя, почувствовав, что у нее задрожали руки.

Нацепив на лицо улыбку, она вошла в кафе и направилась прямиком к деду.

– Тебя ищет мама, – заявила Саммер относительно бодро.

Она смотрела только на деда, сосредоточившись на его лице, стараясь полностью игнорировать Дэвида и Энн. Это было грубо, но ей было все равно.

Часть ее мозга отметила тот факт, что дед, казалось, отлично понимал, где он находится и что делает. По его лицу было ясно, что он ни капельки не сбит с толку.

– Зачем твоя мать меня ищет? – Ему, похоже, не нужен был ответ, поскольку он полез в карман за мелочью. – Дэвид, был рад видеть тебя снова. Приезжай как-нибудь к нам домой, я покажу тебе свое последнее изобретение. Я скучаю по твоим визитам.

И я , хотелось добавить Саммер. Но она, разумеется, этого не сделала, да и не могла, особенно тогда, когда на нем повисла Энн. На устах Энн была довольная улыбка, улыбка победительницы. Она знает, как я несчастна, и наслаждается этим , подумала Саммер.

– Дэвид, Энн, была рада снова повидаться, – все же сказала Саммер, довольная, что голос был твердым, а не угрюмым. Здороваясь, она все еще не могла посмотреть Дэвиду в глаза и уставилась на воротник его рубашки.

Дед был готов идти, и Саммер, не оборачиваясь, последовала за ним к двери.

– Мама не знала, где ты. Она волновалась, – сказала Саммер. Она шла рядом с дедом, таща разделявший их велосипед.

– Была парочка дел. Я оставил ей записку, – ответил дед. – Не было никаких причин для беспокойства.

– Ты же знаешь маму, – ответила она. – Ей нравится волноваться. Это держит ее в хорошей физической форме.

Дедушка засмеялся над точным комментарием Саммер.

– Ты подсел к Дэвиду и Энн? Или они вошли и подсели к тебе? – По каким-то причинам ей было очень важно услышать ответ деда.

– Нет, это они ко мне подсели, – ответил он. – А какое это имеет значение?

– Мне просто интересно. Я не хочу, чтобы Дэвид чувствовал себя не в своей тарелке… ведь мы больше не встречаемся.

– У этой девочки Энн какая-то болезнь глаз?

Саммер хмуро уставилась на деда. Увидев, что она смотрит на него, он часто-часто захлопал ресницами, и Саммер взорвалась смехом. Его пародия на Энн была бесподобна.

– Кажется, всем парням нравится, как флиртует Энн, – сказала она. – А по мне, она выглядит так, будто у нее что-то не в порядке.

– Показываешь свои коготки, котенок, – предупредил ее дед. – Ты очень симпатичная, такая же хорошенькая, как и Энн, и к тому же ты ирландка. Дэвид вернется. Попомни мои слова.

Принимает желаемое за действительное , заключила Саммер.

– Надеюсь, ты скоро обретешь хоть немного уверенности в себе, девочка. После того, как выиграешь забег, мы сосредоточим на этом все свое внимание.

– Значит, я выиграю в забеге, да? – поддразнила она.

– Конечно, – незамедлительно ответил дед. – Мы с Клэнси поставим на тебя по пятерке. Выигрыш обеспечен. Вообще-то я должен был уговорить его поставить против тебя, чтобы нажиться на нем. В любом случае, он ставит на тебя.

– Думаю, у меня есть не плохие шансы, – согласилась она, – но я не видела своих конкурентов. Может быть, они там все "профи".

– Нет. У "профи", как ты их называешь, нет против тебя ни единого шанса. У меня есть несколько предложений, как немного увеличить твою скорость…

– Саммер! Подожди минутку! – позвал Дэвид.

Саммер и дед повернулись и увидели, что к ним бежит Дэвид. Краем глаза Саммер заметила самодовольное выражение лица деда.

– Привет, Дэвид, – тихо произнесла она, затаив дыхание. Похоже, у Дэвида были некоторые проблемы с тем, чтобы смотреть ей в глаза. Он зачарованно уставился прямо на ее волосы. Она с невозмутимым видом откинула волосы назад.

– Послушай, ты говорила, что можешь помочь с проектом. Я сделал тридцать плакатов, которые надо распространить. Энн возьмет десять, я тоже возьму десять, и…

– Буду рада взять десять оставшихся, – прервала его Саммер. – Что-нибудь еще?

– Ну, футболки лежат в коробках у Энн. Она должна была их вчера продать в магазине, но не смогла. Знаешь, Энн очень занята, – добавил он.

Конечно, занята , подумала Саммер. Она всегда занята, когда речь идет о реальной работе.

– Послушай, Дэвид, может, мы с Реджиной сможем продать их в субботу. – Мысли Саммер посетило внезапное вдохновение. – Мм, понимаешь, у Реджины будет вечеринка, и если я возьму футболки, возможно, смогу уговорить кого-то из ребят купить их. Реджина даже может устроить вечеринку в футболках или типа того.

От такого предложения Дэвид оживился.

– Когда вечеринка?

– В следующую пятницу, нет, я имею в виду, в следующую субботу, кажется. Я должна буду согласовать все с Реджиной и потому сообщу тебе.

– Видимо, мне придется прийти на вечеринку Реджины, – сказал Дэвид. – Поскольку я отвечаю за футболки, так, скорее всего, будет лучше. – Теперь он обращался к ее ногам, очевидно, потеряв интерес к волосам.