Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

Оливер обнял Шайлер. После того, что только что произошло, он перестал беспокоиться о том, что их могут увидеть вместе. И на этот раз Шайлер согласилась. Ей понравилась его рука там. Нравилось чувство защищенности. Ее ум дрейфовал в пустой квартире на Перри Стрит. Но она заставила себя сосредоточиться на Дилане.

" На самом деле, я многого не помню. Я убежал, вы знаете. Я пошел в старый дом Вардов, на острове Шелтор… Я взял некоторое убежище там. Но животное догнало меня в конечном счете. Я не помню большую часть того, что случилось, но мне удалось уйти снова, и на сей раз я получил некоторую помощь.

"Венаторы," продолжил он испуганным тоном. "Вы знаете о них, верно?"

Они кивнули. Они также знали, что одного прислали в Дачезне. Блисс рассказала им о том, как Мартин Кингсли вернулся. Ее отец был на встрече Конклава днем. Но Шайлер не обращала внимание на новости; она хотела знать, что случилось с Диланом.

"Так или иначе, они позволяют мне оставаться с ними, они заботились обо мне, в то время как я выздоравливал. У одной из SB's дал мне очень плохо в шею. Но Венаторы сказали, что все было в порядке, что я не был 'развращен,' Вы знаете…, 'превращенный' в одного из них. Так или иначе" - он смотрел на Шайлер осторожно - "я подслушивал их беседы…, как Конклав наконец обнаружил, кто был Серебряной Кровью среди нас, и они сказали-"

"Они сказали, что это была я, не так ли?" спросила Шайлер, беря французское жаркое с тарелки Оливера.

Дилан не отрицал это. "Они сказали, что это была ты, что ты была тем. Ночью в Банке. Последняя вещь, которую я помню, болтался с тобой, Шайлер, и они сказали, что ты были тем, кто напал на меня."

"Ты в это веришь?" спросила она.

"Я не знаю во что верить"

"Ты знаешь кто она?" потребовал Оливер. "Я имею в виду, я рад что ты вернулся и все, но ты несешь чушь. Шайлер… Ее мама…" Оливер был так зол, что не смог закончить.

"Ты знаешь историю Габриэль?" спросила Шайлер.

"Немного," признал Дилан. "Габриэль, Неразвращенная, что связана с Михаилом, Чистым Сердцем. Единственные вампиры, которые не грешили против всемогущего. В этом цикле имя Михаила - Чарльз Форс. Так что?"

"Габриэль моя мама" сказала она им.

"Покажи ему," убеждала Блисс.

Шайлер cдвинула часы большого человека, которые она носила на своем правом запястье. Сдвигать это тот же самый способ, которым она видела, что Чарльз делал это ночью, когда она обвинила его в том, что он Серебряная Кровь. Как забавно, что теперь она должна была обратиться к прояснению ее имени точно тем же самым способом.

Запечатлено на ее коже, точно так же как на Чарльзе, была метка. Это выглядело, как будто выжженый там, символ. Меч, проникающий в облака.

"Что это?" спросил Дилан.

"Метка Архангела", объяснил Оливер. "Она Дочь Света. Так что она не может быть Серебряной Кровью. Она на другой стороне. Она то, чего они боятся"

Шайлер потрогала метку. Она была там всегда, с рождения. Она думала, что это просто родимое пятно, до того как Лоуренс указал на это.

Дилан посмотрел на метку. Она блестела. Он перекрестился. Он посмотрел вниз на тарелке стейк-фри. "Тогда кто они - Венаторы, что помогали мне?"спросил он хриплым голосом.

Оливер тонко улыбнулся. Он постучал пальцем по столу своего друга. "Это не очевидно?"

"Нет."

"Я знаю, кто они. Они Серебряная Кровь."

АРХИВ АУДИОЗАПИСЕЙ: Хранилище Истории. СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ: Разрешение только Алтитронусу. Расшифровка сообщения Венатора 2/15

ДИЛАН ВАРД ДОПОЛНЕНИЕ: Субъект был допрошен и отпущен.

Расшифровка допроса уничтожена с согласия Региса Mandate 1011.

"Действительно ли ты уверена, что все в порядке?" Блисс осматривала грязный гостиничный номер. Она никогда не была внутри. Дилан всегда настаивал, чтобы они встретились в вестибюле Гостиницы Челси. Сама гостиница видела лучшие дни. Она обветшала и разваливалась, один из старых Нью-йоркских ориентиров с литературным и скандальным прошлым. Челси был то, где безумный героином Сид Викайоус предположительно нанес удар Нэнси Спунджен, где умер алкоголик Дилан Томас. Это было также место, которое вдохновило "Сaру" Боба Дилэна ("Сидячая забастовка' в течение многи

Она ходила по комнате, выглядывая на дождливую улицу через жалюзи. В первую ночь он вернулся к ней, она была потрясена и счастлива видеть его. Она по-настоящему никогда не верила в то, что он ушел, но еще удивительней было узнать, что он жив.

Той ночью она просила его оставаться поблизости, но он настоял на этой гостинице. Он чувствовал себя более безопасно в центре города, который он сказал, и дрожал от мысли провести ночь в одном из тех пятизвездных шикарных наборов гостиницы, куда Конклав заманил его в ловушку, в то время как расследовали смерть Эгги Карондоле.

Ночью, когда он вернулся, она хотела быть близко к нему, чувствовать его тело рядом с ее. Она чувствовала более близкое родство ему зная, что он походил на нее, вампира, чем простая Красная Кровь, которую она могла высосать полностью. Прежде, чем он уехал, у них были… не совсем отношения, но больше чем флирт. Они собирались начать кое-что…, Она все еще помнила вкус его кожи, чувство его рук под ее рубашкой.

Но Дилfн не проявил интереса к начинанию того на чем они остановились. В то время как он никогда не отвергал ее прямо, она все еще чувствовала себя отказанной романтично. Той первой ночью, она попыталась обнять его, и он обнял ее нетерпеливо, быстро отпуская, как будто трогая ее отраженный его. Он потребовал, чтобы они пошли, искать Шайлер и противостоять ей, и Блисс провела часы, отговаривая его от его плана. Они спорили, и она при к этой гостинице, где он скрывался с тех пор…

В этом грязном, вонючем наборе. Разве они не имеют домашнего хозяйства? Почему это допускается? Газеты сложенные высокими стопками, пустые разбросанные канистры, переполненные пепельницы с окурками.

"Извини за беспорядок."

Она села в углу на диван с пледом, который был покрыт остатками Sunday Times. Она внезапно почувствовала себя настолько уставшей. Она ждала когда он вернется, видя это во сне так долго - и теперь он был здесь, но это было совсем не так, как она вообразила. Все было неправильно, неправильно, неправильно. Он попытался повредить Шайлер; он попытался причинить ей боль.

Как будто он знал то, что она думала, Дилан заговорил. "Блисс, я не знаю то, что прибыло через меня назад туда. Ты знаешь, что я бы никогда… никогда…"

Блисс кратко кивнула. Она хотела верить ему, но сила его насилия все еще пульсировала на ее уме. Он сделал это с ней, порезал ее ножом - мысленно, но это нисколько не умаляет остроту лезвия.

Дилан сидел рядом с ней на кушетке и потянул ее к себе. Что он делал? Теперь он хотел поцеловать ее? Теперь он хотел, чтобы они были вместе? Когда он ничего не сделал, но заставил ее поверить, что он не хочет этого?