Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

"Он в порядке," отрезала она. Она действительно не хотела останавливаться на том, что могло бы произойти тогда. Она держала Дилана в своей хватке. Она чувствовала, как его сознание подчинялось ей. Он почувствовал все его воспоминания, кричащие о том, чтобы быть свободными. И она не хотела ничего больше, чем подавить все их молчанием своего голоса. Если бы это было в ее силах она бы сделала это. Это была отрезвляющая мысль, поэтому сделала еще один глоток своего напитка.

"Он не хороший", сказал Оливер. "Ты знаешь, что мы должны сказать Лоуренсу о нем, не так ли? Им придется сделать что-нибудь с этим. Он демонстрирует классические признаки развращения. Заблуждения, истерию, манию".

Помошник официантки убрал стол и одарил их взглядом. Шайлер знала, что они должны уйти, так как персонал был готов ехать домой. Но она просто хотела задержаться с Оливером какое-то время. "Как ты знаешь все это?"

"Это мое чтение. Ты знаешь, что некоторые вещи Лоуренс сказал нам посмотреть?"

Правильно. Шайлер чувствовала себя виноватой. она была невнимательна на ее вампирских уроках. Лоуренс использовал Оливер, чтобы держать ее в курсе учебы. Она должна сосредоточиться на совершенствовании ее сильных сторон, на обострении своих навыков, но вместо этого она отвлеклась. Апартаменты Perry Street…

"Думаешь, Дилан врал нам?" спросила она.

"Нет, я думаю, что он думал, что он говорит нам правду, которую он знал. Но им явно управляли." Оливер крошил кубики льда в рту. "Я не знаю, я полагаю, что он действительно убегал от них. Я думаю, они отпустили его."

Шайлер замолчала. Они отпустили его, чтобы он смог закончить работу, которую не удалось сделать в начале. Дилан нападал на нее - дважды - до того,как внезапно исчез. Они выбрали его, потому что он был близок к ней, был одним из лучших ее друзей. Она не может отрицать это: кто-то хочет ее убить. Шайлер хотела поделиться этими рассуждениями с Оливером, но оставила это при себе. Он и так достаточно о ней беспокоился.

Оливер посмотрел на счет и положил свою кредитную карточку. "Так, как идут дела на Звезде Смерти?"

"Также." Шайлер улыбнулась, хотя чувствовала себя достаточно плохо, чтобы бросить это. Было трудно видеть Оливера и не ненавидеть себя из-за того, что она так поступает с ним.

"Так…" Оливер вздохнул. Шайлер знала, куда это вело и было жаль еще раз, что она не сделала его своим фамильяром.

"Ну и что?"

Официантка вернулась с кредитной картой и намекнула, что если они будут оставаться дольше, то им придется выйти через черный ход.

Оливер положил в карман свою кредитку и попытался сделать еще один глоток, но его стакан уже был пуст. "Я был на пути, чтобы встретиться с тобой в Мерсер, когда позвонила Блисс. Она сказала, что ты была здесь, внизу, на Перри Стрит. Я думал, что это странно, поскольку мы договорились встретиться в" Мерсер ", как обычно, но она сказала, что она уверена, что ты там. Что ты делала в этом доме-то?"

Шайлер не смотрела ему в глаза. "Модельные дела. У Линды Фарнсворт есть место для моделей там. Блисс и я туда иногда ходим туда, чтобы поболтать с двумя другими девушками. Я не осознавала сколько времени. Мне жаль, что я заставила тебя ждать."

"Ну, хм, поскольку у нас не получилось встретиться там, как мы планировали, может ты хочешь…"

Было легче отказать ему на этот раз, так как она уже приняла свое решение ранее. Шайлер покачала головой. "Нет, я должна вернуться в комендантский час. Я достаточно опаздываю, а если Чарльз узнает…"

"Чертов Чарльз." Оливер смахнул зубочистку через стол и она преземлилась на пол. " Я хочу сказать, боже, иногда я так устаю от всего этого дерьма".

"Олли."

"Я просто хочу, чтобы мы были вместе," сказал он, глядя в потолок. "Я хочу сказать, я знаю, что это невозможно. Но почему нет? Почему мы должны следовать старым законам, почему кто-то должен уходить? Разве ты не хочешь, чтобы мы были вместе?" Он бросил вызов.

Шайлер переместилась и взяла его за руку. "Я, Олли, ты знаешь, я." Он был ее союзником, ее партнером в этом преступлении, ее совестью и ее комфортом.

Лицо Оливера преобразилось в виде возможного счастье и удовлетворения. Он улыбнулся ей тогда, и Шайлер надеялась всем сердцем, что он никогда не узнает правду.

Было уже поздно, когда Мими и Джек наконец вышли из Per Se. Счет за их еду был в четырех значном размере,но Мими не была удивлена. Она настолько привыкла платить непомерные цены за все в своей жизни, что иногда жаловалась, когда обнаружила что-то дешевле, чем ожидала. "Что они думают, я бедная? Она фыркнула. "Что я не могу позволить себе Воду FIJI?

Джек упрекал ее за расточительность. Это ошибка богачей, которые полагают, что иметь много денег, так же самое, что и иметь бесконечную сумму денег.

Мими смотрела на него с недоверием. ТЫ ведь позволишь мне быть богатой снова?

Джек засмеялся, когда они вошли в лифт. "Я думаю, да".

"Ублюдок!" Мими делала вид, что ужасно оскорблена. "Наши деньги настолько стары, они тянут социальное обеспечение. Вне рассмотрения банкротство. Мы - поток."

Я надеюсь на это. Разве тебе не сказал Лоуренс об огромных провалах в доходах? И я слышал о последних оценках инвесторов. В FNN не работает несколько моментов. Это плохая новость.

Она сфальсифицировала большую зевоту. "Она не приставала ко меня с деталями. Я не беспокоился.

Они вышли в ночь. На другой стороне улицы, запряженная лошадь ожидала туристов. Было холодно, последний месяц зимы. Остатки последней метели остались в форме желто - колотого льда в верхней части мусорных баков и тротуаров.

Джек поднял руку, и гладкий черный Бентли, такой большой, как катафалк, подъехал к тротуару.

"Домой?" спросила Мими, как только скользнула на сиденье.

Джек наклонился, его рука покоилась на краю двери. «Я увижу тебя там скоро. Я должен встретиться с Брайсом и Джейми в клубе.»

"О."

Он поцеловал ее щеку. "Не жди, ладно?". Затем он закрыл дверь и ловко постучал в окно. "Отвези ее домой, Салли".

Мими махнула ему сквозь тонированное стекло, ее хорошее настроение испарилось, когда она смотрела на него переходящего через улицу, чтобы поймать такси в центр города.

"Домой, Мисс Форс?" повернулся Салли.

Она собиралась кивнуть. Она устала. Дом звучал подобно хорошей идее. Хотя она была немного задета, что ей пришлось поехать домой. Она играла с идеей поехать вслед за ним, но Джек был так предан в конце… Было не в чем его подозревать… Он всегда встречался с Брайсом и Джейми в клубе… глупые мальчики. И, кроме того, она наблюдала за ним, как ястреб в течение последних нескольких недель, с тех пор, Венеции, и сочла его не виновным, потому что она ничего не нашла. Что тогда так беспокоит ее?

Но она должна быть честной с самой собой. Она волновалась. "Нет все же, Салли. Давай посмотрим, куда он собирается".