Анна Бройдо - Абхазы

Выводы и методические разработки окажут существенную помощь при проведении дальнейших этнологических и культурологических исследований в Республике Абхазия и на Кавказе, при постановке и решении политологических, гуманитарных и философских проблем, написании учебников и учебных пособий, в лекционных курсах по истории, политологии, кавказоведению, востоковедению и этнологии.

ГЛОССАРИЙ

Аамтаэикучтра– связь времен, преемственность поколений, межпоколенная культурная трансмиссия, традиционное воспитание.

Абазги, абешла, апсилы, обезы– древние именования абхазских племен иноязычными авторами.

Абызшуа– родная речь, ораторское искусство.

Ажьра-цвара– родственность, система взаимоотношений между членами рода, фамилии, в том числе усыновлёнными и по браку.

Адинхацара– религиозная вера, вера в высшую справедливость, неизбежную победу добра над злом, почитание религиозных святынь и устоев, богоугодное поведение, благочестивость, богобоязнь, должное исполнение сакральных обрядов.

Аиашацбыра– справедливость, правосудие, обычное право (демократия, земельные, гражданские, уголовные, наследственные обычно-правовые нормы, способы урегулирования конфликтов, наказания).

Аидгылара– единство, сплочённость, общинность, коллективизм, объединение общественных усилий, взаимопомощь.

Аихабыра-еицбыра– статусная иерархия, система сложного соподчинения «старший-младший» по возрастным, сословным, родственным, гендерным и прочим основаниям.

Акушра– мудрость, опытность, сметливость, образованность, компетентность, осведомлённость, рассудительность.

Аламыс– честь, совокупность высших морально-нравственных качеств человека, достоинство, благородство, свободолюбие, совесть, чувство долга, верность, последовательность в поступках, целомудрие.

Алахьынца– фатализм, вера в судьбу, предопредёленность.

Анцва– «Всевышний», Бог-творец, верховное (по мнению ряда исследователей, единственное) божество традиционного абхазского пантеона.

Аныха– сверхъестественная, божественная сила, в обиходе также – место обитания священной силы, святилище.

Аныхапааю– служитель традиционного абхазского святилища.

Аныхуача– молитва в форме тоста (буквально «новая, только что рождённая молитва»), характерная для традиционных абхазских молений (в том числе – застольного варианта).

Апааимбар– ангел, служитель и посланник Анцва .

Апацха– абхазский плетеный домик, в настоящее время – летняя кухня.

Апсадгыл бзиабара- патриотизм, любовь к Родине, родному очагу, его сохранению, защита Родины, тоска по Родине.

Апсны– букв. «страна Души, Духа», самоназвание Абхазии.

Апсуа– букв. «человек Духа, Души», самоназвание абхазов.

Апсуара– абхазский этос, обобщенная характеристика абхазской культуры, выраженная в устойчивой системе господствующих духовных ценностей и норм поведения.

Апсуара ныкузго– букв. «обладающий Апсуара», человек – носитель культуры Апсуара.

Апсабара еичахара– гармония сосуществования с природой, восприятие себя как части природы, бережное отношение к ней.

Апхащара– общественное осуждение, стыд, позор как регулятор поведения, обеспечивающий согласованность в обществе.

Апшдзара– красота, искусство.

Асасра– гостеприимство в широком смысле слова: взаимные обязанности хозяина и гостя, право убежища, хлебосольство, святость хлеба-соли.

Араш, арашь– летающий конь, боевой конь из Нартского эпоса.

Ауаюра– человечность, гуманизм, доброта, милосердие, сострадание, щедрость, принцип отношения к другому человеку, как к самому себе.

Афырхацара– героизм, самопожертвование, высшая степень проявления величия духа, сохранение достоинства даже ценой жизни.

Ахацара– мужественность, лучшие качества мужчины - воина, хозяина и главы семьи, храбрость, удальство, активность действия, умение противостоять угрозе и достойно встречать невзгоды.

Ахымюапгаща– этикет общения, достойное поведение, хорошие манеры, учтивость, деликатность, вежливость, скромность, галантность.

Ацас- обычай, повседневный и праздничный жизненный уклад.

Ачхара– терпимость, уважение к чужим чувствам и убеждениям, толерантность, в том числе религиозная и национальная.

Ачыгура– прилежание, усердие, трудолюбие, крепкое, основательное хозяйствование, рачительность.

Ашацуа– «предрешатели», посланные Анцва мифические вершители судеб.

Цасым– «не обычай», запретное поведение, нарушение религиозных и нерелигиозных табу.