ЕС Бхакти Викаша Свами - РАМАЯНА

Карма - материальная деятельность ради наслаждения ее плодами, а также последствия этой деятельности.

Карттикея - сын Шивы и Парвати, бог войны. Его также именуют Субрахманьей и Скандой.

Кашьяпа - великий мудрец, отец полубогов и воплощения Верховного Господа, Ваманы; один из семи сыновей Брахмы, порожденных его умом.

Каушалья - старшая жена Махараджа Дашаратхи, мать Господа Рамы.

Кишкиндхья - лесное царство обезьян, помогавших Господу Раме.

Кришна - изначальный двурукий Верховный Господь, источник Вишну.

Крора - ведическая единица счета, равная десяти миллионам.

Кувера - один из главных полубогов, хранитель райских сокровищ.

Куша - священная трава, используемая при проведении ведических обрядов и жертвоприношений.

Кшатрий - второе из четырех сословий в ведическом обществе; воин или правитель.

Кширодакашайи Вишну - экспансия Верховного Господа, входящая в каждый атом и в сердце каждого живого существа.

Л

Лакшман - младший брат Господа Рамачандры, сопровождавший Его в лесном изгнании.

Лакшми - богиня процветания, вечная супруга Верховного Господа Нараяны, правящего духовным миром, Вайкунтхой. Сита является экспансией Лакшми, а Рама - экспансией Нараяны.

Ланка - золотой город Раваны, находившийся на одноименном острове, расположенном в восьмиста милях к югу от Индии.

Лила - трансцендентная забава Господа и Его преданных.

Лока - планета.

Локапала - полубог, повелевающий одной из сторон света.

М

Майтхили - имя Ситы.

Мантра - трансцендентная звуковая вибрация.

Мантхара - горбатая служанка Кайкейи, подговорившая ее сослать Раму в лес.

Ману - сын Брахмы, прародитель и законодатель человечества.

Маруты - полубоги, спутники Индры; 49 воздушных богов, сыновей Дити.

Матали - колесничий Индры.

Махарадж - царь.

Маха-мантра - см. Харе Кришна маха-мантра.

Махарши - великий мудрец.

Маха-юга - цикл из четырех юг, продолжительность которого составляет 4.320.000 земных лет.

Меру - гигантская золотая гора, ось вселенной.

Митхила - царство Махараджа Джанаки, отца Ситы. В настоящее время - часть штата Бихар в Северной Индии и королевства Непал.

Митра - бог смерти.

Мокша - освобождение из цикла повторяющихся рождений и смертей.

Н

Наги - змеи, обладающие мистической силой и способностью принимать человеческий облик.

Нарада Муни - чистый преданный Господа, один из сыновей Брахмы, порожденных его умом. Путешествует по вселенной в духовном теле, проповедуя науку преданного служения (бхакти).

Нараяна - Верховная Личность Бога в четырехруком образе. Буквально «источник и прибежище всех живых существ». Повелевает планетами Вайкунтхи. Господь Вишну, экспансия Кришны.

П

Парвати - супруга Господа Шивы.

Питы - праотцы; умершие предки, достигшие одной из райских планет.

Полубоги - правители вселенной и обитатели райских планет.

Пуластья - один из семи великих мудрецов, рожденных Господом Брахмой.

Р

Равана - десятиглавый демон, похитивший Ситу и убитый Рамой.

Раджарши - мудрец среди царей.

Райские планеты - высшие планеты вселенной, обитель полубогов.

Ракшас - демон-людоед.

Ракшаси - женщина-ракшас.

Рама (Рамачандра) - восемнадцатое воплощение Верховной Личности Бога; сокрушил десятиглавого демона Равану.

Раса - определенный вид отношений между преданным и Господом.

Риши - мудрец или отшельник.

С

Санат-кумар - великий йог-мистик и преданный Господа.

Сапта-риши - семь великих мудрецов.

Сатья-юга - первая эпоха в цикле из четырех юг, «Золотой век» человечества, длится 1.728.000 лет.

Сваямвара - церемония, на которой принцесса выбирает себе мужа по итогам состязания в военном искусстве.

Сиддхи - разновидность полубогов.

Сита - возлюбленная супруга Господа Рамачандры.

Сознание Кришны - совершенный уровень памятования о Кришне.

Сударшана-чакра - оружие Верховного Господа Вишну.

Сумантра - главный министр Махараджа Дашаратхи.

Сумитра - средняя жена Махараджа Дашаратхи, мать близнецов Лакшмана и Шатругхны.

Сундара - буквально «красивый».

Сурья - бог солнца.

Т

Тапасья - аскеза.

Тилак - знаки, наносимые священной глиной на лоб и другие части тела преданными Вишну и поклонниками полубогов.

Трета-юга - вторая эпоха в цикле из четырех юг. Ее продолжительность составляет 1.296.000 лет. В Трета-югу приходит Господь Рамачандра.

У

Ума - супруга Господа Шивы.

Уттара-канда - заключительная часть литературного произведения.

Х

Хануман - знаменитый слуга Господа Рамачандры, сын бога ветра, Ваю, и Анджаны, дочери Гаутамы Риши. Помогал Господу Рамачандре сокрушить Равану.

Харе Кришна маха-мантра - Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.

Ч

Чайтанья (Господь) - (1486-1534) Сам Господь Кришна, воплотившийся в образе Своего преданного в Навадвипе, Западная Бенгалия, чтобы учить людей чистой любви к Богу через совместное воспевание Его святого имени.

Чакра - диск или колесо, используемое как оружие.

Чамара - опахало из хвоста яка, используемое при поклонении.

Чандал - неприкасаемый, собакоед, низший из людей.

Чараны - разновидность небожителей.

Чьявана - сын Бхригу Муни, автор трактата по астрономии.

Ш

Шатругхна - брат-близнец Лакшмана, сын Махараджа Дашаратхи и Сумитры.

Шива - повелитель гуны невежества. Разрушает вселенную в конце ее существования. Величайший преданный Господа Кришны.

Шива-линга - божество Шивы в форме камня.

Шри - используется перед именем собственным как знак почтения.

Шрила Прабхупада - (1896-1977) Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, ачарья-основатель и первый духовный учитель Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), автор более семидесяти книг по сознанию Кришны.

Шудра - представитель четвертого, низшего сословия в ведическом обществе, сословия рабочих и ремесленников. Шудры служат представителем трех высших сословий: брахманам, кшатриям и вайшьям.

Ю

Юддха - санск. «сражение».

Юга - см. Сатья-юга, Трета-юга, Двапара-юга, Кали-юга; один из четырех циклически повторяющихся периодов, через которые проходит в своем развитии вселенная.

Я

Якши - последователи Куверы, хранителя сокровищ полубогов.

Ямадуты - посланники Ямараджа, бога смерти.

Ямарадж - бог смерти, наказывающий непреданных; сын бога Солнца.

Опубликованные на русском языке:

«Первые шаги к Кришне»

«Брахмачарья в сознании Кришны»

«Взгляд на традиционную Индию»

«Слава Шриле Прабхупаде!»

«Жизнь Расикананды»

«Вамшидас Бабаджи»

«Воспоминания о Шриле Прабхупаде»