Ларисса Йон - Изгнанный всадник

У Джиллиан скрутило желудок, она выхватила газировку из рук подруги и наполовину осушила банку, прежде чем смогла заговорить.

– Ты близка к истине.

Стэйси уставила на Джиллиан.

– Это не из разряда тупых розыгрышей? Из шкафа не выпрыгнут люди с камерами?

– Вспомни прошедший год. Всех этих демонов, страны, наводненные ими.

– И?

– И кто-то стоял за ними и всем этим. – За последние дни она много узнала ответов на свои "что?" и "почему?" из книги, которую один из Всадников оставил ей. Весьма увлекательное чтиво, почти невероятное, если бы лично не встретилась с Всадниками и их миром.

Долгое время Стэйси просто сидела.

– Я знаю, что ты не Ресефа подразумеваешь под этим "кто-то", – медленно произнесла она.

Холодок ужаса пробежал по спине Джиллиан, стоило правде сорваться с губ подруги. Это настолько реально звучало, но стало хуже, когда Стэйси произнесла это вслух.

– Именно это и подразумеваю. Появились его братья и сестра, и он вспомнил всё. Это прозвучит дико, но… Ресеф – один из Четырех Всадников Апокалипсиса.

В доме наступила мёртвая тишина. Джиллиан была вполне уверена, что Стэйси перестала дышать. Внезапно она быстро поднялась, опрокинув стул.

– Прекрати, – отрезала Стэйси. – Если это шутка, то не смешная. Если нет, я убью мудака, за то что запудрил тебе мозги. Какого хрена? Серьёзно? Он заставил тебя поверить, что является какой-то библейской легендой? – Она втянула воздух и схватила Джиллиан за руку. – Боже мой, он подсадил тебя на наркоту?

Джиллиан дёрнулась назад.

– Нет, знаю, звучит неубедительно, но я своими глазами всё видела. Он вспомнил и сошёл с ума. Оказалось, что его печать была сломана, он стал злом. Полагаю, один из братьев его убил, а ангел спас от ада, стёр воспоминания и отослал сюда, чтобы я могла позаботиться о нём и вылечить.

Очень аккуратно, Стэйси поставила стул и села на него.

– Милая, может нам стоит поехать в больницу?

Да, прошло всё не слишком хорошо.

– Мне не нужно ехать в больницу, нужно, чтобы ты поверила мне.

Закрыв глаза, Стэйси потёрла веки, и как будто стала выглядеть уставшей.

– Ладно, скажем, я тебе поверила. – Открыв глаза, она с тревогой уставилась на Джиллиан. – Где сейчас Ресеф?

– Вероятно, в Греции. Туда меня водила сестра Ресефа.

– Ты… была в Греции. – Голос Стэйси был пропитан неверием.

Джиллиан кивнула.

– Мы путешествовали через своего рода ворота, которые позволяют в любую секунду оказаться где угодно. Мы направились в дом к брату Ресефа и Лимос – Аресу. Ресеф был в плохом состоянии, его преследовали воспоминания о том, что он сделал.

– Надеюсь, да, ведь он повинен в смерти миллионов людей. – Стэйси откашлялась. – Ну, если всё это правда.

– Правда, но это был не он, а его злая половина. Демон по имени Мор.

– То-о-о-очно. – Стэйси окинула взглядом Джиллиан, словно задумалась о размере смирительной рубашки. – Может на какое-то время тебе переехать ко мне? Мы найдём того, кто позаботится о животных, а ты сможешь отдохнуть.

– Мне не нужен отдых.

– Ладно, а что если Ресеф вернётся?

Ясно, Стэйси считала Ресефа угрозой, но скорее всего из-за мыслей, что он промыл мозги Джиллиан или свёл её с ума, или подсадил на наркотики.

– Не знаю. – И вот тут начинались проблемы. Она не понимала своих чувств на всё произошедшее. Джиллиан лишь знала, что любила Ресефа, даже если тяжело справиться с тем, что сделал Мор.

– Ты хочешь сказать, что простишь всё, что натворило его альтер-эго? Знаешь, ни один парень, с которыми ты встречалась, не оказывался тем, чем ты думала? Ну, а если бы мы проводили соревнование, то Ресеф стал бы трёхкратным чемпионом мира. – Взгляд Стэйси добавил не сказанное "если ты говоришь правду".

Раздавшийся звонок в дверь заставил Джиллиан и Стэйси подпрыгнуть. Стэйси на автомате потянулась к кобуре и выругалась, обнаружив её отсутствие.

– Я в гражданском, – пробормотала она. – Давай, я открою.

– Не глупи, я же не инвалид.

Открыв дверь, Джиллиан ругнулась про себя.

– Рад вновь вас видеть, – сказал парень из Эгиды, Лэнс, посмотрев Джиллиан за плечо, он коротко кивнул. – Офицер Маркам.

– Вы кто? – спросила Стэйси, вставая рядом с Джиллиан. – И откуда знаете моё имя?

– Мы знаем больше, чем можете себе представить. – Снисходительная улыбка Лэнса раздражала не меньше его ответа.

– Лэнс и Хуан из Эгиды, – выдавила Джиллиан, не отводя взора от Лэнса. – Организации, занимающейся охотой на демонов.

Стэйси осмотрела мужчин и их машину, в её выражении читалось желание защитить.

– Вы здесь по поводу убийств? Здесь уже была команда из ГРАДа.

Ах, да. Джиллиан забыла упомянуть, что ребята из ГРАДа заодно с Всадниками. Один из них даже женат на Всаднице. Это бы забило последний гвоздь в гроб скептицизма Стэйси.

– Мы здесь не из-за этого, – сказал Хуан. – Хотели узнать видела ли Джиллиан Ресефа в последнее время?

Джиллиан очень не нравилась энергетика, исходящая от этих ребят.

– Я рассказала всё, что вам нужно знать.

– Тогда, не станете возражать, если мы будем следить за вашей собственностью, чтобы поймать его, если вдруг появится, – произнёс Хуан и это явно не было вопросом.

– Возражаю.

Стэйси протиснулась мимо Джиллиан.

– К чему это? Если Джиллиан в опасности…

– Мы все в опасности, – перебил её Хуан. – Каждый прожитый на свободе день этот Всадник и его семья ставят мир под угрозу. – Он посмотрел на Джиллиан. – Или не помните всех новостей об эпидемиях и бойнях? Может забыли орду отродий зла, которые как саранча кишели на всех континентах. – Он растянул губы в ухмылке. – Может забыли уже о нападении демонов, мисс Кардифф? Если вы скрываете одного из Всадников Апокалипсиса, это не мелкое правонарушение, а преступление против человечества, за которое можете поплатиться головой. Помните об этом. Если вновь его увидите, позвоните нам.

Лэнс и Хуан направились к пикапу, оставив Джиллиан просто в бешенстве. Откуда им стало известно о нападении на неё? Занимая их должность, вероятно, запросто заполучить больничные записи, но это означало, что они копались в её прошлом. И как вообще смели ей угрожать?

– Мудак, – пробормотала она себе под нос, захлопнула дверь и повернулась к Стэйси, которая выглядела так, словно увидела призрака. – Стэйси?

Стэйси моргнула, её глаза стали стеклянными.

– Бог ты мой, это реально. – Она облизала пересохшие губы. – Я тебе не поверила, но если специалисты по демонам не на тех же препаратах, что и ты… ох, ты ж мать твою. Ты… Ты спала с одним из Четырёх Всадников долбанного апокалипсиса.

– Хм… ну, да.

И вот тогда, Стэйси, которая никогда не падала в обморок, рухнула прямо перед Джиллиан.

Переводчики: inventia