Эрин Хантер - Бескрайнее Озеро

Он откашлялся:

— Мне снятся странные сны… о Собачьей Грозе.

Стая испуганно затявкала.

— Об ужасной битве между Всесобаками? — пролаяла Стрела. — Той, что случилась в незапамятные времена?

Луна яростно затрясла головой.

— Нет, та битва была в далеком прошлом, а Собачья Гроза случится на земле в конце времен, — хрипло сказала она. — Моя Мать-Собака рассказывала мне о ней, когда я была маленькой. В ночь Собачьей Грозы небо сделается белым, а реки окрасятся кровью.

Счастливчик оцепенел, разинув пасть. Луна как будто подсмотрела его сны и описала словами то, что он видел в кошмарах. Видимо, в Дикой стае сказания о великой Собачьей Грозе передавались от матери к детям.

— Но Всесобаки все равно примут участие в этой последней битве, — сказала Кусака.

Гроза склонила голову набок.

— Вот странно… Звучит так, будто это обо мне, — проронила она.

Счастливчик искоса взглянул на нее. Гроза дрожала всем телом, дыхание хрипло вырывалось из ее пасти. Он не хотел огорчать Грозу, она и так слишком много выстрадала сегодня.

— Я думаю, ты не случайно выбрала себе имя, — осторожно сказал Счастливчик. — Что-то заставило тебя назваться Грозой.

Молодая собака не ответила, остальные тоже не проронили ни звука.

Счастливчик вздохнул, набрав в грудь побольше воздуха.

— Мне снятся сражающиеся стаи… Кажется, будто собаки всего мира сошлись в этой ужасной битве. Я не знаю, что это значит и когда случится… и случится ли вообще. Но я кое-что понял. — Он облизнул губы, помедлил, внезапно испугавшись чего-то.

«Почему мне кажется, что рассказав о своих снах, я заставлю их сбыться?»

Но отступать было некуда.

— Свирепые псы не оставят нас в покое до тех пор, пока спор между нами не будет решен. Но мы должны перестать убегать. Нам нужно остановиться, принять бой и победить.

«Или проиграть, — мрачно подумал Счастливчик. — Потому что исход Собачьей Грозы неведом никому».

— Но мы только что сцепились со Свирепыми псами, — осторожно возразила Дейзи. — А Гроза выдержала битву с одним из них, победила и перехитрила саму Сталь. Может быть, это и была Собачья Гроза? Может быть, все уже позади?

В ее круглых глазах светилась надежда, и Счастливчику было больно разрушать ее. Но он должен был это сделать.

— Мне тоже хотелось бы в это верить, — глухо пролаял он. — Но я чувствую, что самое страшное еще впереди. То, что я вижу в кошмарах… там все иначе. Там очень холодно, холоднее, чем сейчас… и земля совсем белая. Снег хрустит под лапами, шерсть покрывается инеем, — голос Счастливчика сорвался.

Алый свет заката вдруг помутился. Что-то белое замелькало перед носом Счастливчика. Белоснежные точки кружили в воздухе, не спеша падать на землю. И все-таки они падали, покрывая траву легкой белой шкурой.

Первый снег.

Ужас пронзил сердце Счастливчика, его лапы подкосились.

«Собачья Гроза приближается… Она уже совсем рядом».

Чье-то теплое дыхание согрело его шею, обернувшись, Счастливчик увидел Лапочку. Ее глаза сверкали, голова была горделиво приподнята. И снова, как это уже было раньше, ее близость помогла ему победить слабость и страх.

«По крайней мере, я встречу самое страшное бок о бок с ней», — подумал Счастливчик, жадно вдыхая нежный запах Лапочки. Кровь быстрее побежала по его жилам, силы вернулись в тело, сердце забилось жарче.

— Лапочка права. Если Собачья Гроза случится на самом деле, мы должны быть готовы! — твердо сказал Счастливчик. — Испытания закалили нас, сплотили и многому научили. Мы терпели невзгоды, мы научились выживать и приспосабливаться к изменившемуся миру.

Скоро нас ждет новая битва — возможно, последняя. На этот раз никто не сможет остаться в стороне, но мы выстоим. Мы — Дикая стая! Мы — выжившие! И если Собачья Гроза придет, мы встретим ее вместе, бок о бок.

Продолжение следует

ПСЫ-ОДИНОЧКИ

Lucky — Счастливчик (бывший Yap — Лай)

Old Hunter — Старый Охотник

СОБАЧКИ-НА-ПОВОДОЧКЕ

Bella — Белла, рыжая с белым, сестра Счастливчика (бывшая Пискля)

Daisy — Дейзи, помесь вест-хайленд-уайт терьера и джек-рассел терьера

Mickey — Микки, бордер-колли

Martha — Марта, ньюфаундленд

Sunshine — Солнышко, белая аккуратная мальтийская болонка

Bruno — Бруно, немецкая овчарка

Alfie — Альфи, маленький коренастый, с пятнистой бурой с белым шерстью

ГЛАВАРИ

Alpha — Альфа, огромная помесь собаки и волка, серо-белая шерсть, желтые глаза

Beta — Бета, изящная собака-бегунья с короткой серой шерстью (бывшая Лапочка)

ОХОТНИКИ

Fiery — Порох (крепкий черный пес, длинные уши, шкура в складках)

Snap — Кусака (маленькая, рыже-белая)

Mulch — Торф (черный, длинношерстный, с длинными ушами)

Spring — Прыгушка (рыжая с черными пятнами)

ПАТРУЛЬНЫЕ

Moon — Луна (черно-белая пастушья собака)

Dart — Стрела (поджарая, бурая с белым гончая)

Twitch — Хромой (бурый, гончая, с черными пятнами и искалеченной лапой)

ЩЕНКИ

Squirm — Вьюн (черно-белый щенок, сын Луны) — ЖУК

Nose — Носишка (черная, дочка Луны) — КОЛЮЧКА

Fuzz — Пушок (черно-белый, сын Луны) — погиб во время нападения лис

ОТБРОСЫ

Omega — Омега, он же Whine — Нытик

СВИРЕПАЯ СТАЯ

Mace — Пернач

Blade — Сталь, альфа стаи

Dagger — Кинжал

Ахе — Топор

Morningstar — Палица

Щенки Свирепых:

Wiggle — Вертушка

Lick — Лизушка — ГРОЗА

Grunt — Ворчун — КЛЫК

СТАЯ ХРОМОГО

Terror — Ужас

Splash — Всплеск

КОЙОТЫ

Mangles — Куцый (койот)

Nuzzle — Сопелка

Wildfire — Дикое пламя, взрослое имя Сопелки

First Pine — Первая сосна

Wild Wolf-Pack — Дикая волчья стая

Greatfang — Клычище

Sky-Dogs — Небесные Псы

Earth-Dog — Собака-Земля

Sun-Dog — Собака-Солнце

Sire-Dog — Пес-Производитель

Lightning — Молния

Growls — Рыкуны

Terrible Growl — Страшный Рык

Storm of Dogs — Собачья Гроза

Wind — омега по имени Ветер

Spirit Dogs — Всесобаки

Warrior-Dogs — Собаки-Вояки

Great Howl — Великая Песнь

Pup Pack — Щенячья Стая

Longpaws — Длиннолапые

Trap House — Западня

Loudcage — клетка-гремелка

no-sun — Безсолнечница

Pack law — Закон Стаи

Lonely-Dog — Пес-Одиночка

Leashed-Dog — собачка-на-поводочке

Swift-dog — собака-бегунья

Chase-dog — собака-охотница

Fierce Dog — Собака-злюка, свирепка

Sharpclaws — царапки (коты)

Loudstick — палка-громыхалка

Food-house — Дом еды

Giantfur — Косматый (медведь-гризли)

Red Leaf — Алый Лист (осень)

Ice Wind — Ледяной Ветер (зима)

Long Light — Долгий Свет (лето)

Tree Flower — Цветение Деревьев (весна)