Дженнифер Акерман - Эти гениальные птицы

Новые исследования показывают… — J. F. Miller, «Neural activity in human hippocampal formation reveals the spatial context of retrieved memories», Science 342 (2013): 1111–14.

Больший по размеру гиппокамп… — T. C. Roth et al., «Is bigger always better? A critical appraisal of the use of volumetric analysis in the study of the hippocampus», Philos Trans R Soc Lond B 365 (2010): 915–31.

По сравнению с их размером мозга у них самый большой гиппокамп… — B. J. Ward et al., «Hummingbirds have a greatly enlarged hippocampal formation», Biol Lett 8 (2012): 657–59. Уорд предполагает, что увеличению гиппокампа у колибри могли способствовать и другие факторы, например их манера полета с зависанием у цветка могла внести свой вклад в формирование «уникальной морфологии мозга». Также возможно, что «относительно большой размер гиппокампа у колибри — это результат уменьшения размера других телэнцефальных отделов».

Гнездовые паразиты… — J. R. Corfield et al., «Brain size and morphology of the brood-parasitic and cerophagous honeyguides (Aves: Piciformes)», Brain Behav Evol 81, no. 3 (2013): 170–86.

«Это вполне объяснимо…»— Из интервью с Луи Лефевром, февраль 2012 г.

У самок воловьих птиц размер гиппокампа… — M. F. Guigueno et al., «Female cowbirds have more accurate spatial memory than males», Biol Lett 10, no. 2 (2014): 20140026.

Почтовые голуби также обладают более крупным гиппокампом… — G. Rehkmper et al., «Allometric comparison of brain weight and brain structure volumes in different breeds of the domestic pigeon, Columba livia f.d. (fantails, homing pigeons, strassers)», Brain Behav Evol 31, no. 3 (1988): 141–49.

Недавно проведенное исследование показало… — J. Cnotka et al., «Navigational experience affects hippocampus size in homing pigeons», Brain Behav Evol 72 (2008): 233–38.

Как бы то ни было, размер гиппокампа голубей… — Напротив, исследования гиппокампа у запасливых птиц, проведенные Владимиром Правосудовым и его командой, показывают, что «многие характеристики мозга (например, количество зрелых нейронов) не очень пластичны и не меняются в зависимости от условий». «Другими словами, вполне вероятно, что многие из этих признаков передаются по наследству, и различия между популяциями представляют собой результат естественного отбора, действующего на память, а не результат адаптации индивидов к меняющимся условиям», — говорит Правосудов. Из личной беседы с Владимиром Правосудовым, январь 2015 г.

Британские исследователи обнаружили аналогичную тенденцию и у людей… — K. Woollett and E. A. Maguire, «Acquiring ‘the Knowledge’ of London’s layout drives structural brain changes», Curr Biol 21 (2011): 2109–14.

В одном популярном опросе был признан… — M. Harris, «Nokia says London is most confusing city», TechRadar , November 27, 2008, http://www.techradar.com/us/news/world-of-tech/phone-and-communications/mobile-phones/car-tech/satnav/nokia-says-london-is-most-confusing-city-489141

Исследователи обнаружили… — Однако за овладение этими «знаниями», возможно, приходится платить определенную цену. Лучшие таксисты плохо справлялись с тестами на другие виды пространственной памяти, которые затрагивали запоминание и использование новой визуально-пространственной информации. И у них было обнаружено меньше серого вещества в передней части гиппокампа.

Действительно, когда исследователи из Университета Макгилла… — K. Konishi and V. Bohbot, «Spatial navigational strategies correlated with gray matter in the hippocampus of healthy older adults tested in a virtual maze», Front Aging Neurosci 5 (2013): 1.

Джон Хут, профессор Гарвардского университета… — J. Huth, «Losing our way in the world», New York Times, Sunday Review, July 20, 2013.

Примерно треть мировых языков… — L. Boroditsky, «Lost in Translation», Wall Street Journal, July 23, 2010; L. Boroditsky, «How language shapes thought», Scientific American, February 2011.

Они не составляют фиксированную ментальную звездную карту… — A. Michalik et al., «Star compass learning: How long does it take?» J Ornithol 155 (2014): 225–34.

В конце концов, навозные жуки… — M. Dacke, «Dung beetles use the Milky Way for orientation», Curr Biol 23, no. 4 (2013): 298–300.

Тот факт, что зонотрихии (даже самые молодые)… — K. Thorup et al., «Evidence for a navigational map stretching across the continental U. S. in a migratory songbird», PNAS 104, no. 46 (2007): 18115–19.

Эксперимент также показал… — K. Thorup and R. A. Holland, «The bird GPS — long-range navigation in migrants», J Exp Biol 212 (2009): 3597–3604. Эти результаты подтвердили то, что ученые уже знали благодаря впечатляющему эксперименту, проведенному на скворцах в 1950-х гг., когда более 11 000 скворцов были пойманы на маршруте миграции в Нидерландах и перевезены в Швейцарию. Взрослые птицы двинулись через северо-запад Франции к своему обычному месту зимовки на юге Англии. А молодые полетели из Швейцарии в юго-западном направлении — «в соответствии с их нормальным маршрутом миграции через Нидерланды», говорят Торуп и Холланд.

Во время первого перелета неопытные журавли… — T. Mueller et al., «Social learning of migratory performance», Science 341, no. 6149 (2013): 999–1002. Как показало одно из исследований, молодые птицы, которые следовали за старшими, отклонялись от курса почти на 40 % меньше тех, кто летел самостоятельно. Способность молодого журавля придерживаться прямого курса неуклонно улучшается с каждым годом примерно до пятилетнего возраста.

Мы знаем об этом, потому что в неволе… — K. Thorup and R. A. Holland, «Understanding the migratory orientation program of birds: Extending laboratory studies to study free-flying migrants in a natural setting», Integ Comp Biol 50, no. 3 (2010): 315–22.

Поляризованный свет на закате солнца… — Характер поляризации света предположительно играет в навигации одну из ключевых ролей. Многие ночные перелетные птицы отправляются в полет на закате или сразу после него. По-видимому, птицы используют паттерны поляризации для определения первоначального направления полета.

В одном эксперименте с перемещением… — R. Mazzeo, «Homing of the Manx shearwater», Auk 70 (1953): 200–201.

«Чтобы использовать эти градиенты…»— R. A. Holland, «True navigation in birds: From quantum physics to global migration», J Zool 293 (2014): 1–15.

Холланд и его коллеги недавно сделали любопытное открытие… — R. A. Holland and B. Helm, «A strong magnetic pulse affects the precision of departure direction of naturally migrating adult but not juvenile birds», J R Soc Interface (2013), doi:10.1098/rsif.2012.1047.

Команда исследователей во главе с Никитой Чернецовым… — D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8, no. 6 (2013): e65847.

По словам Джона Хагстрема… — J. T. Hagstrum, «Infrasound and the avian navigational map», J Exp Biol 203 (2000): 1103–11; J. T. Hagstrum, «Infrasound and the avian navigational map», J Nav 54 (2001): 377–91; J. T. Hagstrum, «Atmospheric propagation modeling indicates homing pigeons use loft-specific infrasonic ‘map’ cues», J Exp Biol 216 (2013): 687–99.

В апреле 2014 г. исследователи из Калифорнийского университета… — H. M. Streby et al., «Tornadic storm avoidance behavior in breeding songbirds », Curr Biol (2014), doi:10.1016/j.cub.2014.10.079.

«Подобно тому, как мы видим ландшафт…»— Из личной беседы с Джоном Хагстремом от 13 января 2014 г.

«Безусловно, косвенные данные любопытны…»— Из личной беседы с Хенриком Моритценом от 5 марта 2015 г.

Заинтригованный одновременным исчезновением… — J. T. Hagstrum, «Atmospheric propagation modeling indicates homing pigeons use loft-specific infrasonic ‘map’ cues», J Exp Biol 216 (2013): 687–99.