Дженнифер Акерман - Эти гениальные птицы

В городе Нормал, штат Иллинойс… — J. E. C. Flux and C. F. Thompson, «House sparrows taking insects from car radiators», Notornis 33, no. 3 (1986): 190–91.

В Нью-Йорке воробьи по ночам… — R. K. Brooke, «House sparrows feeding at night in New York», Auk 88 (1971): 924.

Один биолог из Макферсона, штат Канзас… — J. L. Tatschl, «Unusual nesting site for house sparrows», Auk 85 (1968): 514.

Биолог из Университета королевы Виктории… — B. D. Bell, «House sparrows collecting feathers from live feral pigeons», Notornis 41 (1994): 144–45.

Иногда в городах в воробьиных гнездах… — M. Suarez-Rodriguez et al., «Incorporation of cigarette butts into nests reduces nest ectoparasite load in urban birds; new ingredients for an old recipe?» Biol Lett 9, no. 1 (2012): 201220921.

Что касается добычи корма… — T. Anderson, Biology of the Ubiquitous House Sparrow (Oxford: Oxford University Press, 2006), 246–82.

Они методично воруют насекомых из паучьих сетей… — K. Rossetti, «House sparrows taking insects from spiders’ webs», British Birds 76 (1983): 412.

На Гавайском острове Мауи… — H. Kalmus, «Wall clinging: Energy saving the house sparrow Passer domesticus », Ibis 126 (1982): 72–74.

Несколько лет назад двое новозеландских биологов… — R. Breitwisch and M. Breitwisch, «House sparrows open an automatic door», Wilson Bulletin 103 (1991): 4.

Один наблюдатель сообщил… — R. E. Brockie and B. O’Brien, «House sparrows ( Passer domesticus ) opening autodoors», Notorni s 51 (2004): 52.

В своей книге «Ветреные птицы»… — P. Matthiessen, The Wind Birds (New York: Viking Press, 1973), 20.

Когда Линн Мартин из Университета Южной Флориды… — L. B. Martin and L. Fitzgerald, «A taste for novelty in invading house sparrows, Passer domesticus », Behav Ecol 16, no. 4 (2005): 702–7.

Кроме того, большие группы воробьев решают проблемы быстрее… — A. Liker and V. Bokony, «Larger groups are more successful in innovative problem solving in house sparrows», PNAS 106, no. 19 (2009): 7893–98.

«Когда одна птица в группе…»— Из личной беседы с Амандой Ридли от 7 апреля 2015 г.

Исследования показывают… — P. R. Laughlin et al., «Groups perform better than the best individuals on letters-to-numbers problems: Effects of group size», J Pers and Soc Psych 90, no. 4 (2006): 644–51.

Психолог Стивен Пинкер даже утверждает… — S. Pinker, «The cognitive niche: Coevolution of intelligence, sociality, and language», PNAS 107, suppl. 3 (2010): 8993–99.

С чем группы справляются лучше одиночек… — J. Morand-Ferron and J. L. Quinn, «Larger groups of passerines are more efficient problem-solvers in the wild», PNAS 108, no. 38 (2011): 15898–903; L. Aplin et al., «Social networks predict patch discovery in a wild population of songbirds», Proc R Soc B 279 (2012): 4199–205.

«Распространена тенденция…»— E. Selous, Bird Life Glimpses (London: George Allen, 1905), 79. Также см.: M. M. Nice, «Edmund Selous — An Appreciation», Bird-Banding 6 (1935): 90–96; E. Selous, Realities of Bird Life (London: Constable & Co., 1927), 152; E. Selous, The Bird Watcher in the Shetlands (London: J. M. Dent & Co., 1905), 232.

Как реагируют на окситоциноподобные молекулы… — A. M. Kelly and J. L. Goodson, «Personality is tightly coupled to vasopressin-oxytocin neuron activity in a gregarious finch», Front Behav Neurosci 8, no. 55 (2014), doi: 10.3389/fnbeh.2014.0005.

Например, Джон Кокрем из Университета Мэссей… — J. F. Cockrem, «Corticosterone responses and personality in birds: Individual variation and the ability to cope with environmental changes due to climate change», Gen Comp Endocrinol 190 (2013): 156–63.

Линн Мартин, специалист по экологической физиологии… — A. W. Schrey et al., «Range expansion of house sparrows ( Passer domesticus ) in Kenya: Evidence of genetic admixture and human-mediated dispersal», J Heredity 105 (2014): 60–69.

Первые воробьи попали в прибрежный город Момбаса… — Из личной беседы с Линном Мартином от 6 марта 2015 г.

Теперь они широко распространены… — J. D. Parker et al., «Are invasive species performing better in their new ranges?» Ecology 94 (2013): 985–94.

Птицы, живущие дальше всего от Момбасы… — L. B. Martin et al., «Surveillance for microbes and range expansion in house sparrows», Proc R Soc B 281, no. 1774 (2014): 20132690.

Ученые предполагают, что гормоны стресса… — A. L. Liebl and L. B. Martin, «Exploratory behavior and stressor hyper-responsiveness facilitate range expansion of an introducedsongbird», Proc R Soc B (2012), doi:10.1098/rspb.2012.1606.

Когда аспирантка Мартина Андреа Либл… — A. L. Liebl and L. B. Martin, «Living on the edge: Range edge birds consume novel foods sooner than established ones», Behav Ecol 25, no. 5 (2014): 1089–96.

В отличие от них, птицы из молодых популяций… — Это соответствует тому, что Мартин обнаружил в более раннем исследовании, где сравнивались две группы домовых воробьев из Нового Света. Первая группа представляла собой молодую популяцию из города Колон в Панаме. Птицы были интродуцированы в страну всего 30 лет назад и активно осваивали новые территории. Другая группа состояла из «старожилов» из Принстона, штат Нью-Джерси, живущих в этом месте более 150 лет. Мартин содержал обе группы птиц в одинаковых условиях, а затем протестировал их реакцию на такие новые продукты, как кусочки киви и мелко измельченные леденцы Life Savers. Птицы из Панамы с радостью набросились на новую еду, тогда как птицы из Нью-Джерси отказались от нее. См.: L. B. Martin and L. Fitzgerald, «A taste for novelty in invading house sparrows», Behav Ecol 16 (2005): 702–7.

Но одна цапля на побережье Билокси… — M. J. Afemian et al., «First evidence of elasmobranch predation by a waterbird: Stingray attack and consumption by the great blue heron», Waterbirds 34, no. 1 (2011): 117–20.

Бурый пеликан, найденный мертвым… — D. L. Bostic and R. C. Banks, «A record of stingray predation by the brown pelican», Condor 68, no. 5 (1966): 515–16.

В горной деревушке Маунт-Крук… — B. D. Gartell and C. Reid, «Death by chocolate: A fatal problem for an inquisitive wild parrot», New Zealand Vet J 55, no. 3 (2007): 149–51.

«Употребление в пищу…»— Из личной беседы с Линном Мартином от 5 марта 2015 г.

Когда же птицы осваиваются на новом месте… — По словам Мартина: «Логично предположить, что естественный отбор должен снижать гибкость у индивидов, живущих в устойчивой среде, и, наоборот, повышать ее у тех, кто живет в новой и/или нестабильной среде… — Поскольку гибкость может быть сопряжена с определенными издержками, как стратегия она эффективна не для всех: в частности, для тех, кто живет в условиях стабильности, она не подходит. Следовательно, отбор должен оттачивать фенотипы, наиболее оптимально соответствующие местным условиям». См. L. B. Martin and L. Fitzgerald, «A taste for novelty in invading house sparrows», Behav Ecol 16 (2005): 702–7.

Склонность тусоваться смешанными бандами… — Как указывает Даниэль Соль, следует отметить, что нет эмпирических доказательств в поддержку предположения о том, что социальность — важный признак успешности инвазивных видов. «Причина, почему практически все интродуцированные виды социальны, может состоять в том, что их просто легче поймать или же они чаще живут рядом с людьми. Таким образом, это предположение не протестировано должным образом». Из личной беседы с Даниэлем Солем, январь 2015 г.

Такая репродуктивная стратегия… — Из личной беседы с Даниэлем Солем, апрель 2015 г.

Например, в Торонто… — R. Johns, «Building owners in new lawsuit over bird collision deaths», American Bird Conservancy media release, 2012, http://www.abcbirds.org/newsandreports/releases/120413.html

Даниэль Соль и его коллеги… — Из личной беседы с Даниэлем Солем, апрель 2015 г.; D. Sol et al., «Urbanisation tolerance and the loss of avian diversity», Ecol Lett 17, no. 8 (2014): 942–50.

Недавно канадские исследователи обнаружили… — D. S. Proppe et al., «Flexibility in animal signals facilitates adaptation to rapidly changing environments», PLoS ONE (2011), doi:10.1371/journal.pone.0025413.