Михаил Родионов - Голубая бусина на медной ладони

Арабская романтическая проза XIX–XX веков. Л., 1981.

Арабская средневековая культура и литература. Сборник статей зарубежных ученых. М., 1978.

Аравийская старина. Из древней арабской поэзии и прозы. М., 1983.

Аравия. Материалы по истории открытия/Пер. с нем. М., 1981.

Бартольд В. В . Сочинения. Т. IV. М., 1966.

Большаков О. Г . Средневековый город Ближнего Востока. VII — середина XIII в. Социально-экономические отношения. М., 1984.

Веймарн Б., Каптерева Т., Подольский А . Искусство арабских народов. М., 1960.

Восходы лун на стоянках веселья/Пер. с араб. Л., 1983.

Грюнебаум Г. Э. Основные черты арабо-мусульманской культуры. Статьи разных лет/Пер. с англ. и нем. М, 1981.

Данциг Б. М. Ближний Восток в русской науке и литературе. М., 1973.

Аль-Джахиз . Книга о скупых; Ибн Абд Раббихи . Чудесное ожерелье. М., 1985.

Древняя Эбла (Раскопки в Сирии). Составление и введение П. Маттиэ/Пер с англ., итал., нем. и франц. яз. М., 1985.

Жизнь и подвиги Антары (сират Антара). М., 1968.

Ибн Джубейр . Путешествие. М., 1984.

Ибрагимов И . Арабский народный роман. М., 1984.

Ислам. Краткий справочник. М., 1983.

Ислам. Религия, общество, государство. М., 1984.

Аль-Исфахани Абу-ль-Фарадж . Книга песен М., 1980.

Аль-Калби Хишам ибн Мухаммад . Книга об идолах. М., 1984.

Книга тысячи и одной ночи. Т. I–VIII/Пер. с араб. М. А. Салье. М, 1959.

Крачковский И. Ю . Избранные сочинения. Т. I–VI. М.—Л., 1955–1960.

Крымский А. Е . История новой арабской литературы (XIX — начало XX в.). М., 1971.

Крымский А. Е . Письма из Ливана (1896–1898). М., 1975.

Куделин А. Б . Средневековая арабская поэтика (вторая половина VIII–XI в.). М., 1983.

Кузнецов К . Арабская музыка. — В кн.: Очерки по истории и теории музыки. Т. 2. Л., 1940.

Лэйн Э . Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в./Пер, с англ. М., 1982.

Массэ А . Ислам. Очерк истории/Пер. с франц. М., 1982.

Мец А . Мусульманский Ренессанс/Пер. с нем. М., 1966.

Миронова Л. Н . Цветоведение. Минск, 1984.

Мифологии древнего мира/Пер. с англ. М., 1977.

Мусульманский мир. 950–1150/Пер. с англ. и франц. М., 1981.

Очерки по истории арабской культуры V–XV вв. М, 1982.

Першиц А. И . Хозяйство и общественно-политический строй Северной Аравии в XIX — первой трети XX в. (Историко-этнографические очерки). М., 1961.

Петрушевский И. П . Ислам в Иране в VII–XV вв. (Курс лекций), Л., 1966.

Пиотровский М. Б . Предание о химйаритском царе Асаде ал-Камиле. М, 1977.

Пиотровский М. Б . Южная Аравия в раннее средневековье. Становление средневекового общества. М., 1985.

Пирен Ж . Открытие Аравии. М., 1970.

Роузентал Ф . Торжество знания. Концепции знания в средневековом исламе/Пер. с англ. М., 1978.

Ас-Саби Хилал . Установления и обычаи двора халифов. М, 1983.

Сагадеев А. В . Очеловеченный мир в философии и искусстве мусульманского средневековья. — Эстетика и жизнь. Вып. 3. М., 1974.

Усама ибн Мункыз . Книга назидания. М., 1958.

Фильштинский И. М . История арабской литературы. V — начало X в. М., 1985.

Фильштинский И., Шидфар Б . Очерк арабо-мусульманской культуры М., 1971.

Фрейденберг О. М . Миф и литература древности. М., 1978.

Фрэзер Дж . Золотая ветвь. Исследование магии и религии/Пер. с англ. М., 1980.

Фрэзер Дж . Фольклор в Ветхом завете/Пер. с англ. М., 1985.

Халидов А. Б . Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. М., 1985.

Аль-Харири Абу Мухаммед аль-Касим . Макамы. Арабские средневековые плутовские новеллы. М., 1987.

Шидфар Б. Я . Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.). М., 1974.

Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

Этнография детства. Традиционные формы воспитания детей и подростков у народов Передней и Южной Азии. М., 1983.

Арабская поэзия средних веков/Пер. с араб. М., 1975. (Библиотека всемирной литературы).

Бибби Дж . В поисках Дильмуна/Пер. с англ. М., 1984.

Восточные мотивы. Стихотворения и поэмы. М., 1985.

Герасимов О. Г. На ближневосточных перекрестках. М., 1979.

Грязневич П. А . В поисках затерянных городов. Йеменские репортажи. М., 1978.

Ланда Р. Г . Средиземноморье глазами востоковеда. М., 1979.

Майбаум X . Сирия — перекресток путей народов. Путешествие в историю и современность/Пер. с нем. М., 1982.

Наумкин В. В . Там, где возрождалась птица Феникс. М., 1977.

Перминов П. В . Улыбка сфинкса. М., 1985.

Путинцева Т. А . Тысяча и один год арабского театра. М., 1977.

Путинцева Т. А . Следы ведут в пески Аравии. М., 1984.

Тэсиджер У . Озерные арабы/Пер. с англ. М., 1982.

Чекала-Муха Г . В кругу пустого полумесяца/Пер. с польск. М., 1981.

Шруль К.-Д . Сабах — утренняя заря/Пер. с нем. М., 1986.

Штайн Л . В черных шатрах бедуинов/Пер. с нем, М., 1981.

Кожаное ведро: сначала пьют верблюды, люди — потом.

Это улей!

Все поэтические переводы в этой книге сделаны автором. Некоторые из них опубликованы в сб.: Ислам. Религия, общество, государство. М., 1984, с. 149–155.