Дмитрий Семакин - Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том II

«Русская Америка», неофициальное название русских владений в 18–19 вв. в Сев. Америке (Аляска, часть Сев. Калифорнии, Алеутские о-ва). Открыта и исследована русскими путешественниками. Русские поселения с 1784. Адм. ц. — Новоархангельск (на о. Баранова; ныне г. Ситка). В 1799–1861 в аренде Российско-американской компании. В 1867 продана США. Сохранилась русская топонимика. Большая Энциклопедия Кирилла и Мефодия.

Тем самым сыном отверженного Мэттью Куинтала и отвергнутой Сюзанны (Тераура), который в свое время стал «питкэрнским Ромео», женившись на девушке из враждебного клана — Дайне Адамс.

Насколько известно, Джошуа Хилл проведет остаток своих дней в Англии. Периодически он писал различным Британским властям петиции и жалобы (он называл их «Меморандумы»), в которых требовал денежной компенсации за «все, что он сделал» для питкэрнцев. Безрезультатно.

Первый визит столь высокого ранга на Питкэрн; Фэйрфакс Морсби стал первым английским адмиралом, посетившим остров.

Что за люди побывали на острове в отсутствие хозяев, выяснилось значительно позднее. Это были американские моряки с клиппера «Уайлд Уэйв», потерпевшего кораблекрушение у берегов атолла Оэно в 1858 году. История этого приключения удивительна (как, впрочем, многое, что связано с Питкэрном) — см. Приложение «Соседи».

Это единственная дочь мятежника с «Баунти» Джона Миллза и Вахинеатуа, та самая, которая в семилетнем возрасте в далеком 1799 году стала свидетелем убийства Мэттью Куинтала. Элизабет Миллз доживет до 91 года и скончается на Питкэрне 6 ноября 1883 года.

Младшая дочь Джона Адамса и Вахинеатуа, вдова Джорджа Янга. Она умрет всего через несколько месяцев после возвращения на Питкэрн, 27 августа 1864 года.

Из черновика Н. Н. Миклухо-Маклая: «Мы лежали в дрейфе и то приближались, то отдалялись от него. Несколько парусов, показавшихся у острова, доказали нам, что остров обитаем, что по лоции нельзя было ожидать, потому что там было сказано, что жители острова были по их просьбе перевезены англичанами на о. Норфольк. Скоро приблизились туземные шлюпки, они были узки и длинны, не очень глубоки (16 ф. дл., 2 ф. шир. и 16 д. глуб.), они были выдолблены из одного ствола и вооружены одним парусом. В каждой из них сидело по человеку, который очень ловко своей лодчонкою коротким веслом вместо руля и привязавши шкот к колену».

В черновике далее следует: «…и с некоторою гордостью объявили, что все они потомки возмутившихся на Боунти».

В этом месте у Н. Н. Миклухо-Маклая сноска: «Не стану говорить здесь об истории населения этого острова, которая перешла даже и в детскую литературу; даже сообщение, что жители Питкаирна снова вернулись с Норфолька, тоже не новость, потому что оно находится уже в описании плавания фрегата „Новары“». («Новара» — немецкое судно, совершившее кругосветное плавание в 1857–1859 годах — Авт.)

В черновике добавление: «В домах есть окна, и форм. поход. на европейские дома».

В черновике далее: «…особенно у взрослых».

Из черновика: «Жители уверяли, что они все потомки возмутившихся мятежников „Боунти“, что не было ни одного таитянского поселенца на острове и основателя семейства. Это интересно, потому что, если это правда, то мы здесь видим, как здесь одолевает туземная помесь европейскую кровь».

По статистике, за последние 12 лет (1859–1870), с момента возвращения первых семей с Норфолка, Питкэрн навестили всего 32 корабля, в среднем 2,7 в год. Для сравнения, за один 1850 год у острова бросали якорь 40 судов.

Очевидно, это 26

То есть по субботам, а не по воскресеньям, как было заведено еще во времена Адамса и Янга.

Этот рекорд будет побит лишь ровно 50 лет спустя, в 1987-м, когда в преддверии 200-летней годовщины мятежа на «Баунти» на остров хлынул беспрецедентный поток гостей (1987 — 90 визитов, 1988 — 79, 1989 — 95, 1990 — 89).

Самое первое радио появилось на острове двенадцатью годами ранее, еще в 1926 году, когда из Новой Зеландии сюда доставили антенну и рацию. Благодаря этой примитивной станции питкэрнцы могли связываться с проходящими кораблями в радиусе до 150 миль.

В 1973 году американские и канадские коллекционеры питкэрнских марок организовали «Группу Изучения Островов Питкэрн» (Pitcairn Islands Study Group, не путать с калифорнийским Центром Изучения Островов Питкэрн, Pitcairn Islands Study Center). Сегодня этот филателистический клуб объединяет более двух тысяч человек (не только филателистов, в основном это страстные энтузиасты Саги о «Баунти» со всего света); британский филиал дважды в год выпускает для подписчиков журнал «The UK Log» и регулярно устраивает встречи.

Перевод Л. Жданова (1970).

На самом деле нелюбовь островитян к «писакам» возникла еще в 1993-м, когда в свет вышла скандальная книжка англичанки по имени Деа Бёркетт. Эта однофамилица одного из мятежников с «Баунти» провела на Питкэрне несколько месяцев в 1991 году, после чего написала труд под названием «Serpent in Paradise» («Змея в Раю»). В точном соответствии с заголовком, этот памфлет (кстати, очень хорошо написанный) источает сладкий яд и полон едкого сарказма по отношению к местным жителям. Чем они ее так задели?..

В тот период я, ужасно гордясь собой, наивно считал, что сделал важное открытие. Лишь спустя полтора года я выяснил: первым, кто установил личность Бодиско, был вовсе не я, а известный канадский ученый, специалист по взаимоотношениям России и Океании Глинн Барратт (Glynn Barratt).

Идея проекта заключалась в следующем. 36 добровольцев разного пола, возраста, социального положения и вероисповедания провели весь 2000-й год на необитаемом островке Тарансай (Taransay), что у западных берегов Шотландии. Живя коммуной, участники построили себе дома, школу для детей, организовали натуральное хозяйство и так далее. В течение всего года за экспериментом с интересом наблюдали телезрители BBC. «Castaway» («Выброшенный») стал своего рода британским ответом популярнейшему американскому реалити-шоу «Survivor» («Выживший», российский аналог — «Последний Герой»), с той лишь разницей, что на Тарансае не было выбывших и победителей, и события транслировались в реальном времени, а не в виде смонтированной записи.

Да, будущий исполнитель ролей дона Корлеоне и полковника Куртца назвал своего первенца в честь предводителя мятежа на «Баунти» и основателя поселения на Питкэрне. Между прочим, Кристиан Брандо родился в 1958-м — то есть как минимум за год до того, как его отцу предложили сыграть Флетчера Кристиана…