Эдуард Толль - Плавание на яхте Заря

Нансен прошел острова Тилло на «Фраме» 26.VIII.1893 г.— П. В.

Миддендорф А. «Путешествие на север и восток Сибири», СПб., изд. Академии наук 1878 г., ч. II, стр. 666.— Авт.

И пясинцев в скором времени нельзя будет там найти, их зимовка находится в Лузино — в верхнем течении Дудинки ( Кастрен. Северн, путешествия и исследования, СПб., 1856 г., стр. 245).— Авт.

Авамскими ненцами Э. Толль называет малую народность Таймыра — нганасан.— Г. Я.

Остров Ледолом.— Я. В.

Пятница приходится на 14 сентября, а на 15-е — соответственно суббота. В немецком издании допущена ошибка в дате или же в дне недели.— Г. Я.

Дж. Бове, гидрограф и астроном экспедиции Норденшельда на «Веге» в 1878— 1879 гг.— Я. В.

Проливы «Лена» и «Вега» находятся у острова Диксона, а здесь находятся проливы Свердрупа и Паландера.— Я. В.

Кабельтов — 1/10 морской мили — 183 м.— Г. Я.

«Димфна» — пароход датской экспедиции, участвовавшей в проведении I Международного полярного года (1882— 1883).— Г. Я.

Здесь в немецком издания явная ошибка в дате или же в дне недели. На 15 октября приходится понедельник; четверг — на 18 октября.— Г. Я.

Здесь в немецком издании такая же ошибка. На 20 октября приходится суббота; понедельник — на 22 октября.— Г. Я.

В настоящее время берегом Харитона Лаптева называется береговая полоса в западной части Таймырского полуострова между меридианами 86° и 95° в. д. Восточная часть побережья Таймырского полуострова от широты 76°30' до входа в Хатангский залив носит название берега Василия Прончищева.— Г. Я.

Универсальный инструмент, или универсал,— переносный угломерный инструмент, служащий для измерения углов, лежащих в вертикальной и горизонтальной плоскостях. Применяется в астрономии и геодезии для определения географических координат места и т. п.— Г. Я.

Гипсотермометр — прибор, служащий для определения высот; основан на явлении понижения температуры кипения воды с уменьшением атмосферного давления, т. е. с увеличением высоты.— Г. Я.

Число банок, оставленных на складе, не соответствует их числу, приведенному в перечне взятого с собою продовольствия (см. 49). В немецком издании после числа 46 поставлен в скобках вопросительный знак.— Г. Я.

Число дней не соответствует расчету и перечню.— Примечание издателя в немецком издании.

Называю так этот мыс в память великого исследователя Александра Миддендорфа, прах которого покоится под гранитной плитой на его родине в Гелленорме.— Авт.

«Описание, содержащее от флота Лейтенанта Харитона Лаптева, в Камчатской экспедиции, меж реками Лены и Енисея, на них всех живущих промышленников состояние». Записки Гидрографического Департамента; ч. IX. СПб, 1851; стр. 13.— Авт.

Там же , стр. 17— 18.— Авт.

Там же, стр. 18— 19.— Авт.

И. Д . Черский в то время вел исследования в Сибири по поручению Академии наук.— П. В.

За 13 лет до открытия архипелага Северной Земли экспедицией Северного Ледовитого океана на ледоколах «Таймыр» и «Вайгач» Э. Толль на основании геологических предпосылок предвидел его существование!— Я. В.

Т. е. эвенкскую меховую шапку.— Г. Я.

В немецком издании стоит «17/29—X», т. е. допущена ошибка в датировке по новому стилю. В настоящем издании датировка исправлена.— Г. Я.

В немецком издании ошибка — вместо воскресенья напечатано «вторник».— Г. Я.

Три магнитных элемента, т. н. склонение и наклонение магнитной стрелки и горизонтальная составляющая; характеризуют состояние магнитного поля Земли и расположение его силовых линий.— Г. Я.

Унифиляр — магнитный теодолит, т. е. инструмент, служащий для определения магнитных элементов; см. предыдущее примечание.— Г. Я.

Ненецкая обувь, надеваемая поверх пим наподобие галош, сшита из оленьей шкуры шерстью наружу.— Я. В.

Эта глава не найдена среди посмертных материалов.— Примечание издателя в немецком издании.

В посмертных бумагах не найдена.— Примечание издателя в немецком издании.

В немецком издании ошибочно поставлено «Суббота».— Г. Я.

По старому стилю.— Г. Я.

В немецком издании ошибочно поставлено «Вторник».— Г. Я.

Пассажный инструмент — астрономический инструмент, служащий для определения момента прохождения светила через вертикал. Применяется для определений поправки часов и широты места наблюдения.— Г. Я.

Э. Толль цитирует по одному из немецких изданий книги А. Норденшельда. Здесь дается цитата из русского издания: А. Е. Норденшельд . Плавание на «Веге», перевод со шведского А. Бонди под редакцией В. Ю. Визе, ч. I, М.— Л., 1936, стр. 388.— Г. Я.

Герцог Абруццкий — руководитель итальянской экспедиции 1899—1900 гг., рассчитывавшей с Земли Франца-Иосифа достичь Северного полюса на собаках. Более подробно см. В. Ю. Визе. Моря Советской Арктики, М.— Л., 1948, стр. 173— 176.— Г. Я.

Шмидт Ф. Б. (1832—-1908) — академик, геолог-палеонтолог.— Г. Я.

Траубенберг — родственник Э, Толля.— Я. В.

Игра слов: на немецком языке «воскресенье» (день недели) называется Sonntag, т. е. «солнечный день».— Прим. перев.

После работы Великой Северной экспедиции на картах на месте острова Таймыр, архипелага Норденшельда и ряда островов, лежащих далее к северу, показывался длинный полуостров, оканчивавшийся мысом Северо-Западным. Описные работы здесь производили: геодезист Никифор Чекин (1740 г.) и лейтенант Харитон Лаптев (1741 г.); двигаясь по льду на собачьих упряжках, они из-за недостатка продовольствия и корма не могли тратить время на объезды каждого из островов и держали обычно направление с одного мыса на другой, пересекая проливы. При наложении их маршрутов на карту все отмеченные ими разрывы в береговых линиях были показаны в виде заливов, в результате чего и получилось изображение сплошного полуострова.— Г. Я.

Э. Толль приводит даты по старому стилю, который в X V I I I в. отставал от нового на 11 суток. По данным последних исследований по истории Великой Северной экспедиции, X. Лаптев отправился из устья Таймыра на восток 10 мая ст. ст. и вернулся туда 17 мая. На запад, в сторону Пясины, он отправился 19 мая ст. ст. и прибыл в ее устье 9 июня. В Туруханск он прибыл 29 августа ст. ст.— Г. Я.