Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 2

Статья Гартмана. См. «Enzyklopädie des Islam», В. I, S. 876.

F.Е.А. Krause, Geschichte Ostasiens, Göttingen, 1925, В. I, S. 348.

F. Hirth, Zur Geschichte des Orienthandels im Mittelalter, Chinesisch Studien, München–Leipzig, 1890, S. 25.

S. Beal, The life of Hiuen Tsiang by the Shaman Hwui Li, London, 1914.

«Сказка о Синдбаде Мореходе», «Книга 1001 ночи», пер. с арабского М.А. Салье, т. 5, стр. 264-344. — Прим. ред.

Бузург-ибн-Шахрияр, Чудеса Индии, пер. с арабского Р.Л. Эрлих, М., 1959.

М. Reinaud, Relation dos Voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'indo et à la Chine dans le 9me siècle de l'ère chrétienne, Paris, 1845, p. CLXXX.

«Orientalische Literaturzeitung», 1942, S. 242.

L. Langlès, Les voyages de Sindbad le marin, Paris, 1814, p. 9 (и след.).

Статья Шарнуа. См. «Mémoires de l'Académie Impériale de St. Petersburg», 1834, p. 5.

Masudi, éd. A. Sprenger, London, 1841, p. 358 (и след.).

J. Lelewel, Géographie du moyen-âge, Bruxelles, 1852, t. III, p. 3, 20.

M. Reinaud, op. cit., t. II, p. 39.

F. Riсthofen, China, Berlin, 1877, S. 1.

M.J. de Gooje, Arabische Berichten over Japan, «Mededeelingen Akademie van Wetenschappen», Amsterdam, 1880, II. Reeks, Deel X, 3.

F.A. Flockiger, Pharmokognosie des Pflanzenreichs, Berlin, 1882, S. 335.

J.H. Longford, The Story of Korea, London, 1911, p. 63.

Ibn Kbordadbeh, Kitâb al-Masâlik wa'l Mamalik, ed. de Goeje, Leiden, 1889, S. 50.

E.Renaudot, Anciennes relations des Indes et de la Chine, de deux voyages mahométans qui y allèrent dans le IX me siècle de notre ère, Paris, 1718 (London, 1733).

Ibn Rosteh, Al A'lāk al Na-fisa, ed. de Goeje, Leiden, 1892, S. 97 (и след.). [Ибн-Русте (иначе называемый Ибн-Даста) — арабский географ начала X в., автор «Книги драгоценных камней», посвященной описанию стран и народов. Часть ее была переведена на русский язык Д.А. Хвольсоном. См. «Известия о хазарах, буртасах, мадьярах, славянах и русских», СПБ, 1869. Отрывки из этого труда приводятся также у Н.А. Караулова (см. указ. соч., вып. XXXII, 1903, стр. 37-51). — Ред .]

Статья Бартольда. См. «Enzyklopädie des Islam», В. II, S. 178.

«Lettre de Mons. de Guignes». См. «Journal des Savants», Décembre, 1764, p. 317. Де Гинь датировал путешествие Ибн-Вахаба 877 г.

M. Reinaud, op. cil., p. 12 (и след.); статья Дюлорье, см. «Journal Asiatique», 1846, № 10; G. Ferrand, Voyage du marchand arabe Sulaiman en Inde et en Chine, Paris, 1922.

Помимо уже цитированных работ, посвященных путевым запискам Абу Саида, отметим следующие: Dulaurier, Etudes sur la relation des voyages, «Journal Asiatique», 1846, p. 131, 222; Chr. Lassen, Indische Altertumskunde, Bonn, 1844—1861, В. IV, S. 911 (и след.); статья Катремера, см. «Journal des Savants», Septembre-Novembre, 1S46; A. Sprenger, Die Post- und Reiserouten des Morgenlandes, «Abhandlungen über die Kunde des Morgenlandes», Leipzig, 1864, B. 3, № 3, S. 79.

«Geographical Journal», 1937, p. 259.

В оригинале написано: «east be lande». Добавление «be lande» («вдоль берега») свидетельствует о том, что Отер плыл под углом в 45° к гипотетическому «восточному» курсу, как остроумно доказал Рейтер. См. «Germanische Himmelskunde», München, 1934, S. 6 (и след.).

«Биармия» — скандинавское название «Великой Перми» русских летописей, занимавшей северо-восточную часть Приуралья (в пределах северной части современной Пермской области и южной части Коми АССР). Первое упоминание о Биармии в западноевропейской литературе принадлежит норманскому промышленнику оленеводу и зверобою Отеру (IX в.), находившемуся на службе у короля Альфреда Великого. См. «Россия. Полное географическое описание нашего отечества», 1914, т. V, стр. 131-133. Рассказ Отера имеется в русском переводе в книге А.Э. Норденшельда, Плавание на «Веге», Л., 1936, т. 1, гл. 1, стр. 66-68. — Прим. ред.

Ат-Хетум (в степи) — знаменитый Хайтабю на реке Шлей, самый западный в то время порт на Балтике. Он имел огромное значение как перевалочный пункт на трассе Эйдер — Трене — Шлей благодаря своему чрезвычайно удобному расположению.

Из хроники Орозия, в переводе короля Альфреда Великого. См. Н. Sweet, King Alfred's Orosius, London, 1883. Из заключительной части следует, что Отер проплыл, вероятно, проливом Малый Бельт.

Из Саксона Грамматика. См. Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, VIII, 423, ed. A. Holder, Straßburg, 1886, p. 287.

J.G. Forster, Geschichte der Entdeckungen und der Schiffahrt im Norden, Frankfurt a. O., 1784, S. 102.

J. Spolman, Aclfredi Magni Anglorum régis vita, II, 71, Oxford, 1678, p. 112.

«Dictionary of National Biography», v. XIV, p. 963.

R. Hennig, Von rätselhaften Ländern, München, 1925, S. 236.

Статья Коля. См. «Petermanns Mitteilungen», 1869, В. XV, S. 17.

R. Hakluyt, The principal navigations, voyages and discoveries of the English Nation, London, 1598, v. I. [Ричард Хаклюйт (1553—1615) — английский ученый. Некоторые отрывки из его труда «Главнейшие плавания, путешествия и открытия английской нации» (издан в нескольких томах в 1598—1600 гг.) переведены на русский язык. — Ред .]

Asser, De rebus gestis Aelfredi Magni, ed. Francis Wise, Oxford, 1722.

J. Bosworth, King Alfred's Orosius, London, 1859 (предисловие).

«Dictionary of National Biography», v. XIV, p. 963.

J. Spelman, op. cit., I, 69, p. 40.

Это утверждение весьма сомнительно, ведь автор сам пишет далее, что даже в XIII в. мореплавание у англичан еще только зарождалось. — Прим. ред.

Н. Plischke, Entdeckungsgeschichte vom Altertum bis zur Neuzeit, Leipzig, 1933, S. 21.

O.S. Reuter, Germanische Himmelskundo, München, 1934, S. 8.

H. Sweet, King Alfred's Orosius, London, 1883.

H. Geidel, Alfred der Große als Geograph, München, 1904 (диссертация на соискание докторской степени).

Частично воспроизводится у Руге. См. S. Rüge, Geschichte des. Zeitalters der Entdeckungen, Berlin, 1881, S. 15.

«Thule», Jena, 1928, В. 17, S. 30 (и след.).

А. Bugge, Nordlands skriftende Skaebne, «Historisk Tidsskrift», 1908, S. 409.

A.J. Sjögren, Wann und wie wurden Sawolotochtje und die Sawolokschen-Tschuden russisch? «Abhandlungen der Petersburgerg Akademie der Wissenschaften», 1832, Ser. 6, t. 1, S. 509.

F. Nansen, Nebelheim, Leipzig, 1911, B. I, S. 190.

А. Брем, Жизнь животных, СПБ, 1902, т. I, стр. 394.

К. Leem, Beskrivelse over Finmarken: Lapper, Köbenhavn, 1767. S. 216.

F. Nansen, op. cit., В. I, S. 188.

«Thule», Jena, 1911, В. 3, S. 54 (и след.).

F. Nansen, op. cit., В. II, S. 368.

F. Nansen, op. cit., В. I, S. 191.

T. Torfaeus, Historia rerum Norwegicarum, Köbenhavn, 1711, t. III, p. 452.

«Petermarms Mitteilungen», 1869, S. 17.

О.S. Reuter, op. cit., S. 13.

J.R. Forster, op. cit., S. 103.

Хорошо составленный сборник всех памятников о Биармии опубликован Адлербетом. См. «Iduna», Stockholm, 1813, H. 4, S. 78-173.

H.A. Daniel, Handbuch der Geographie, Leipzig, 1895, В. II, S. 1059 (в переработке Б. Фольца).

О. Dalin, Geschichte von Schweden, Wismar, 1756, В. II, S. 144.

G. Weber, Allgemeine Weltgeschichte, Leipzig, 1883, В. V, S. 751.

Имеется в виду плавание английского моряка Ричарда Ченслера, который 24 августа 1553 г. достиг устья Северной Двины. См. И.П. Магидович, указ. соч., стр. 171-172; М.С. Боднарский, Великий Северный морской путь, М.–Л., 1926, стр. 15-16. — Прим. ред.