Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 2

K. Miller, Mappae Arabicae, Stuttgart, 1927, t. II, p. 171.

«Enzyklopädie des Islam», Leipzig, 1924, S. 1196 (и след.).

Сообщение Казвини. См. Gildemeister, Scriptures Arabuni de rebus India's loci, Bonn, 1838, p. 197.

K. Miller, op. cit.

G. Nachod, Geschichte von Japan, Gotha, 1906, S. 60.

G. Schlegel, Fou-sang Kouo, «Problèmes Géographiques», Leiden, 1892, p. 30.

Aston, Nihongi, London, 1896, v. I, p. 360, 391; v. II, p. 414.

N.G. Munto, Coins of Japan, p. 75 (и след.).

G. Nachod, op. cit., p. 22.

Одной из жертв этого заблуждения стал Колумб, который искал якобы изобилующую золотом Чипангу (Японию) едва ли не с большим рвением, чем Катай (Китай). После того как на Гаити были обнаружены незначительные золотые россыпи и даже золотые копи, Колумб пребывал в полной уверенности, что этот его остров Эспаньола и есть не что иное, как Чипангу.

A. Wedemeyer, Japanische Frühgeschichte, Tokio, 1930, S. 144 (примечание 325).

«Рассказ о гренландцах». См. «Thule», В. 13, S. 33 (и след.); T. Steche, Wikinger entdecken Amerika, Hamburg, 1934, S. 17 (и след.).

«Thule», В. 13, S. 35.

Т. Steche, Wikinger entdecken Amerika, Hamburg, 1934, S. 6.

G. Storm, Studier over Vinlandsreiserne, Vinlands geografi og ethnografi, «Aarboger for nordisk Oldkyndighed og Historie», Köbenhavn, 1887, 2te Reihe, B. II.

«Göttinger Gelehrte Anzeigen», 1939, S. 54 (и след.).

К. Риттер, История землеведения и открытий по этому предмету, СПБ, 1864, стр. 168.

C.Ch. Rafn, Antiquitates Americanae, Köbenhavn, 1837, S. 413, 421 (и след.). [Извлечения из труда Рафна «Американские древности» были переведены на русский язык и опубликованы под названием «Об открытии Америки в X веке». См. «Журнал Министерства народного просвещения», 1838, ч. 19, стр. 239-273. — Ред .]

О.S. Reuter, Altgermanische Himmelskunde, München, 1934, S. 163 (примечание).

Т. Steche, Wikinger entdecken Amerika, Hamburg, 1934, S. 6) (примечание 3).

F. Genzmer, Die isländischen Erzählungen von den Winlandfahrten, «Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache», 1944, B. 67, S. 45 (и след.).

A.W. Brögger, Winlandfahrten, Hamburg, 1939, S. 7 (и след.).

F. Genzmer, op. cit., S. 46.

G. Neckel, Die erste Entdeckung Amerikas durch die Normannen. Leipzig, 1934, S. 36.

O.S. Reuter. op. cit., S. 145.

G. Neckel, op. cit., S. 26.

G. Neckel, op. cit.

A. Schück, Gedanken über die Zeit der ersten Benutzung des Kompasses im nördlichen Europa, «Archiv für die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik», 1910, B. 3, S. 130.

R. Hennig, Die Frühkenntnis der magnetischen Nordweisung, «Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie» (Ежегодник Союза немецких инженеров), 1931/32, В. 21, S. 25. См. также «Неведомые земли», т. I, гл. 10, стр. 102.

«Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1883, S. 277.

Фредериксдаль расположен у южной оконечности Гренландии, на 60°05' с.ш. и 40°03' з.д. — Прим. ред.

Материал этой главы уже был опубликован автором. См. «Forschungen zur Brandenburg und Preussischen Geschichte», 1935, В. 46, S. 138.

17 апреля 997 г.

Johannes Canaparius, Vita S. Adalberti episcopi Pragensis, «Monumenta Germaniae historica», ed. G. Pertz, SS IV, cap. 27-29, p. 576 (и след.). [«Жизнь св. Адальберта епископа Пражского» написана аббатом римского монастыря св. Алексея Иоанном Канабарием около 1012 г. Как отмечает А.Д. Люблинская (указ. соч., стр. 247), сохранилось еще два описания епископа Адальберта (по-чешски — Войтеха), составленные также римскими монахами. Это говорит о пристальном внимании пап к деятельности католических епископов в Чехии и прибалтийских областях, а также о стремлении Рима укрепить позиции католической церкви в славянских странах. — Ред .]

Bruno, Vita S. Adalberti, «Scriptores rerum Prussicarum», t. I, p. 231 (и след.). [Здесь цитируется описание жизни св. Адальберта, написанное около 1004 г. монахом монастыря св. Алексея в Риме Бруно, впоследствии ставшим епископом Кверфурским. — Ред .]

22 апреля.

Passio St. Adalperti martiris, «Scriptores rerum Prussicarum», t. I, p. 235 (и след.).

Сообщение Адама Бременского. См. «Gesta pontificum Hammenburgenrsium», IV, 18.

D. Chytraeus, Prooemium metropolis, 1585, p. 29.

J. Voigt, Geschichte Preussens, Königsberg, 1827, В. I, S. 270 (и след.), 660 (и след.). [Проток, соединявший Вислинский залив с Балтийским морем, носил название Пиллауертиф, или просто «Тиф». Против него на восточном берегу залива, несколько южнее устья реки Преголи, находился город Альттиф, или Бальгатиф (Веселое). — Ред .]

Е. Keyser, Die Tiefe in der Frischen Nehrung, «Ehrlich-Festschrift des Elbinger Jahrbuchs», Elbing, 1938, H. 15, S. 12.

Ibidem, S. 13.

O. Lineau, Die Bootsfunde von Danzig-Ohra aus der Wikingerzeit, Danzig, 1934, S. 40.

L. Giesebrecht, Wendische Geschichten, Berlin, 1843, В. I, S. 291 (и след.).

К. Müllenhoff, Deutsche Altertumskunde, Berlin, 1870, В. II, S. 14.

К. Риттер, История землеведения и открытий по этому предмету, СПБ, 1864, стр. 126.

«Hansische Geschichtsblätter», 1935, S. 303.

«Preussisches Urkundenbuch», Königsberg, 1862, В. I, S. 162, 172.

По сравнению с первым изданием II тома, появившимся в 1937 г., ни одна глава не подверглась таким коренным изменениям и дополнениям, как эта. За последнее десятилетие выявлено много новых и неожиданных фактов и опубликованы новые труды об открытии Америки норманнами. В связи с этим наше представление о событиях в начале текущего тысячелетия претерпело существенные изменения, что и побудило автора значительно переделать настоящую главу.

О значении слов eykt и dagmal см. стр. 345 (и след).

«Рассказ о гренландцах». См. «Thule», В. 13, S. 35 (и след.); T. Steche, Wikinger entdecken Amerika, Hamburg, 1934.

Король Олаф Трюгвасон (995—1000) погиб в морском сражении под Свольдерой 9 сентября 1000 г.

Вероятно, Zizania aquatica (см. стр. 334).

В тексте Хеннига: «140 человек». — Прим. перев.

Риттер переводит «Хеллуланд» как «Страна каменных плит». См. К. Риттер, указ. соч., стр. 169. — Прим. ред.

В тексте Хеннига: «к юго-востоку». — Прим. перев.

В тексте Хеннига: «Проплыв еще два дня, они вновь увидели землю». — Прим. перев.

В немецком переводе: «различные съестные припасы». — Прим. перев.

В немецком переводе: «спускающийся с возвышенности, проходящей сквозь озеро и впадающей в море». — Прим. перев.

В тексте Хеннига: «было много отмелей». — Прим. перев.

В тексте Хеннига: «пшеницы и виноградные лозы в низинах и на всех холмах». — Прим. перев.

«Сага об Эйрике Красном», пер. С.Н. Сыромятникова, СПБ, 1890, стр. 46 (и след.). Штехе дает более удачное название — «Сага о Гудрид». См. Т. Steche, Gudridsaga, «Thule», Jena, В. 13, S. 11 (и след.); Т. Steche, op. cit., S. 39 (и след.).