Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 1

Гесиоду [28] Гесиод, Теогония, 517-519. и Гомеру, [29] Гомер, Одиссея, песнь I, стихи 52-54. кроме того, был известен горный великан (Атлант) на крайнем западе, о котором Гесиод говорит, что он стоял «прямо против Гесперид». Геспериды, как известно, упоминаются еще в мифе о Геракле, более древнем, чем эпос Гомера. Они охраняли на дальнем западе золотые яблоки, добывая которые Геракл совершил один из своих 12 подвигов. Геспериды всегда связывались с океаническими островами на западе. Плиний один раз [30] Plin., N.H., VI, 201. упоминает даже собственно Hesperidum insulae [острова Гесперид. — Ред.]. Убедительным кажется предположение Шультена, [31] См. R. Неnnig, Abhandiungen zur Geschichte der Schiffahrt, Jena, 1928, S. 28. что основанием к возникновению легенды о «яблоках» гесперид могли дать замечательные по виду и вкусу плоды Канарского земляничного дерева ( Arbutus canariensis ). Эти оранжево-желтые плоды величиной с мелкую сливу похожи [68] на кизил ( Achras sapota ). Вблизи гесперид, согласно легенде, находится поддерживающий небо, то есть особенно высокий, [32] Овидий также связывает Атланта с гесперидами. См. Овидий Назон, Метаморфозы, М.–Л., 1937, IV, 637. [Овидий (43 г. до н.э. — 17 г. н.э.) — римский поэт, автор многочисленных стихотворных произведений. — Ред. ] Атлант, которому «ведомы моря все глубины» [33] Гомер, Одиссея, песнь I, стих 52. — Прим. ред. (видимо, он поднимается непосредственно из моря). Очень убедительна версия специалиста по древним языкам Иделера, поддержанная Гумбольдтом, [34] А. Гумбольдт, Картины природы, М., 1862, стр. 117. что древний Атлант — это вершина Пик-де-Тейде на острове Тенерифе, которая как бы поднимается прямо из моря на огромную высоту (3710 м). Согласно Гумбольдту, [35] A. Humboldt, Relations historiques, Paris, 1811, v. I, p. 140, 137. [См. также А. Гумбольдт, Космос, M., 1851, т. 2, стр. 131 и примечание 36 на стр . 393. — Ред. ] в ясные дни эта гора видна даже с береговых холмов материка близ мыса Бохадор. Атлант, таким образом, был якобы самым западным из столбов, которые, согласно представлению древних египтян, позже перенятому семитами [36] A. Herrmann, Die Erdkarte der Urbibel, Braunschweig, 1931, S. 33. [Ср. Дж.О. Tомсон, История древней географии, 1953, гл. 7; см. также Ю.П. Францев, К эволюции древнеегипетских представлений о Земле, «Вестник древней истории», 1940, № 1, стр. 46-51. — Ред. ] и эллинами, поддерживают небесный свод у края земного диска «вокруг» (ἀμΦίς), [37] Гомер, Одиссея, песнь I, стих 54. то есть во всех направлениях розы ветров. Но это толкование, получившее, видимо, всеобщее признание географов и историков, [38] См., например, A.J. Letronne, О Euvres choisies, Paris, 1883, v. 2, ser. I, p. 297; статью Болле см. «Zeitschrift für allgemeine Erdkunde (новый выпуск), В. X, S. 161. отрицается большинством филологов, [39] Статью Фуртвенглера см. «Roschers Lexikon der griechischen und romischen Mythologie», Leipzig, 1884, В. I, S. 704; статью Бернике см. Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopädie der klassischen Alterumswissenschaft, В. II, S. 2118. хотя и без особо убедительных доводов.

Стихи «Одиссеи» об Атланте считаются позднейшей вставкой. Но и в этом случае приведенное выше доказательство остается в силе. Как показывает обзор отрывков, и в «Одиссее» и в других произведениях упоминаются прекрасные острова на западе с пышной растительностью и превосходным климатом. Правда, наличие очень ранних сведений об островах в океане к западу от Гибралтарского пролива нельзя доказать совершенно безоговорочно, но оно достаточно правдоподобно. [40] См. соответствующую литературу: С. Jul, Solini Polyhistoriam, Paris, 1629, v. II, p. 1313 (и след.); J. Gоsselin, Recherches sur la géographic systématique et positive des anciens, Paris, 1768, v. I, p. 146; С. Maltebrun, Précis de la géographie ancienne, Paris, 1812, p. 192 (и след.); К. Mannert, Geographie der Griechen und Römer, Leipzig, 1825, В. X, 2, S. 621 (и след.); J. Lelewel, Die Entdeckungen der Carthager und Griechen auf dem Atlantischen Ozean, Berlin, 1831, S. 131 (и след.); С. Müller, Die Kunde des Altertums von den Canarischen Inseln, «Festschrift des Geographischen Seminars der Universität Breslaus zur Begrüssung des 13. Deutschen Geographentages», Breslau, 1901, S. 38; лучший подбор древней литературы см. J.J. da Costa de Macedo, Memoria em que se pretende provar que os Arabes não conhecerão as Canarias ante dos Portuguezes, Lisboa, 1844. [69]

С полной уверенностью автор присоединяется к следующему весьма решительному высказыванию Шультена: «На принципиальный вопрос, известен ли был западный океан грекам времен Гомера и Гесиода, нужно, безусловно, ответить утвердительно, так же как на него отвечали и в древности… Около 1000 г. до н.э. сведения об океане должны были дойти и до греков, ибо такие открытия нельзя утаить». [41] A. Schulten, Die Inseln der Seligen, «Geographische Zeitschrift», 1926, S. 241 (и след.).

Что же касается того, что под островом Огигия понималась Мадейра, то это толкование было одобрено еще Хереном [42] A.L. Heeren, Ideen über Politik, Göttingen, 1825, В. II, 1, S. 106. и Гумбольдтом. [43] A. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. II, S. 97. Такое толкование неоднократно подтверждалось географическими, историческими, языковыми, навигационными и общими культурно-историческими данными. Оно представляется весьма правдоподобным. [44] Lewy, op. cit., S. 208 (и след.); Wilamowitz-Möllendоrff, Die Ilias und Homer, Berlin, 1916, S. 497 (и след.); A. Breusing, Die Lösung des Trierenrätsels, Die Irrfahrten des Odysseus, Bremen, 1889, S. 71; R. Hennig, Von rätselhaften Ländern, München, 1925, S. 50; Die Geographie des homerischen Epos, Leipzig, 1934, S. 41 (и след.). Действительно, мы вряд ли можем отказаться от предположения, что певец «Одиссеи» за 700 лет до нашей эры имел некоторые сведения о прекрасных островах на западе. В то время финикиянам уже были известны эти острова, а также древний Атлант на острове Тенерифе, который, по-видимому, упоминается и Гесиодом. [45] Гесиод, Теогония, 507 (и след.). Так как Гесиод писал в VIII в. до н.э., то это время следует считать terminus ante quern [датой, до которой. — Ред.] финикияне достигли Канарских островов, а также и Мадейры. Впрочем, к тому времени острова, по всей вероятности, были уже давно открыты. На это указывает древность легенды о путешествии Геракла к гесперидам. Возможно, что острова были обнаружены еще задолго до 1000 г. до н.э. Несмотря на то, что летом море там обычно спокойно, это открытие было большим достижением. Оно представляется особенно значительным, если учесть, что и в средние века эти острова были открыты вторично лишь в первой половине XIV в. (см. гл. 134). В свете современных исследований доисторического периода совершенно непонятно, почему специалисты по древним языкам и археологи в течение ряда веков не хотели поверить в знакомство древних греков и их современников с Западным Средиземноморьем и граничащей с ним частью океана. Прежняя точка зрения ex oriente lux [свет с Востока. — Ред.], согласно которой все завоевания культуры пришли с Востока, совершенно несостоятельна, хотя она еще и теперь иногда находит защитников. [46] W. Aly, Die Entdeckung des Westens, «Hermes», 1927, S. 299 (и след.). [70]

В настоящее время особую значимость приобретают следующие слова Шухгардта:

«Не Восток, как многие еще хотят верить, а Запад, древние культуры палеолита Франции и Испании, дали Средиземноморью основные импульсы для развития». [47] К. Schuchhardt, Alt-Europa, Strassburg–Berlin, 1919, S. 146.