Неизвестен Автор - Израиль

Поезд приходит вовремя.

hаракэвэт магиа базман.

Поезд опаздывает на 5 минут.

hаракэвэт мэахэрэт бэхамэш дакот.

Когда прибывает поезд из Хайфы?

матай магиа hаракэвэт мэхэйфа?

Закройте, пожалуйста, окно.

тисгор / тисгери, бэвакаша, эт hалахон.

Откройте!

тифтах / тифтэхи!

Как называется эта станция?

ма шем hатахана hазот?

Место занято / свободно /.

hамаком тафус / пануй /.

АВТОБУС

Сколько стоит билет до ... ?

кама оле картис ад ... ?

Я могу получить сдачу?

ани яхоль / йехола лекабэль эт hаодэф?

Нет мест!

эйн мэкомот!

Есть свободные места?

еш мэкомот пнуим?

Я попрошу остановиться!

эвакэш лаацор!

Проходите, пожалуйста.

тиканэс / тиканси, бэвакаша.

Больше не входить!

ло лаалот!

Поехали!

ниса!

Подождите минуточку!

хаке рэга!

Осторожно!

зhирут!

Запрещается курить.

асур леашен.

Место стоянки.

маком ханая.

Этой какой номер автобуса?

ма миспар hаотобус?

Когда отходит автобус?

матай йоцэ hаотобус?

Как доехать до ... ?

эйх магиим ле ... ?

Какой автобус идет в ... ?

эйзэ отобус носэа ле ... ?

Как добраться до центральной автобусной станции?

эйх магиим латахана hамэрказит?

Это конечная станция?

зот тахана софит?

Куда идет этот автобус?

леан носэа hаотобус hазэ?

Где остановка автобуса № 4?

эйфо тахана шель отобус миспар арба?

Каким автобусом можно добраться в центр?

бээйзэ отобус магиим ламерказ?

Здесь мы сойдем.

кан анахну йордим.

Через сколько остановок мне нужно выходить?

бэод кама таханот ани царих / цриха ларэдэт?

Через три остановки.

бэод шалош таханот.

Простите, этот автобус едет в Эйлат?

слиха, hаотобус hазэ носэа леэйлат?

Мы отправляемся через 5 минут.

анахну йоцим бэод хамэш дакот.

У меня есть / нет / билет.

еш / эйн / ли картис.

Где покупают билеты?

эйфо коним картисим?

Нужно купить билет в кассе.

царих ликнот картис бэкупа.

Я могу сесть здесь?

ани яхоль / ехола лашевэт по?

Это место занято / свободно.

hамаком hазэ тафус / пануй.

ТАКСИ. МАШИНА

Возьмем такси?

никах монит?

Это маршрутное такси?

зот монит - шерут?

Нет, это такси (обычное).

ло, зот монит - спешл.

Мне на вокзал.

ани царих / цриха латаханат hаракэвэт.

Сколько езды до ... ?

ма мэшех hанесия ад ... ?

Я поеду маршрутным такси.

эса бэширут.

Остановите здесь, пожалуйста.

ацор по, бэвакаша.

Поедем дальше.

ниса hала.

Сколько на счетчике?

кама марэ hамонэ?

Сколько с меня?

кама магиа мимэни?

Вот

hинэ ... шели.

водительские права

ришайон нэhига

страховой полис

тэудат битуах

удостоверение личности

тэудат зэhут

документы на машину

полисат битуах

Сколько километров до ...

кама километрим ад ...

Тель-Авива

Тель-Авив

Иерусалима

Ерушалаим

Нетании

Нетания

Беэр-Шева

Беэр-Шева

Как попасть на шоссе Хайфа - Тель-Авив?

эйх магиим леквиш Хэйфа-Тель-Авив?

Правильно ли я еду в ... ?

ани носэа / носаат ле ... нахон?

Как доехать до ... ?

эйх леhагиа ле ... ?

Это дорога - хорошая?

hадэрэх hазот, hи това?

Сколько часов / минут / ехать до ... ?

кама шаот / дакот / линсоа ад ... ?

По этой дороге есть

баквиш hазэ еш ... ?

автомобильные стоянки

ханайот

автозаправочная станция

таханат дэлек

Где ближайшая бензоколонка?

эйфо таханат hадэлек hакрова?

Наполните, пожалуйста, бак.

тэмале, бэвакаша, эт hа мэйхаль.

Я прошу

ани мэвакэш (-эт) ...

вымыть машину

лирхоц эт hаото

заправить машину

лемале дэлек

долить воду в радиатор

леhаосиф маим лерадиатор

сменить масло

леhахлиф эт hашэмэн

заменить свечи

леhахлиф мацатим

накачать шины

ленапэах гальгалим

Где можно отремонтировать автомобиль?

эйфо мэтакним мэхонийот?

У меня была авария в пути.

hайта ли тэуна бэзман hанэсия

Сколько продлится ремонт?

кама зман локэах hатикун?

Сколько я должен (-а) Вам за услуги?

кама ани хайав / хайевэт леха авур шэрут?

Где стоянка такси?

эйфо таханат монийот?

Я очень спешу.

ани мэмаhэр (-эт) мэод.

Вы свободны?

ата пануй?

СЛОВА

Министерство транспорта

мисрад hатахбура

Управление водительских прав

мисрад hаришуй

Автобус

отобус

Автомобиль

мэхонит

Автобус-экспресс

отобус-яшир

Автобус, имеющий много остановок

мэасэф

Билет

картис

Билет туда и обратно

картис hалох вашов

Велосипед

офанаим

Водитель

нэhаг

Водительские права

ришайон нэhига

Грузовик

масаит

Дорожно-транспортное происшествие

тэунат драхим

Заправочная станция

таханат дэлек

Забронированное место

маком шамур

Конечная станция

тахана софит

Кондуктор

картисан

Касса

купа

Левая сторона, налево

цад смоль, смола

Мотоцикл

офаноа

Нет входа, въезд запрещен

эйн книса

Очередь

тор

Поезд

ракэвэт

Полиция

миштара

Пешеходный переход

маавар хация

Правая сторона, направо

цад ямин, ямина

Проездной билет

картисия

Поездка

нэсия

Перекресток

цомэт

Стоянка

ханая, тахана

Сдача

одэф

Счастливого пути!

несия това!

Светофор

рамзор

красный свет

ор адом

желтый свет

ор цаhов

зеленый свет

ор ярок

Такси

монит

Тротуар

мидраха

Центральная станция

тахана мерказит

Шоссе

квиш

В РЕСТОРАНЕ

Я очень голоден.

ани раэв мэод.

Где можно покушать?

эйфо эфшар лээхоль?

Я знаю много хороших ресторанов на этой улице.

ани макир (-а) hарбэ мисадот товот бархов hазэ.

Я приглашаю Вас.

ани мазмин отха / отах.

Зайдем в этот ресторан.

никанэс ламисада.

Официант (-ка)

мэльцар / мэльцарит

Кто здесь обслуживает?

ми магиш кан?

Сколько Вас? Двое? Вы можете сесть здесь.

кама атэм? шнаим? атэм ехолимлашэвэт кан.

Где можно вымыть руки?

эйфо эфшар лирхоц ядаим?

Официант, дайте мне, пожалуйста, меню.

мельцар, тави лану, бэвакаша, эт hатафрит.

Какую еду ты предпочитаешь?

эйзэ охэль ата оhэв / ат оhэвэт?

китайскую, французскую, восточную?

охель сини, царфати, мизрахи?

Можно ли получить еще ... ?

эфшар лекабэль од ... ?

салфетку

мапит

один прибор

марэхэт - келим ахат

нож

сакин

вилку

мазлэг

ложку

каф

ложечку

капит

стакан

кос

чашку

сэфэль

бокал

гавиа

рюмку

косит

мелкую тарелку

цалахат штуха

глубокую тарелку

цалахат амука

Что вы пьете? Что-нибудь крепкое или легкое?

ма атэм шотим? машеhу хариф о каль?

Я хочу пить.

ани цамэ / цмэа.

Пожалуйста, стакан ...

бэвакаша, кос ...