Уильям Далримпл - Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза
- Название:Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 5 редакция «ОДРИ»
- Год:неизвестен
- ISBN:978-5-04-096169-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уильям Далримпл - Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза краткое содержание
Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
131
H. T. Prinsep, History of the Punjab, and of the rise, progress, & present condition of the sect and nation of the Sikhs [based in part on the ‘Origin of the Sikh Power in the Punjab and political life of Muha-Raja Runjeet Singh’], London, 1846, Vol. 1. Р. 260; Muhammad, Siraj ul-Tawarikh , Vol. 1. Р. 84; Elphinstone, Kingdom of Caubul , Vol. 1. Р. 317.
132
Одно из афганских племен.
133
Muhammad, Siraj ul-Tawarikh , Vol. 1. Р. 88.
134
Muhammad, Naway Ma’arek ; Shah Shuja, Waqi’at-i-Shah Shuja , Introduction. Р. 1–9.
135
Sultan Mohammad Khan ibn Musa Khan Durrani, Tarikhi-Sultani , began writing on 1 Ramzan 1281 AH (Sunday, 29 January 1865) and published first on 14 Shawwal 1298 AH (Friday, 8 September 1881), Bombay. Р. 212.
136
Там же. С. 217.
137
Muhammad, Naway Ma’arek . Р. 5.
138
Tarikh-i-Sultani . Р. 219.
139
Elphinstone, Kingdom of Caubul , Vol. 1. Р. 67–68.
140
20–25 см.
141
Fraser Papers, Inverness, Vol. 30. Р. 171. WF to his father, 6 March 1809.
142
Там же. С. 201–206. WF to his father, 19 June and 6 July 1809.
143
Muhammad, Naway Ma’arek . Р. 10–12.
144
Shuja, Waqi’at-i-Shah Shuja , The 26th Event; см. также Muhammad, Siraj ul-Tawarikh , Vol. 1. Р. 122.
145
Alexander Burnes, Travels into Bokhara, Being the Account of a Journey from India to Cabool, Tartary and Persia, см. также a Narrative of a Voyage on the Indus from the Sea to Lahore (three volumes), London, 1834, Vol. 2. Р. 309–310.
146
Shuja, Waqi’at-i-Shah Shuja , The 26th Event.
147
Muhammad, Naway Ma’arek . Р. 13–15, 35–36, for the promised Rs 200 000.
148
«Ади Грантх», или «Гуру Грантх Сахиб» – основной священный текст сикхов.
149
Shuja, Waqi’at-i-Shah Shuja , The 26th Event.
150
Джагир – земельный надел.
151
Punjab Archives, Lahore, from Ochterlony in Ludhiana to John Adam, Calcutta, 23 April 1813, Book 13, No. 42, No. 164. Р. 98.
152
Prinsep , History of the Sikhs , Vol. 2. Р. 14–15.
153
The Hon. Emily Eden, Up the Country: Letters Written to her Sister from the Upper Provinces of India, London, 1930. Р. 198–199.
154
National Archives of India, Foreign Political Dept, 1850, 14 June No. 74, 75 Subject: Account of the KOHINUR while it was in the possession of the Lahore Durbar previously. Duplicate Copy. No. 174 of 1850 From Major Macgregor CB, Deputy Commissioner, Lahore. To СТР. Melville Esquire, Secretary to the Board of Administration for the Affairs of the Punjab, Lahore, April 20 1850.
155
Главный праздник года в индуизме и сикхизме.
156
Дашара, также Виджаядашами – индуистский праздник, символизирующий победу добра над злом.
157
Там же.
158
Там же.
159
Там же.
160
Bhai Nahar Singh and Kirpal Singh (eds), History of the Koh-i-Noor, Darya-i-Noor and Taimur’s Ruby , New Delhi, no date. Р. 33.
161
Eden, Up the Country . Р. 209.
162
Ben Hopkins, The Making of Modern Afghanistan , London, 2008. Р. 51.
163
Burnes, Travels into Bokhara , Vol. 1. Р. 143.
164
Там же. С. 144.
165
Khushwant Singh, Ranjit Singh: Maharaja of the Punjab , London, 1962.
166
Там же. С. 257.
167
Prinsep, History of the Sikhs , Vol. 2. Р. 158.
168
Eden, Up the Country . Р. 235.
169
Singh, Ranjit Singh . Р. 257.
170
Джаганнат /Джаггернаут или «Господь Вселенной»/ является божеством, которому поклоняются индусы и буддисты.
171
Suri, Umdat-ut-Tawarikh . Р. 694.
172
Prince Alexis Soltykoff, Voyages dans l’Inde , Paris, 1858.
173
J. Limbird, The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction , containing original papers, Vol. 8, London, 1845. Р. 230.
174
Сати, согласно древнему индуистскому обычаю, – замужние женщины, сожженные заживо на погребальных кострах своих умерших мужей.
175
Sohan Lal Suri, Umdat-ut-Tawarikh , translated by V. S. Suri (Amritsar, Guru Nanak Dev University 2002), 3 (v), Р. 484–489.
176
Там же, 3 (v.). С. 489.
177
John Martin Honigberger, Thirty-Five Years in the East: Adventures, Discoveries, Experiments, and Historical Sketches, Relating to the Punjab and Cashmere; в: Connection with Medicine, Botany, Pharmacy, &c. , London, 1852. Р. 100.
178
Там же.
179
Там же. С. 47.
180
Gora на хинди означает «белый», «бледнолицый».
181
Там же. С. 53.
182
Там же. С. 54.
183
Там же.
184
Жан-Франсуа Аллард (Франция), Паоло ди Авитабиле (Италия, Неаполь), Клод-Огюст Корт (Франция) и Жан Батист Вентура (Италия, Модена) были генералами в армии Ранджита Сингха.
185
Honigberger, Thirty-Five Years in the East . Р. 57.
186
Там же. С. 58.
187
Индуистским священнослужителям.
188
Asiatic Journal and Monthly Register for British India and its Dependencies 28 (1839).
189
Era , 20 October 1839.
190
Имеется в виду Ратха-ятра – индуистский праздник колесниц. Основной фестиваль проводится в Пури в Ориссе.
191
Lady Login, Sir John Login and Duleep Singh , London, 1890. Р. 196.
192
Stephen Howarth, The Koh-i-noor Diamond , London, 1980. Р. 112.
193
Fakir Syed Aijazuddin, The Resourceful Fakirs , Delhi, 2014. Р. 253.
194
Honigberger, Thirty-Five Years in the East . Р. 104.
195
George Monro Carmichael Smyth, A History of the reigning family of Lahore, with some account of the Jummoo rajahs, the Seik soldiers and their sirdars , Calcutta, 1847. Р. 32, 33.
196
Honigberger, Thirty-Five Years in the East . Р. 102.
197
Там же. С. 103.
198
В наши дни эти ворота известны как Дхуни Дарваза – ворота убийства.
199
Золотой трон Пенджаба теперь находится в музее Виктории и Альберта в Лондоне.
200
Автор не включает в список сыновей Ишар Сингха, умершего в возрасте года с небольшим.
201
Honigberger, Thirty-Five Years in the East . Р. 111.
202
Prinsep, History of the Sikhs . Р. 276.
203
Honigberger, Thirty-Five Years in the East . Р. 112.
204
Пурда ( перс. «занавес») – традиционный женский морально-этический кодекс, распространенный среди мусульман Индии, в Пакистане и Афганистане. Предписывает женщине проводить жизнь в стенах дома, вести домашнее хозяйство и подчиняться родственникам-мужчинам.
205
Хальса – название всей военизированной общины сикхов, игравшей важную роль в управлении государством. К моменту описываемых событий армия (Дал Хальса) находилась в жестком противостоянии с правящим домом.
206
The Indian Mutiny, to the Evacuation of Lucknow: To which is Added, a Narrative of the Defence of Lucknow, and a Memoir of General Havelock , compiled by the Former Editor of the Delhi Gazette , London, 1858. Р. 194.
207
Джагир – форма феодального землевладения в Индии в XVI–XIX веках. Владелец джагира, джагирдар, был полновластным хозяином своей земли, получая часть земельного налога, в обмен на что обязался содержать отряд конницы. Размер джагира варьировался в зависимости от ранга джагирдара.
208
Письмо Хардинга Лоуренсу цитируют Майкл Александер и Сашила Ананд. Queen Victoria’s Maharajah: Duleep Singh 1838–93 , London, 1980. Р. 7.
209
Maharajah Duleep Singh Correspondence , edited by Ganda Singh, Patiala, 1972. Р. 90.
210
Rani Jindan to J. Lawrence, undated, translated from Punjabi. Р. 26.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
