Адам Хиггинботам - Чернобыль. История катастрофы [litres]

Karpan, 18.

Там же, 18 and 20–22; Давлетбаев Р. Последняя смена // Чернобыль. Десять лет спустя. Неизбежность или случайность? / Под ред. А. Н. Семенова. С. 371–377.

Karpan, 25.

Давлетбаев Р. Последняя смена. С. 377–378.

Юрий Корнеев, см.: Kiselyov, “Inside the Beast,” 44; Корнеев, интервью автору книги, Киев, 2015 год. Подробности действий Баранова см.: Материалы: Герои-ликвидаторы // Веб-сайт Чернобыльской АЭС ( http://chnpp.gov.ua/ru/component/content/article?id=82).

Karpan, 19; Николай Горбаченко (дозиметрист на Чернобыльской АЭС), см.: Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 99.

Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 101.

Горбаченко, см.: Kiselyov, “Inside the Beast,” 45.

Захаров, интервью автору книги, 2015 год; Петровский, интервью автору книги, 2016 год.

Рассказ Телятникова, см.: David Grogan, “An Eyewitness to Disaster, Soviet Fireman Leonid Telyatnikov Recounts the Horror of Chernobyl,” People , October 5, 1987; “Firefight at Chernobyl,” transcript of Telyatnikov’s appearance at the Fourth Great American Firehouse Exposition and Muster, Baltimore, MD, September 17, 1987, online at Fire Files Digital Library, https://fire.omeka.net/items/show/625.

Детальное описание расположения возгораний, см.: Karpan, 12–15.

Описание пожаров см.: Telyatnikov, “Firefight at Chernobyl”; and Felicity Barringer, “One Year After Chernobyl, a Tense Tale of Survival,” New York Times , April 6, 1987.

Telyatnikov in Barringer, “One Year After Chernobyl.”

Karpan, 13.

Петр Хмель, интервью автору книги, 2015 год.

Захаров, интервью автору книги, 2016 год.

Там же. Доклад о прокладке рукавов для пены на крышу блока № 3 был сделан Правиком диспетчеру и отмечен в оперативном журнале управления пожарной охраны Киевской области в 3:00.

Захаров, интервью автору книги, 2016 год.

Петровский, интервью автору книги, 2016 год; Рогожкин о разговоре с Телятниковым в свидетельских показаниях в суде, см.: Karpan, 170.

Karpan, 13. Согласно US National Institutes of Health урановые возгорания невозможно эффективно тушить водой, если не погрузить горящий материал в воду полностью: «Даже это не погасит огонь немедленно, поскольку горячий металл уран разлагает воду на Н 2и О 2, обеспечивая топливо и кислород для горения. Если количества воды достаточно, постепенно вода в нужной степени охладит металл, чтобы горение прекратилось, но значительный объем воды может выкипеть в процессе» (“Uranium, Radioactive: Fire Fighting,” NIH, US National Library of Medicine, web WISER online directory).

Петровский, интервью автору книги, 2016 год.

Оценки величины смертельной дозы основываются на «медианной летальной дозе», или ЛД50, которая – если получена одномоментно на все тело и оставлена без лечения – убивает половину облученных. Исходя из данных, полученных после бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, эти оценки колебались от 3,5 до 4,0 грей (350–400 бэр). Но опыт Чернобыля привел к повышению этих оценок, показав, что при медицинском воздействии здоровые люди могут выжить при дозе на все тело не менее 500 бэр. Gusevetal., eds. Medical Management of Radiation Accidents, 54–55.

Уровни радиации на крыше описываются Стародумовым, комментарии в: Чернобыль. 1986.04.26 P. S. Киев: Телекон, 2016; Осколков Б. Ю. Обращение с радиоактивными отходами в первоначальный период ликвидации последствий аварии на ЧАЭС. Обзор и анализ. Чернобыльский Центр ядерной безопасности. Январь 2014 года. С. 36.

Петровский, интервью автору книги, декабрь 2016 года.

Леонид Шаврей, см.: Kiselyov, “Inside the Beast,” 47.

Владимир Прищепа, см.: Karpan, 15–16.

Леонид Шаврей позже вспоминал, что от Леонида Телятникова пахло водкой и он выглядел совершенно пьяным, хотя Петровский оспаривал это и утверждал, что Телятников почти не пил: «Может быть, рюмку дома, но на работе? Никогда». Петровский, интервью автору книги, 2016 год.

Петр Хмель, интервью автору книги, 2006 и 2016 годы.

Парашин, см.: Chernobyl, 76; Брюханов, см.: Karpan, 140.

Серафим Воробьев, см.: Shcherbak, Chernobyl, 397; Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 152–54.

Валентин Белоконь, врач скорой помощи, вспоминает, что видел людей, идущих от 3-го блока к главному административному корпусу, несколькими минутами позднее 2:00. См.: Shcherbak, “Report on First Anniversary of Chernobyl,” trans. JPRS, pt. 1, 26–27.

Оперативный журнал пожарной охраны Киевской области, музей «Чернобыль».

Воробьев, см.: Shcherbak, Chernobyl, 397.

Там же, 398.

Там же; Медведев Г. Чернобыльская тетрадь // Новый мир. 1989. № 6. Цит. по: trans. JPRS EconomicAffairs, October 23, 1989, 35.

Ablaze, 68–69; Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 95.

Дятлов. Чернобыль: Как это было. С. 50.

Там же, с. 53–54; Аркадий Усков, см.: Chernobyl, 71–72.

Багдасаров (начальник смены, блок № 3 Чернобыльской АЭС), см.: Копчинский, Штейнберг. Чернобыль. С. 17; Дятлов. Чернобыль: Как это было. С. 17.

Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2016 год; Парашин, см.: Shcherbak, Chernobyl, 76.

Начальником смены на 3-м блоке был Юрий Багдасаров, который не подчинился приказу начальника смены станции Бориса Рогожкина держать свой реактор на ходу. См. воспоминания Багдасарова в: Копчинский, Штейнберг. Чернобыль. С. 17; и Оперативный журнал блока № 3 в: Дятлов. Чернобыль: Как это было. С. 56–57.

Усков, см.: Shcherbak, Chernobyl, 71–72.

Виктор Смагин (начальник смены блока № 4 с 8:00, «второй смены» за Акимовым), см.: Vladimir M. Chernousenko, Chernobyl: Insight from the Inside (New York: Springer, 1991), 62.

Рисунок Аркадия Ускова, коллекция музея «Чернобыль», Киев.

Karpan, 19.

Усков, см.: Копчинский, Штейнберг. Чернобыль. С. 19.

Усков, см.: Shcherbak, Chernobyl, 71–72.

Столярчук, интервью автору книги, Киев, декабрь 2016 года; Дятлов. Чернобыль: Как это было. С. 76; International Atomic Energy Agency, INSAG7, 45.

Zhores Medvedev, Legacy of Chernobyl, 42.

Столярчук, интервью автору книги, 2016 год.

Виталий Скляров, интервью автору книги, Киев, февраль 2016 года; посещение автором Кончи-Заспы 6 февраля 2016 года; Vitali Sklyarov, Chernobyl Was… Tomorrow (Montreal: Presses d’Amérique, 1993), 21–24.

Sklyarov, Chernobyl Was… Tomorrow, 8 and 27; Скляров В. Сублимация времени. Киев: Квик, 2015. С. 62–83.

На публике Скляров, естественно, придерживался официальной линии. См. главу 4.

Скляров, интервью автору книги, 2016 год; Скляров. Сублимация времени. С. 496–500; Sklyarov, Chernobyl Was… Tomorrow, 27–28.