Куниакира - Записки о России, составленные со слов моряков, унесенных в Северное море

Когда Кодаю был на острове, восемнадцатилетний русский по имени Тетерин отправился на охоту за морским бобром на другой остров. Вместе с ним плыли, каждый в своей кожаной лодке, четыре островитянина. Выйдя в море, островитяне подплыли, будто попросить у него нюхательного табаку, и перевернули его байдару. Он стал тонуть, то погружаясь в воду, то всплывая, а они, издеваясь, стали колоть его каменными копьями, пока не убили. Кодаю говорили, что Тетерина убили потому, что он прелюбодействовал с женой одного островитянина, но дело обстояло иначе. Жители острова уже давно питали ненависть к Невидимову и сговорились тайно убить его. Однако тайна стала ему известна, и он застрелил четверых заговорщиков, напав неожиданно на них, и Тетерина убили из мести.

Живя на острове, Невидимов взял к себе в дом и сделал наложницей дочь тойона по имени Ониинши. Она рассказала отцу, что готовится убийство четырех островитян. Узнав об этом, Невидимов подговорил двух человек, Степана и Кадимова, тайно убить ее. В то время Кодаю спал в одном помещении с Ониинши, их разделяла только тонкая перегородка. Когда после полуночи два человека прокрались туда, где спала Ониинши и приблизились к ее постели, Кодаю проснулся и увидел их, но притворился спящим и стал подсматривать, что делается в соседней комнате. Он увидел, как они вскочили на нее верхом, один сдавил горло, другой же сильно нажал на живот, она издала только какой-то невнятный звук, и все стихло. Немного погодя оба эти человека крадучись ушли.

Кодаю всего трясло, сердце сильно колотилось, он уже больше не мог сомкнуть глаз, забился с головой под одеяло и лежал затаив дыхание. Перед рассветом вошел Коити, стащил труп с постели и выволок наружу. Впоследствии он рассказал Кодаю, что его заставили отнести труп в горы и закопать; ему волей-неволей пришлось подчиниться, так как они грозили, что если он откажется, то разделаются и с ним.

Когда Невидимов вернулся на родину, это открылось. Невидимова, Степана и Кондакова посадили в тюрьму в Охотске, где они все еще оставались, когда Кодаю и его спутники возвращались в Японию. Узнав об этом, Кодаю, Коити и Исокити, обязанные Невидимову и другим русским спасением жизни на Амчитке, втроем подали иркутскому губернатору просьбу о помиловании осужденных.

Амчитки на картах нет. Судя по направлению и расстоянию до нее от Камчатки, это один из Алеутских островов. В "Географии" Алеутские острова называются островами Алькукта; они находятся между двумя континентами — Азией и Америкой и разбросаны, как звезды, в сторону Северной Америки. Название каждого острова на карты не нанесено, по-видимому, по той причине, что они слишком малы. Они находятся в 600-700 ри к северо-востоку от Эдзо и расположены на 52-53° северной широты.

В "Географии" также говорится, что цукукуцуки делают своим детям отверстия на подбородке и вставляют в них зубы кита.

В составленных минцами книгах с рисунками рассказывается, что жители Северной Америки, добыв крупного зверя, выстругивают из его костей палочки длиной около двух сунов, проделывают отверстие в подбородке и вставляют косточку так, чтобы наружу торчало около одного суна, и гордятся этим.

Цукукуцуки по-русски называются чукчи. Северо-восточная окраина Сибири отделена от Северной Америки лишь морским проливом, этим, вероятно, и объясняется сходство обычаев. Приемный сын штурмана Василия Ловдова Алексей, находившийся на корабле, на котором привезли потерпевших кораблекрушение, родился в Северной Америке, и у него на нижней губе тоже было отверстие. Учитывая это, можно отнести Амчитку к Американскому континенту, и, следовательно, из четырех больших континентов Земли Кодаю и его спутники побывали на трех: в Америке, Азии и Европе, и возвращены на родину на корабле чужого государства, которое никогда доселе не имело сношений со страной нашего императора. Это говорит о том, что слава нашей родины, благодаря хорошему управлению страной и длительному миру, достигла удаленной страны, и она, восхищаясь божественным величием государства, не только вернула этих людей, но даже просит об установлении дружественных отношений и торговли. Как не назвать это великим и редчайшим событием эпохи, невиданным со времен глубокой древности!

Камчаткаэто большой массив суши, выдающийся между Охотском и анадырской. Климат очень холодный, толщина снежного покрова превышает одно дзё. Снег начинает выпадать с сентября и идет до самого апреля и мая. В самое жаркое время года, в июне, температура там такая, как у нас в марте или апреле. Дождей выпадает мало, ветры не столь сильны, но иногда стоит густая мгла и туманы и очень часты землетрясения.

Больше половины площади занимают горы, много птиц и зверей, а в реках и в море — обилие рыб и ракообразных.

Туземцы занимаются рыболовством и охотой, земледелия не знают. Питаются они мясом рыбы, птицы и зверя, поэтому летом стараются добыть побольше и, завялив, делают запасы на зиму. Местные жители называются камусядари (камчадалы). И мужчины и женщины носят одежду из шкур животных, большей частью из шкур орэн (это большое животное, вроде оленя, подробно см. в разделе о животных).

Шьют мехом внутрь, а мездру размягчают, обрабатывая щелоком из коры ольхи, затем красят в красновато-коричневый цвет. Шкуры сшивают в виде мешка, без воротника, как и в одежде Амчитки. Ворот, рукава и подол обшиваются полосками меха морского бобра. Это называется парка. Ее носят мужчины и женщины. Сейчас большинство жителей ходят в русской одежде, но живущие на севере все носят парки.

Мужчины носят косы, а женщины скручивают волосы в пучок и сверху повязывают платком. Живут большей частью в землянках.

По дороге в Тигиль и Ижигу через каждые шесть-семь верст устроены станции, там летом меняют лодки, а зимой — собак и лошадей, везущих сани. Станции строятся за счет государства. В тех местах живет много служащих, посланных из России, во главе с начальником. Поэтому и обычаи туземцев все больше и больше изменяются по русскому образцу и многие вместо землянок стали строить себе дома.

В "Географии" говорится, что у нас раньше эти места назывались дальнее Эдзо. Когда-то сюда переселялось много людей из Монголии и с берегов Амура. Эта земля на севере служит продолжением материка, с востока и запада омывается морем, а к югу постепенно сужается. Южная ее оконечность находится на 51° 3' северной широты, а на севере доходит выше, чем до 60 параллели.

У туземцев лица красновато-черного цвета, широкие, нос высокий, глаза сидят глубоко, брови редкие. Живут в землянках: выкапывают яму в четыре-пять сяку, в углах ставят столбы, крыша кроется травой, в ней оставляют четырехугольное отверстие, которое служит и окном и дверью, а также для выхода дыма. К России присоединена в 1698 г. Россия построила здесь пять небольших острогов, куда назначаются начальники; они собирают налоги и на ближних островах ведут миссионерскую работу, стараясь приручить и подчинить себе население, чтобы использовать местные природные богатства.