Генри Хаггард - Копи царя Соломона. Священный цветок [сборник]

Т. е. в могилу.

Д р а к е н с б е р г – Драконовы горы, горная гряда в Натале.

О т е ц ( зулу ).

К у л и – низкооплачиваемая неквалифицированная рабочая сила в колониальных странах.

К а б е с т а н – ворот или шпиль для подъема якоря.

Д о у – арабское одномачтовое судно с косым треугольным парусом.

А д е н – порт в Аравийском море, на Аравийском полуострове, в те времена – опорная военно-морская база Великобритании в Индийском океане.

Ш а й т а н – в мусульманской мифологии – одно из имен дьявола.

С о в е р е н – английская золотая монета в 1 фунт стерлингов.

К н и г а И о в а – название одной из глав Библии.

А н е р о и д – металлический барометр.

Г е л и о г р а ф – солнечный телеграф.

То есть к океану.

П а н ч – персонаж английского кукольного театра, похожий на русского Петрушку.

К а м е д ь – застывший клейкий сок, выступающий на коре некоторых деревьев.

«М и л а я р о д и н а» – песенка, популярная в Англии в XIX веке.

«П р а в ь, Б р и т а н и я» – английская патриотическая песня, сложенная в пору владычества Англии на морях.

В Библии говорится о состязании между пророком Илией, приверженцем истинной веры, и жрецами чуждого бога Ваала. Победив и тем самым развенчав Ваала, Илия велел казнить потерпевших поражение оппонентов.

Е в р о п а – в греческой мифологии – дочь финикийского царя Агенора, была похищена Зевсом, принявшим вид белого быка.

А п и с – в древнеегипетской мифологии – бог плодородия в образе быка.

Г е р о д о т – древнегреческий историк, живший в V веке до н. э.

Безумные! Безумные! ( готтентотск .).

С в я т о й Л а в р е н т и й – римский дьякон, сожженный на положенной на раскаленные угли железной решетке во время гонений на христиан в 258 году.

Б а н т у – группа народов, населяющих большую часть Африки, говорящих на языках языковой группы банту.

Х а р о н – в древнеримской мифологии – старик-перевозчик, переправлявший тени умерших в загробное царство.

А л ь б и н и з м – прирожденное ненормальное состояние людей и животных, характеризующееся отсутствием пигмента (белизна кожи и волос, бледно-красная радужная оболочка). Особенно часто встречается у негров. Среди животных наиболее известны альбиносы среди кроликов и крыс.

Н о р е ( англ .) – надежда.

Д а к к а – род конопли.

Б у ш м е н ы – негритянский народ, обитающий в Южной и Восточной Африке.