Александр Дюма - Исповедь маркизы

… они рассказали мне, что собираются поселиться в Лотарингии … — Лотарингия — пограничная область между Францией и Германией, в течение почти тысячи лет служившая объектом борьбы между этими странами. Часть ее (т. н. Верхняя Лотарингия с главным городом Нанси) с XI в. входила в состав Священной Римской империи в качестве самостоятельного герцогства. Примерно с XVI в. началось постепенное присоединение Верхней Лотарингии к Французскому королевству; окончательно она была включена в состав Франции в 1766 г.

… господин де Бретёй мог научить свою дочь повадкам провинциальных интендантов … — Отцом госпожи дю Шатле был барон Луи Никола Ле Тоннелье де Бретёй (1648–1728), занимавший при дворе Людовика XIV весьма ответственный пост: он представлял королю иностранных послов.

317… г-жа де Фервак осталась с больной … — Сведений о госпоже де Фервак (Fervaques) найти не удалось.

318… Мадемуазель де Леспинас забрала у меня эти стихи … — Леспинас — см. примеч. к с. 264.

… милые стихи господина герцога Менского, с которых начиналась длинная жалобная песня о г-же де Майи … — Госпожа де Майи — либо Мари Анна Франсуаза де Сент-Эрмин, графиня (ок. 1663–1737), придворная дама, смотрительница гардероба королевы; либо супруга ее сына Луи Александра, графа де Майи (примеч. к с. 321).

… С нами также были Давизар и супруга председателя Дрёйе … — См. примеч. к с. 100.

… он посвятил покойному эпитафию, в которой называл его сыном Юпитера, первым министром Олимпа. — Юпитер — см. примеч. к с. 44.

Олимп — священная гора древних греков в Фессалии; в античной мифологии считалась местом пребывания богов.

… С нами всегда был также аббат де Вобрён, брат герцогини д’Эстре … — Родственную связь аббата де Вобрёна (см. примеч. к с. 100) с герцогиней д’Эстре установить не удалось.

320… навещала разных друзей в их поместьях: г-на и г-ну дю Шатель — в

Монморанси, г-жу де Гиш — в Шане … — Господин дю Шатель — вероятно, имеется в виду Луи Франсуа де Кроза, маркиз дю Шатель (1691–1750), тесть министра Шуазёля; его супругой (с 1722 г.) была Мари Тереза Катерина Гуффье д’Эйи.

Монморанси — небольшой город в соврем, департаменте Валь-д’Уаз, к северу от Парижа.

Госпожа де Гиш — Мари Кристина де Ноайль (1671–1748), старшая из дочерей Анна Жюля, герцога де Ноайля, маршала Франции, и Мари Франсуазы де Бурнонвиль; сестра графини Тулузской и герцогини де Лавальер; с 1687 г. супруга маршала Антуана де Грамона (1672–1725), четвертого герцога де Грамона, до 1720 г. носившего титул герцога де Гиша.

Шан — вероятно, имеется в виду Шанна-Марне, замок в соврем, департаменте Сена-и-Марна, строительство которого начал в 1699 г. финансист Шарль Ренуар де ла Туан; в 1718 г. стал собственностью маркиза де Лавальера, женатого на сестре госпожи де Гиш; в 1757 г. перешел к фаворитке Людовика XV маркизе де Помпадур.

321… Речь идет о г-же де Вентимий. — См. примеч. ниже.

…Я познакомилась с ней в Со или, скорее, через г-жу де Ноайль и госпожу графиню Тулузскую — барышни Нель были воспитанницами г-жи де Ноайль. — Госпожа де Ноайль — Мари Франсуаза де Бурнонвиль (ок. 1656–1748), супруга герцога Анна Жюля де Ноайля (1650–1708), мать графини Тулузской (см. примеч. к с. 310). Барышни Нель — см. примеч. к сс. 321–322.

…Я еще не рассказывала о Пари-Дюверне и его братьях, сначала являвшихся советчиками и друзьями г-жи де При, а затем г-жи де Шатору … — Братья Пари — французские финансисты, игравшие значительную роль в финансовой жизни страны, особенно после краха системы Ло:

Антуан Пари (1668–1733), Клод Пари (1670—ок. 1745), Жозеф Пари, по прозвищу Дюверне (1684–1770), Жан Пари (1690–1766). Их отец был хозяином постоялого двора в селении Муаран (к северу от Гренобля); они начали свою коммерческую деятельность с поставок провианта для французской армии, воевавшей с герцогом Савойским (1690), а через несколько лет перебрались в Париж и занялись армейским снабжением. Вскоре руководителем их финансовой группы стал Пари-Дюверне. В 1720 г. за свое сопротивление вводимой Д.Ло системе братья подверглись ссылке в Дофине, а после краха этой системы они были призваны в Париж, и им было поручено восстанавливать рухнувшие финансы государства. Пари-Дюверне занимал особо важное положение в годы министерства герцога Бурбонского, когда ему покровительствовала маркиза де При, но после отставки герцога братья были обвинены в спекуляциях зерном, а Пари-Дюверне даже заключен в Бастилию на полтора года; вернуться к финансовой деятельности им было разрешено лишь в 1734 г.; тем не менее после смерти кардинала Флёри им вновь удалось обрести прежнее влияние в финансовой сфере.

Госпожа де Шатору — см. примеч. к с. 322.

… Эти люди спустились со своих Савойских гор в конце царствования Людовика XIV … — Савойя — здесь: историческая область на юго-востоке Франции, в Савойских Альпах; на ее территории расположены департаменты Савойя и Верхняя Савойя.

…им довелось принимать там госпожу герцогиню Бургундскую… — См. примеч. к с. 311

… вторая дочь маркиза де Неля… — Имеется в виду Луи III де Майи, маркиз де Нель (1689–1767).

… их мать была одной из самых известных сумасбродок … — Имеется в виду Арманда Фелисите де Ла Порт де Ла Мейре, маркиза де Майи-Нель (1691–1729) — дочь герцога де Мазарена, родившая своему мужу (с 1709 г.), маркизу де Нелю, пять дочерей, из которых четыре стали любовницами короля Людовика XV.

… Старшая вышла замуж за господина графа де Майи… — Луиза Юлия, графиня де Майи-Нель (1710–1751) — старшая дочь Луи III де Майи, маркиза де Неля, и Арманды Фелисите де Мазарен; с 1726 г. была замужем за своим двоюродным дядей Луи Александром, графом де Майи; будучи с 1729 г. фрейлиной королевы, она уже в январе 1732 г. стала официальной любовницей короля и продержалась в таком статусе почти восемь лет, уступив эту роль сестре-сопернице, графине де Вентимий; лишившись расположения короля, она получила в качестве компенсации ежегодный пенсион в 40 тысяч ливров.

Майи, Луи Александр, сеньор де Рюбампре, граф де (1694–1747) — капитан-лейтенант шотландской гвардии короля; представитель семейства Майи-Рюбампре; старший сын Луи, графа де Майи (1662–1699) и Анны Мари Франсуазы де Сент-Эрмин.

… вторая — за маркиза де Вентимия, который был родом из Италии… — Полина Фелисите де Майи-Нель, графиня де Вентимий (1712–1741) — вторая из дочерей маркиза де Неля; фаворитка Людовика XV с весны 1739 г.; с сентября того же года ее фиктивным супругом стал Жан Батист Феликс Юмбер, маркиз де Вентимий, граф де Люк (1720–1777), племянник архиепископа Парижского, получивший за свою покладистость щедрое вознаграждение от короля; холодная, умная, расчетливая, она сумела оттеснить родную сестру и занять ее место; однако ее «правление» было недолгим: через два года она умерла от родов.